1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 -=| WOLVERINEAJ |=- 2 00:01:59,560 --> 00:02:00,920 Cukup keras? Bicara sekarang. 3 00:02:06,640 --> 00:02:09,200 Ya Tuhan. Mengapa kamu melakukan ini? 4 00:02:09,440 --> 00:02:12,480 Semua pekerjaan yang Anda lakukan ini, siapa pun bisa melakukannya. 5 00:02:12,560 --> 00:02:15,320 Tapi untuk menjadi politisi kamu ingin menjadi... 6 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 Anda perlu berbicara dengan tersirat. 7 00:02:16,800 --> 00:02:18,240 Anda perlu berbicara dengan penuh semangat. 8 00:02:18,280 --> 00:02:20,560 Dan berbicaralah dengan cara tertentu yang akan memikat masyarakat. 9 00:02:20,600 --> 00:02:22,280 Untuk itu, Anda perlu berbicara terlebih dahulu. 10 00:02:22,360 --> 00:02:24,800 Untuk seseorang yang bahkan tidak bisa berbicara, kenapa kamu begitu ambisius? 11 00:02:26,440 --> 00:02:28,480 Terlebih lagi, Anda bahkan tidak dapat mendengarnya. Aku akan menyalakannya, tunggu. 12 00:02:28,960 --> 00:02:32,280 Bahkan di medan perang yang penuh darah, kami hanyalah teman yang berdesak-desakan dan bermain. 13 00:02:32,360 --> 00:02:36,840 Seperti sungai Gangga dan Cauvery yang abadi, hati kita selamanya dipenuhi dengan belas kasih. 14 00:02:36,880 --> 00:02:40,160 Pemimpin kita duduk di depan kita, seterang bahasa Tamizh yang abadi. 15 00:02:40,200 --> 00:02:45,040 Hidup pemimpin hebat kita! Salam dia! Salam dia! Salam dia! 16 00:02:52,000 --> 00:02:54,080 Murugan, istrimu punya melahirkan bayi kembar! 17 00:02:54,120 --> 00:02:55,080 Pergi, temui mereka. 18 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Saudara kembar? 19 00:03:35,080 --> 00:03:35,840 Besar! 20 00:03:36,440 --> 00:03:37,480 Satu untuk keluarga. 21 00:03:38,920 --> 00:03:39,880 Dan satu untuk bangsa. 22 00:03:40,120 --> 00:03:42,360 Darah segar Partai Demokrat. 23 00:03:43,120 --> 00:03:43,960 Kami akan menamainya... 24 00:03:46,240 --> 00:03:47,040 Kodi. 25 00:03:54,920 --> 00:03:56,000 Hati-hati! Tunggu... 26 00:04:00,200 --> 00:04:02,240 Keberanian legendaris kami adalah hal-hal yang epik. 27 00:04:02,360 --> 00:04:05,360 Tidak ada satu sel darah pun dalam tubuh kita membawa kepengecutan. 28 00:04:05,400 --> 00:04:06,680 Jangan lupa! 29 00:04:06,920 --> 00:04:08,760 Kami adalah rubah yang berani di kebun palem yang kering. 30 00:04:09,240 --> 00:04:11,640 Kami tidak akan terintimidasi oleh suara gemerisikmu. 31 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 Kami adalah rubah yang berani... 32 00:04:14,880 --> 00:04:18,240 Kami tidak akan terintimidasi dengan suara gemerisik, saudara-saudaraku! 33 00:04:18,280 --> 00:04:19,960 Waktu akan berubah. 34 00:04:20,040 --> 00:04:21,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 35 00:04:21,840 --> 00:04:22,720 Lepaskan kakinya. 36 00:04:22,960 --> 00:04:23,680 Berhenti... 37 00:04:23,720 --> 00:04:25,440 Diam dan pergi tidur. 38 00:04:27,040 --> 00:04:29,720 Ya benar. Apakah kamu gila? Tidurlah. 39 00:04:32,640 --> 00:04:34,080 Kemana kita akan pergi, ayah? 40 00:04:34,320 --> 00:04:37,560 Bahkan Lord Rama yang agung pun ikut berperang dengan Lanka untuk menyelamatkan Sita. 41 00:04:37,720 --> 00:04:41,760 Tapi Ketua Menteri kita, adalah pembawa damai dan alruis. 42 00:04:41,880 --> 00:04:45,200 Melalui perundingan damai, dia menyelamatkan nelayan kita dengan selamat. 43 00:04:45,360 --> 00:04:48,880 "Partai Republik Rakyat"! Partai itu tidak berbuat apa pun untuk Rakyat. 44 00:04:48,920 --> 00:04:51,520 Yang pernah Anda lakukan hanyalah pertengkaran di antara kalian sendiri. 45 00:04:51,600 --> 00:04:55,720 Segera, pemimpin saya akan melakukannya menghentikanmu sepenuhnya. 46 00:04:58,440 --> 00:05:02,200 Dibangun di atas darah terhormat ditumpahkan di medan perang, Tamizh adalah hidup kita. 47 00:05:02,240 --> 00:05:06,200 Ini hidup kita. Tujuan hidup kita. Salam Tamizh! 48 00:05:08,160 --> 00:05:13,440 Mereka membawa merkuri beracun yang dilarang di AS 13 tahun yang lalu. 49 00:05:13,640 --> 00:05:15,520 Mereka telah membangun pabrik di kota kami. 50 00:05:15,600 --> 00:05:18,920 Menyadari hal ini, para pekerja yang berangkat kerja di pabrik merkuri... 51 00:05:19,000 --> 00:05:22,040 semuanya telah dirugikan secara tidak adil. 52 00:05:22,600 --> 00:05:26,640 Pria yang bekerja untuk menghidupi keluarganya... istrinya sekarang sudah menjanda. 53 00:05:27,200 --> 00:05:32,000 Gadis-gadis yang bekerja untuk menabung uang untuk pernikahan mereka sekarang tidak subur. 54 00:05:32,280 --> 00:05:34,120 Dan mereka yang berhasil hamil... 55 00:05:34,240 --> 00:05:38,360 bayi lahir dengan kelainan otak, atau kelainan fisik. 56 00:05:38,520 --> 00:05:42,160 Mereka telah mengubah tanah subur kita ke dalam selokan beracun. 57 00:05:42,840 --> 00:05:44,600 Bukankah kita harus mengakhiri ini? 58 00:05:45,240 --> 00:05:47,080 Beri tahu saya. - Kita harus mengakhiri ini! 59 00:05:48,640 --> 00:05:51,040 Reli besok... 60 00:05:51,800 --> 00:05:55,440 akan menyebar seperti kebakaran hutan dan membakar pusat-pusat listrik menjadi abu. 61 00:05:56,200 --> 00:05:58,480 Kita harus mencapai ini, bahkan dengan mengorbankan nyawa kita. 62 00:06:00,120 --> 00:06:03,120 Kembali, kembali! Apakah ini rumah kerja? 63 00:06:03,240 --> 00:06:04,320 Apakah ini rumah kerja? 64 00:06:04,320 --> 00:06:06,280 Atau rumah jagal? - Atau rumah jagal? 65 00:06:06,320 --> 00:06:09,240 Kembali, kembali! - Kembali, kembali! 66 00:06:09,280 --> 00:06:10,920 Kembali ke Amerika! - Anda tidak punya izin, Pak. 67 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Tolong bubar. 68 00:06:12,120 --> 00:06:13,840 Kami tidak akan mundur. Kami tidak akan mundur. 69 00:06:13,880 --> 00:06:17,120 Kami tidak akan mundur. Kami tidak akan mundur sampai kami mendapatkan keadilan. 70 00:06:17,160 --> 00:06:18,960 Protes ini belum berakhir. 71 00:06:19,080 --> 00:06:20,880 Semuanya, dengan damai masuk ke dalam van. 72 00:06:46,560 --> 00:06:48,440 Partai kami lahir dari pengorbanan. 73 00:06:48,520 --> 00:06:50,440 Pemimpin kita tumbuh dalam perlawanan. 74 00:06:50,480 --> 00:06:53,560 Unjuk rasa yang dipimpinnya ini ditentang merkuri berbahaya. 75 00:06:53,640 --> 00:06:56,120 Ini adalah suara pertama Tamizhs yang akan bangkit dan memberontak. 76 00:06:56,280 --> 00:06:59,280 Ini adalah peringatan terakhir kami kepada pemerintah yang bisu. 77 00:06:59,400 --> 00:07:01,800 Untuk menyadarkan orang-orang yang bodoh... 78 00:07:01,840 --> 00:07:04,000 Untuk memulihkan keadilan bagi mereka yang telah dirugikan. 79 00:07:04,120 --> 00:07:08,280 Saya mengorbankan diri saya sebagai percikan pertama untuk api masa depan yang berkobar. 80 00:07:10,800 --> 00:07:12,120 Ayah! 81 00:07:12,800 --> 00:07:14,000 Ayah... 82 00:07:18,840 --> 00:07:20,200 Biarkan aku pergi! Ayah... 83 00:07:32,080 --> 00:07:32,880 Pesta... 84 00:07:33,240 --> 00:07:34,080 dan pemimpin... 85 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 Aku tidak akan pernah meninggalkannya, ayah. 86 00:07:43,200 --> 00:07:49,560 'KODI' 'BENDERA' 87 00:07:57,480 --> 00:07:59,040 Pada pemilu berikutnya... 88 00:07:59,120 --> 00:08:02,600 Partai Demokrat dan Partai Republik Rakyat bergantian memegang jabatan. 89 00:08:02,760 --> 00:08:04,760 Sekarang, itu adalah kekuasaan Partai Republik Rakyat. 90 00:08:06,800 --> 00:08:07,600 Sekretaris Daerah... 91 00:08:07,640 --> 00:08:09,800 Akankah anakku menjadi setidaknya kali ini? 92 00:08:09,840 --> 00:08:13,200 Kakak ipar pemimpin mendukung Anda. Mengapa kamu khawatir? 93 00:08:13,320 --> 00:08:14,600 Saya mendapat dukungannya, oke. 94 00:08:14,720 --> 00:08:17,480 Tapi nama Kodi itu juga ada dalam daftar. Itu membuatku khawatir. 95 00:08:17,520 --> 00:08:19,800 Bukan hanya daftar kandidat. Dia juga ada di hati semua orang. 96 00:08:19,840 --> 00:08:21,960 Saudaraku, kami terjun ke dunia politik untuk mencari nafkah. 97 00:08:22,120 --> 00:08:23,680 Dia hidup untuk politik. 98 00:08:24,160 --> 00:08:26,840 Jika dia ditakdirkan untuk mendapatkan sesuatu, tidak ada yang bisa mencegahnya. 99 00:08:30,080 --> 00:08:31,160 Bagaimana kabarmu, Sekretaris Daerah? 100 00:08:31,200 --> 00:08:33,520 kehadiran kakak iparnya sama baiknya dengan pemimpinnya. 101 00:08:35,240 --> 00:08:37,160 Pemimpin akan online pada jam 10, tepat. 102 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 Semua orang di daftar posting harus berdiri di hadapan pemimpin. 103 00:08:41,040 --> 00:08:43,600 Aku sudah bicara dengan adikku. Ini sudah diurutkan. 104 00:08:44,200 --> 00:08:46,120 Saya membawanya ke pesta hanya untukmu. 105 00:08:47,080 --> 00:08:49,360 Sekarang aku harus melakukan semua yang dia katakan, ya? 106 00:08:50,440 --> 00:08:52,360 Katakan padanya untuk tidak main-main hal-hal yang tidak dia ketahui. 107 00:08:52,400 --> 00:08:53,040 Pergilah! 108 00:08:53,080 --> 00:08:55,520 Jadi kamu tidak punya daya tarik? - Adikku, dengarkan... 109 00:08:56,120 --> 00:09:00,080 3 dari 4 calon tersebut, setelah sidang namamu, kabur sebelum konferensi. 110 00:09:00,320 --> 00:09:01,960 Kodi adalah satu-satunya hambatan. 111 00:09:02,240 --> 00:09:03,840 Dia tidak akan mendengarkan kita. 112 00:09:04,040 --> 00:09:06,160 Kodi belum muncul. Biarkan dia tidak pernah muncul. 113 00:09:06,280 --> 00:09:09,680 Pemimpin tidak dapat memilih orang yang bahkan tidak memilihnya datang ke konferensi. 114 00:09:09,760 --> 00:09:11,080 Cari dia. 115 00:09:13,480 --> 00:09:14,240 Paman... 116 00:09:14,280 --> 00:09:15,360 Taruh di speaker. 117 00:09:15,440 --> 00:09:16,520 Kodi, kamu dimana? 118 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 Ban mobil sekolah mengalami kempes. Aku akan mengantar anak-anak dan datang. 119 00:09:21,880 --> 00:09:23,200 Turun! 120 00:09:41,920 --> 00:09:42,800 Salam, saudara. 121 00:09:43,720 --> 00:09:47,120 Kamu begitu gelap dan berkilau seperti banteng, kenapa kamu menghalangi jalanku? 122 00:09:47,480 --> 00:09:49,920 Ada anak sekolah di jip saya. Bagaimana jika mereka terluka? 123 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Bagaimana kalau? 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,000 Anda akan mengambil anak-anak ke rumah sakit. 125 00:09:53,240 --> 00:09:54,720 Dan Anda tidak akan melakukannya pergi ke kantor partai. 126 00:09:54,760 --> 00:09:55,440 Oh! 127 00:09:55,800 --> 00:09:57,400 Anda tidak ingin saya pergi ke kantor partai. 128 00:09:57,640 --> 00:09:58,480 Aduh Buyung. 129 00:09:59,160 --> 00:10:01,680 Minggir dari hadapanku. Anak-anak semakin terlambat ke sekolah. 130 00:10:02,120 --> 00:10:04,440 Anda harus melewati kami. 131 00:10:04,520 --> 00:10:06,080 Saya tidak tahu bagaimana cara melewatinya. 132 00:10:06,440 --> 00:10:07,640 Tapi aku bisa berjalan melewatimu! 133 00:10:07,680 --> 00:10:08,760 Apa yang kamu katakan? 134 00:10:15,080 --> 00:10:15,920 Tunggu sebentar. 135 00:10:17,320 --> 00:10:18,200 Duduklah, Nak. 136 00:10:18,320 --> 00:10:20,720 Jangan melihat ke luar. Mainkan video game. 137 00:10:20,760 --> 00:10:22,040 Paman akan kembali dalam beberapa menit. 138 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 Oke, paman. 139 00:10:32,720 --> 00:10:35,320 Jangan sampai ada kotoran di bajuku. Aku akan pergi ke kantor partai. 140 00:10:35,840 --> 00:10:36,960 Apakah itu jelas? 141 00:11:03,440 --> 00:11:05,120 Jangan sampai ada kotoran di bajuku. 142 00:11:09,040 --> 00:11:11,480 Hei, aku bilang jangan sampai ada kotoran di bajuku. 143 00:11:16,960 --> 00:11:17,840 Perhatikan bajunya. 144 00:11:54,680 --> 00:11:55,720 Apa yang kamu inginkan? 145 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Gosok itu. Teruskan. 146 00:12:01,920 --> 00:12:03,960 Apa aku tidak tahu kemeja akan menjadi kotor dalam perkelahian? 147 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 Seorang politisi adalah orang yang selalu waspada. 148 00:12:08,720 --> 00:12:10,680 Ini sudah sangat larut! 149 00:12:12,320 --> 00:12:14,840 Kapan kamu sampai di sini? Bagaimana kamu sampai di sini? 150 00:12:15,280 --> 00:12:16,360 Bhagat... 151 00:12:16,600 --> 00:12:19,160 Hidup harus lebih dari sekedar yang ada, bekerja, mencari nafkah, menimbun. 152 00:12:19,160 --> 00:12:21,160 Apa yang kita tinggalkan itu penting. 153 00:12:21,640 --> 00:12:23,440 Apa hubungannya itu dengan pertanyaanku? 154 00:12:24,120 --> 00:12:26,240 Saat kita terjun ke dunia politik, kita harus menghilangkan kebijaksanaan. 155 00:12:26,280 --> 00:12:27,240 Lihat, pemimpinnya. 156 00:12:28,960 --> 00:12:29,760 Salam. 157 00:12:30,520 --> 00:12:35,080 Sekretaris Daerah telah merekomendasikan lima nama sekretaris sayap pemuda. 158 00:12:35,320 --> 00:12:38,400 Sekretaris sayap pemuda bukanlah tugas biasa. 159 00:12:38,720 --> 00:12:40,880 Masa depan partai terletak di tangannya. 160 00:12:40,960 --> 00:12:42,320 Mengingat itu... 161 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 dan fakta bahwa meskipun kalah di pemilu sebelumnya... 162 00:12:45,560 --> 00:12:49,200 dia menghasilkan 5.000 suara tambahan dari lingkungannya dari biasanya. 163 00:12:49,320 --> 00:12:51,600 Anak yang saya beri nama... Kodi. 164 00:12:51,840 --> 00:12:54,720 Mulai sekarang, dia akan menjadi seperti itu sekretaris sayap pemuda distrik. 165 00:12:55,560 --> 00:13:01,800 Saya meminta semua anggota partai kami dan teman-teman terkasih untuk bekerja dalam solidaritas dengannya. 166 00:13:06,160 --> 00:13:08,440 Jika kamu telah memberitahuku keinginanmu, Aku akan membiarkanmu memilikinya. 167 00:13:08,480 --> 00:13:09,840 Anda mengirim preman? 168 00:13:10,560 --> 00:13:12,360 Benderanya... berkibar tinggi, ya? 169 00:13:16,480 --> 00:13:19,280 Letakkan kembang api, Saatnya bersukacita! 170 00:13:19,320 --> 00:13:22,680 Dia rekan kita, Bersiul saja tidak akan berhasil. 171 00:13:23,120 --> 00:13:25,840 Sekarang dia memakai mahkota, Bagaimana dia tumbuh dewasa! 172 00:13:25,840 --> 00:13:29,200 Ke mana pun dia pergi, Ada kembang api. 173 00:13:29,240 --> 00:13:29,880 Pukul itu! 174 00:13:43,080 --> 00:13:46,280 Putra tersayang dari semua orang di kota; Dia milik kita sendiri. 175 00:13:46,320 --> 00:13:49,440 Dia melonjak; Dia meraih puncak. 176 00:13:49,800 --> 00:13:52,920 Pengacau, agitator, Para perusuh, hancur berkeping-keping. 177 00:13:52,920 --> 00:13:55,560 Mereka merasakan kegelisahan, Dalam cara dia memukul. 178 00:13:55,640 --> 00:14:00,120 Saat dia melayangkan pukulan, Anda akan melihat bunga api beterbangan. 179 00:14:02,040 --> 00:14:06,640 Dimanapun matamu memandang, Bendera Kodi berkibar tinggi dan perkasa! 180 00:14:09,120 --> 00:14:12,040 Letakkan kembang api, Saatnya bersukacita! 181 00:14:12,080 --> 00:14:15,280 Dia rekan kita, Bersiul saja tidak akan berhasil. 182 00:14:15,720 --> 00:14:18,600 Sekarang dia memakai mahkota, Bagaimana dia tumbuh dewasa! 183 00:14:18,640 --> 00:14:21,960 Ke mana pun dia pergi, Ada kembang api. 184 00:14:35,440 --> 00:14:38,680 Dia ingat asal usulnya, Dia menghormati aturan takdir. 185 00:14:38,720 --> 00:14:41,960 Dia tidak membawa niat buruk, Dia selalu baik dan sopan. 186 00:14:42,040 --> 00:14:45,160 Jangan biarkan wujudnya menyesatkan Anda, Dia memiliki pandangan dunia yang matang. 187 00:14:45,240 --> 00:14:48,680 Berantakan dengannya adalah keinginan mati, Anda akan selesai. 188 00:14:48,760 --> 00:14:51,920 Jangan menimbulkan keributan, Nak. Sebaiknya kamu menjauh saja. 189 00:14:51,960 --> 00:14:54,920 Jika kamu benar-benar berani, Lanjutkan dan letakkan tanganmu. 190 00:14:55,280 --> 00:14:58,560 Ke mana pun dia berjalan, Dia meninggalkan jejaknya. 191 00:14:58,600 --> 00:15:01,320 Namanya akan bersinar, Lama setelah dia pergi. 192 00:15:01,360 --> 00:15:05,840 Saat dia melayangkan pukulan, Anda akan melihat bunga api beterbangan. 193 00:15:07,880 --> 00:15:12,640 Dimanapun matamu memandang, Bendera Kodi berkibar tinggi dan perkasa! 194 00:15:14,600 --> 00:15:16,520 Tata kembang apinya! 195 00:15:18,240 --> 00:15:20,400 Tata kembang apinya! 196 00:15:21,560 --> 00:15:24,400 Letakkan kembang api, Saatnya bersukacita! 197 00:15:24,480 --> 00:15:27,880 Dia rekan kita, Bersiul saja tidak akan berhasil. 198 00:15:28,240 --> 00:15:31,280 Sekarang dia memakai mahkota, Bagaimana dia tumbuh dewasa! 199 00:15:31,280 --> 00:15:34,360 Ke mana pun dia pergi, Ada kembang api. 200 00:15:49,920 --> 00:15:51,760 Dia sudah putus asa... 201 00:15:52,440 --> 00:15:54,040 Sekarang dia sekretaris sayap pemuda? 202 00:15:54,520 --> 00:15:55,920 Buang-buang kertas saja. 203 00:15:55,960 --> 00:15:58,200 Apakah kamu memihak partai saingannya sekarang? 204 00:15:58,600 --> 00:16:02,480 Kalian terus mendorongnya dan dia menolak untuk meninggalkan pesta. 205 00:16:02,600 --> 00:16:03,720 Ayo! 206 00:16:03,760 --> 00:16:06,280 Setiap keluarga di kota memuji Kodi seperti putra mereka sendiri. 207 00:16:06,360 --> 00:16:08,680 Tapi aku tidak bisa merasa bahagia untuk anakku. 208 00:16:09,920 --> 00:16:13,240 Sejak hari ayahnya meninggal, dia selalu berada di kantor partai. 209 00:16:13,800 --> 00:16:15,440 Saya pikir ini akan menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu. 210 00:16:16,000 --> 00:16:19,480 Hari dimana dia menolak untuk kuliah dan berpegang teguh pada kantor partai... 211 00:16:19,760 --> 00:16:21,440 Saya berhenti berbicara dengannya. 212 00:16:22,120 --> 00:16:23,280 Sudah sepuluh tahun. 213 00:16:23,920 --> 00:16:25,120 Dia menolak untuk berubah. 214 00:16:25,400 --> 00:16:27,160 Ibu, aku ragu. 215 00:16:27,240 --> 00:16:28,000 Apa? 216 00:16:28,600 --> 00:16:31,720 Anakmu sendiri tidak menurutimu, apakah murid-muridmu mematuhimu? 217 00:16:33,440 --> 00:16:34,240 aku akan menamparmu! 218 00:16:39,040 --> 00:16:41,000 Anda telah membuat sup lama yang sama! 219 00:16:41,280 --> 00:16:42,760 Kamu tidak akan membuat ayam atau daging kambing? 220 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 Dia hanya makan satu kali sehari di rumah. 221 00:16:45,080 --> 00:16:46,360 Jadi saya membuat favoritnya. 222 00:16:46,480 --> 00:16:49,160 Hanya ada kalian berdua. Haruskah saya memasak secara terpisah untuk Anda masing-masing? 223 00:16:49,200 --> 00:16:50,360 Tunggu, aku akan membawakanmu beberapa. 224 00:16:50,960 --> 00:16:52,760 Apakah rebusan saja tidak cukup untuk tubuh kita? 225 00:16:53,040 --> 00:16:55,400 Ini tidak seperti Anda bekerja di tambang. Anda bekerja di perguruan tinggi. 226 00:16:55,400 --> 00:16:56,320 Diam dan makan. 227 00:16:57,120 --> 00:16:59,960 Saya pikir Anda akan menjadi pihak yang tidak diunggulkan selama sisa hidupmu, seperti ayah. 228 00:17:00,040 --> 00:17:01,480 Tidak buruk. Selamat. 229 00:17:01,720 --> 00:17:03,760 Banggalah dan beritahu ibumu berita ini. 230 00:17:04,000 --> 00:17:06,400 Anda berbicara melalui mikrofon di seluruh kota, tidak mau bicara di rumah? 231 00:17:07,080 --> 00:17:08,800 Anda tahu kami tidak berbicara. 232 00:17:10,760 --> 00:17:14,440 Kamu bahkan tidak berbicara, tapi ibu hanya menyukaimu, memasak untukmu. 233 00:17:14,480 --> 00:17:16,720 Bayangkan jika Anda sedang berbicara... - Katakan saja padanya, kawan. 234 00:17:17,320 --> 00:17:18,080 Tuan Sekretaris! 235 00:17:18,360 --> 00:17:20,480 Saya seorang profesor. Bukan mediator. 236 00:17:21,080 --> 00:17:22,240 Kesombongan ilmiah? 237 00:17:22,480 --> 00:17:23,880 Bhagat, beritahu dia. 238 00:17:24,040 --> 00:17:25,720 Dia baru saja merobek posternya. 239 00:17:25,840 --> 00:17:26,720 Bagaimana saya bisa? 240 00:17:27,480 --> 00:17:29,560 Kesombongan yang tidak terpelajar? Katakan saja padanya. 241 00:17:30,000 --> 00:17:30,800 Ibu... 242 00:17:30,960 --> 00:17:33,000 Kodi telah menjadi sekretaris sayap pemuda. 243 00:17:33,160 --> 00:17:35,000 Apakah itu bernilai emas? 244 00:17:35,080 --> 00:17:36,520 Itu tidak ada gunanya. 245 00:17:36,560 --> 00:17:39,080 Anda bisa membuat potongan di sana-sini jika dia melakukan politik. 246 00:17:39,120 --> 00:17:40,800 Tetapi dengan Kodi, hal itu pun tidak akan terjadi. 247 00:17:41,000 --> 00:17:41,800 Anda tahu itu. 248 00:17:42,080 --> 00:17:43,040 Diam dan makan. 249 00:17:43,240 --> 00:17:45,160 Saya tidak bisa mencerna piring perak ini. 250 00:17:45,360 --> 00:17:49,200 Pria jujur ​​menyukai dia dan ayahnya tidak bisa sukses dalam politik. 251 00:17:49,400 --> 00:17:52,200 Minta dia untuk menemui Murugesan dari penggilingan padi, Saya sudah berbicara dengannya. 252 00:17:52,320 --> 00:17:54,480 Dia akan memberikan pekerjaan seorang akuntan dan membayar sepuluh ribu. 253 00:17:55,440 --> 00:17:58,240 Katakan padanya bahwa Murugesan datang kepadaku tentang pekerjaan putranya. 254 00:17:58,240 --> 00:18:00,640 Barang curian yang tidak berguna ini tidak ada gunanya! 255 00:18:00,720 --> 00:18:03,720 Kita tidak bisa bertemu pengantin jika dia tidak memiliki pekerjaan atau penghasilan. 256 00:18:04,040 --> 00:18:07,120 Ayahnya tidak peduli dengan keluarga, dan membakar dirinya sendiri. 257 00:18:08,200 --> 00:18:09,920 Sekarang dia sudah tumbuh dewasa sama seperti dia. 258 00:18:10,080 --> 00:18:11,560 Itu membuatku takut... 259 00:18:20,480 --> 00:18:22,280 Putuskan sendiri. 260 00:18:22,440 --> 00:18:23,520 Telur mana yang lebih besar? 261 00:18:23,560 --> 00:18:25,600 Bukankah telurku lebih besar? - Ya, Nona. 262 00:18:26,120 --> 00:18:26,760 Apa? 263 00:18:26,800 --> 00:18:29,360 Anda bertanya-tanya bagaimana rasanya ayam kampung bisakah bertelur sebesar itu? 264 00:18:29,880 --> 00:18:30,640 Tidak ada keraguan. 265 00:18:30,680 --> 00:18:32,760 Seekor anak ayam yang bertelur sebesar itu akan mati. 266 00:18:32,800 --> 00:18:34,080 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 267 00:18:34,800 --> 00:18:36,560 Sebanyak itulah saya memberinya makan. 268 00:18:36,600 --> 00:18:38,040 Aku bahkan tidak bisa makan dengan baik. 269 00:18:38,160 --> 00:18:39,800 Saya bisa melihatnya. 270 00:18:39,840 --> 00:18:42,080 Saya akan menjualnya seharga 50 paise lebih rendah dari harganya. 271 00:18:43,440 --> 00:18:44,960 Kalau begitu, beri aku 20 nampan. 272 00:18:45,680 --> 00:18:46,360 Saudaraku... 273 00:18:46,520 --> 00:18:48,840 Jangan putuskan hubungan kita atas seorang gadis baru. 274 00:18:49,240 --> 00:18:51,760 Telur itu tidak terlihat seperti itu telur ayam kampung asli. 275 00:18:51,840 --> 00:18:53,600 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 276 00:18:53,840 --> 00:18:55,760 Haruskah kita menghancurkan semuanya telur dan periksa? 277 00:18:55,840 --> 00:18:58,000 Kita lihat mana yang asli, dan mana yang tidak? 278 00:18:58,040 --> 00:18:58,760 Merindukan! 279 00:18:58,880 --> 00:19:01,080 Jangan berkelahi di luar toko hal pertama di pagi hari. 280 00:19:01,360 --> 00:19:02,400 Aku akan mengambil milikmu. 281 00:19:02,480 --> 00:19:03,440 Pergilah, Nak. - Bagus. 282 00:19:03,640 --> 00:19:06,120 Saat Anda melihat seorang gadis, Anda mulai mengomel. Kamu sama seperti ayahmu. 283 00:19:06,280 --> 00:19:07,760 Jangan bicara seperti itu padaku! 284 00:19:08,120 --> 00:19:11,240 Dia tidak menjual telur padamu, dia merusak bisnismu. 285 00:19:11,280 --> 00:19:12,320 Saya akan menanganinya. 286 00:19:12,560 --> 00:19:14,160 Anda membawanya, nona. 287 00:19:14,800 --> 00:19:16,880 Telur yang melenting. 288 00:19:19,320 --> 00:19:20,840 Bagimu, telur ini gratis. 289 00:19:24,920 --> 00:19:26,240 Apakah kamu sudah gila? 290 00:19:29,760 --> 00:19:30,920 Oh tidak! 291 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Aku menghancurkan bisnis satu minggu atas dia! 292 00:19:33,360 --> 00:19:34,360 Ayolah, saudara. 293 00:19:34,400 --> 00:19:37,000 Jangan marah. Kami sudah berbisnis untuk generasi sekarang. 294 00:19:37,080 --> 00:19:39,800 Aku bahkan tidak mengenalnya. Anda membawakan saya barangnya. 295 00:19:59,920 --> 00:20:02,680 Akan kutunjukkan padamu siapa 'Eggspert' Malathy itu. - Dia saudara laki-laki itu, Nona... 296 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Dia bahkan tidak mau mendengarkan. 297 00:20:06,560 --> 00:20:07,520 Berhenti. 298 00:20:08,640 --> 00:20:09,840 Aku akan membawanya nanti malam, sayang. 299 00:20:10,440 --> 00:20:12,560 Dia lebih pintar dari istriku! 300 00:20:14,040 --> 00:20:14,760 Nona, hentikan! 301 00:20:14,760 --> 00:20:17,600 Tidak bisakah kamu melihat tanda 'Dilarang Masuk'? Turun. 302 00:20:17,640 --> 00:20:18,920 Pria itu berjalan lurus ke depan. 303 00:20:19,000 --> 00:20:20,600 Mengapa Anda menarik saya tapi bukan dia? 304 00:20:20,640 --> 00:20:23,480 Saya hanya bisa berhenti siapa pun yang saya tangkap. 305 00:20:23,680 --> 00:20:24,640 Itu benar. 306 00:20:24,760 --> 00:20:25,520 Tunggu sebentar. 307 00:20:25,720 --> 00:20:26,840 Apa yang dia lakukan? 308 00:20:32,720 --> 00:20:33,880 Sial! 309 00:20:34,240 --> 00:20:34,280 Ini tidak seperti aku terlempar batu atau linggis? 310 00:20:34,720 --> 00:20:36,920 Ini tidak seperti aku terlempar batu atau linggis? 311 00:20:36,920 --> 00:20:37,800 Hanya sebutir telur. 312 00:20:38,160 --> 00:20:39,360 Cuci mukamu dan berangkat. 313 00:20:40,040 --> 00:20:40,640 Terima kasih. 314 00:20:40,800 --> 00:20:41,640 Terima kasih banyak. 315 00:20:41,800 --> 00:20:43,200 Hari yang buruk! 316 00:20:51,800 --> 00:20:52,680 Siapa kamu? 317 00:20:52,760 --> 00:20:53,960 Saya ingin bertemu Profesor Samiyappan. 318 00:20:54,040 --> 00:20:55,360 Katakan padanya 'Eggspert' Malathy ada di sini. 319 00:20:55,480 --> 00:20:57,880 Saya sudah berbicara dengannya tentang memasok telur ke kantin. 320 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 Dia memintaku untuk menemuinya. 321 00:20:59,680 --> 00:21:00,640 Salin ini. 322 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 Pak, permisi. 323 00:21:13,800 --> 00:21:15,480 Ya, 'Eggspert' Malathy. 324 00:21:17,480 --> 00:21:19,960 Kamu mengotori wajahku, dan kamu menutupi milikmu? 325 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Maaf pak. 326 00:21:23,000 --> 00:21:25,120 Wajahmu terlihat... - Seperti terong? 327 00:21:25,160 --> 00:21:26,560 Mustahil! - Atau lebih buruk lagi? 328 00:21:26,600 --> 00:21:27,720 Hmm... - Apa? 329 00:21:28,520 --> 00:21:31,600 Beraninya kamu memecahkan telur di wajahku... 330 00:21:31,640 --> 00:21:34,480 dan datanglah ke kampusku, mengharapkan saya memesan telur? 331 00:21:35,000 --> 00:21:37,360 Lalu kepada siapa aku harus bertanya? - Pria itu berjalan ke sana. 332 00:21:37,560 --> 00:21:38,840 aku akan bertanya padanya? 333 00:21:40,280 --> 00:21:41,360 Apakah itu lucu? 334 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 Saya kira tidak demikian. 335 00:21:42,880 --> 00:21:45,560 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, Anda tidak akan mendapatkan pesanan kami. 336 00:21:46,120 --> 00:21:47,280 Pak... - Apa? 337 00:21:47,320 --> 00:21:50,160 Telur ayam kampung ini bergizi bila dikonsumsi mentah. 338 00:21:50,240 --> 00:21:50,960 Mentah? 339 00:21:52,120 --> 00:21:53,200 Benar-benar? - Ya. 340 00:21:53,280 --> 00:21:54,800 Itu sebabnya saya mengarahkannya di mulutmu. 341 00:21:54,840 --> 00:21:57,240 Anda akan merasa energik hari ini! - Diam dan keluar. 342 00:21:57,280 --> 00:21:59,160 Tolong, tuan... - Keluar! 343 00:22:12,720 --> 00:22:14,240 Kamu dari kelas mana, Nak? 344 00:22:14,280 --> 00:22:15,240 Anak? 345 00:22:17,360 --> 00:22:18,760 Bayar 4.500 rupee. 346 00:22:20,760 --> 00:22:23,000 Saya bilang, 4.500 rupee! 347 00:22:23,800 --> 00:22:25,240 Saya seorang profesor di sini. 348 00:22:25,480 --> 00:22:27,240 Saya tidak dibesarkan di salah satu keluarga itu. 349 00:22:27,920 --> 00:22:28,560 Ibu! 350 00:22:28,640 --> 00:22:31,840 Itu adalah kerugian yang aku derita karenamu. Anda menghina saya? 351 00:22:32,760 --> 00:22:33,640 Telepon saya! 352 00:22:34,680 --> 00:22:35,480 Simpan itu. 353 00:22:38,440 --> 00:22:40,640 Berikan aku uangku lalu ambil ponselmu. 354 00:22:44,480 --> 00:22:46,560 Apa? Seorang gadis memukulmu? 355 00:22:46,600 --> 00:22:50,320 Anda tahu untuk mengatakan, "Saya tidak ingin sup. Masak ayam untukku. Masak daging kambing." 356 00:22:50,360 --> 00:22:52,120 Anda tidak bisa membalasnya? 357 00:22:52,680 --> 00:22:53,840 Gadis malang. 358 00:22:54,200 --> 00:22:57,400 Dia bilang dia mengalami kerugian karena aku. Dan aku berbicara buruk tentangnya. 359 00:22:57,640 --> 00:22:59,880 Orang sepertiku pasti punya... 360 00:23:03,400 --> 00:23:04,400 Mungkinkah itu dia? 361 00:23:04,440 --> 00:23:05,320 Itu pasti dia! 362 00:23:05,400 --> 00:23:07,440 Dia memukulmu karena sesuatu dia lakukan padanya. 363 00:23:07,840 --> 00:23:09,920 Anda pergi ke rumahnya, dan katakan padanya... 364 00:23:09,960 --> 00:23:12,120 "Bukan aku, itu saudaraku." 365 00:23:12,160 --> 00:23:13,880 Dan kembalikan padanya. 366 00:23:14,040 --> 00:23:15,440 Atau aku tidak akan menyajikan makan malam untukmu. 367 00:23:15,480 --> 00:23:16,680 Kemana kamu pergi? 368 00:23:16,760 --> 00:23:17,680 aku hanya... - Kemarilah. 369 00:23:17,720 --> 00:23:20,040 Kemarilah. Aku berkata, ayo. - Mengapa? 370 00:23:20,680 --> 00:23:21,440 Pergi. 371 00:23:21,760 --> 00:23:23,280 Lihatlah wajahnya. 372 00:23:24,520 --> 00:23:27,720 Saat Anda mencelupkan telur biasa dalam bubuk teh, begini... 373 00:23:27,840 --> 00:23:30,960 telur pedesaan sudah siap untuk membodohi semua orang! 374 00:23:31,120 --> 00:23:33,040 Bagaimana kabarnya, nenek? - Luar biasa. 375 00:23:33,600 --> 00:23:35,480 Mereka tidak memanggilmu 'Eggspert' Malathy untuk apa-apa. 376 00:23:35,560 --> 00:23:37,360 Anda bahkan mendandani telur! 377 00:23:37,560 --> 00:23:39,240 Tidak ada yang bisa mengetahuinya. 378 00:23:39,440 --> 00:23:41,640 Bentuknya persis seperti telur ayam kampung. 379 00:23:41,760 --> 00:23:43,120 Kamu celaka! 380 00:23:43,320 --> 00:23:46,320 Anda menjual telur ayam pedaging sebagai telur negara? 381 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 Bagaimana Anda datang ke pabrik saya? 382 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 Aku sampai di sini ketika telurmu sedang minum teh. 383 00:23:50,240 --> 00:23:52,200 Inikah caramu membodohi semua orang? - Ya. 384 00:23:52,240 --> 00:23:54,480 Jadi apa? Anda akan memberitahu semua orang? 385 00:23:54,520 --> 00:23:55,360 Beritahu semua orang. 386 00:23:55,440 --> 00:23:58,840 Tapi pertama-tama, bayar aku 4.500 bahwa kamu berhutang padaku. 387 00:23:59,320 --> 00:24:01,440 Saya datang bukan untuk membayar Anda uangnya. 388 00:24:01,600 --> 00:24:04,360 Aku datang untuk mengambil ponselku dan mengembalikannya padamu. 389 00:24:05,680 --> 00:24:07,640 Anda berani menyentuh Malathy? 390 00:24:08,040 --> 00:24:08,880 Berlangsung. 391 00:24:08,920 --> 00:24:10,440 Saya tantang kamu. 392 00:24:10,720 --> 00:24:11,720 Sentuh aku, bajingan. 393 00:24:12,040 --> 00:24:12,840 punk? 394 00:24:13,040 --> 00:24:13,920 Ya, punk. 395 00:24:14,200 --> 00:24:15,160 Apa yang akan kamu lakukan? 396 00:24:15,320 --> 00:24:17,120 Kau memecahkan semua telurku... 397 00:24:17,200 --> 00:24:20,240 dan merusak kontrakku di kampus juga. 398 00:24:20,680 --> 00:24:22,320 Ini semua salahmu. 399 00:24:22,520 --> 00:24:25,240 Aku tidak akan memanggilmu "punk" begitu saja, Saya bahkan akan menggunakan kata-kata BIP. 400 00:24:28,280 --> 00:24:29,520 Anda takut, bukan? 401 00:24:30,000 --> 00:24:32,600 Batuk uangnya, ambil ponselmu dan pergi. 402 00:24:32,680 --> 00:24:34,600 Pulanglah besok. Aku akan memberimu uang. 403 00:24:34,640 --> 00:24:36,960 Apakah rumahmu termasuk Istana Ratu? 404 00:24:37,240 --> 00:24:38,800 Beritahu aku alamatnya. saya akan datang. 405 00:24:39,240 --> 00:24:41,440 Apakah kamu memukulnya? - Benar, Bu. 406 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 Anda memukulnya dengan keras? - Sangat sulit! 407 00:24:45,240 --> 00:24:47,720 Apakah kamu benar-benar memukulnya? - Benar sekali. 408 00:24:50,920 --> 00:24:53,200 Seolah-olah... kamu bisa memukul. 409 00:24:53,320 --> 00:24:54,440 Mama! 410 00:24:54,640 --> 00:24:57,120 Bagaimana aku bisa memukul seorang gadis? Itu tidak benar. 411 00:24:57,320 --> 00:24:59,480 Aku sudah memberikan alamat kita, memintanya untuk datang ke sini besok. 412 00:25:00,080 --> 00:25:02,680 Sudah kubilang padamu untuk memukulnya. Anda memberinya alamat kami? 413 00:25:03,440 --> 00:25:04,880 Tunggu dan lihat apa yang terjadi besok. 414 00:25:04,920 --> 00:25:08,160 'Saya seperti nyala api; Berani mendekat?' 415 00:25:13,040 --> 00:25:13,840 Mama! 416 00:25:14,000 --> 00:25:15,640 Seseorang membunyikan bel. 417 00:25:16,720 --> 00:25:17,880 Itu gadis itu. 418 00:25:18,040 --> 00:25:19,160 Kakak ada di rumah, kan? 419 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 Dia baru saja pergi. 420 00:25:21,120 --> 00:25:22,440 Itu waktu yang tepat. 421 00:25:22,520 --> 00:25:24,240 Anda menunggu di sini dan menonton. 422 00:25:24,360 --> 00:25:25,560 Jangan khawatir, nona. 423 00:25:25,640 --> 00:25:28,320 Saya sudah bicara dengan B.D.O. Saya akan membereskannya. 424 00:25:31,240 --> 00:25:33,240 Mengapa pintunya terkunci pada jam ini? 425 00:25:38,800 --> 00:25:39,720 Wow! 426 00:25:40,080 --> 00:25:42,120 Anda menumbuhkan janggut ini dalam semalam? 427 00:25:42,400 --> 00:25:43,240 Apa yang kamu inginkan? 428 00:25:43,800 --> 00:25:45,600 saya di sini. Beri aku uangnya. 429 00:25:46,080 --> 00:25:46,800 Uang apa? 430 00:25:46,880 --> 00:25:49,920 Haruskah saya mencantumkan detailnya kepada Anda setiap saat? 431 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 Apakah kamu tidak ingat pernah ditampar? 432 00:25:52,240 --> 00:25:53,080 Anda menampar? 433 00:25:53,360 --> 00:25:54,080 Ya! 434 00:25:54,760 --> 00:25:55,640 Dan apa yang saya lakukan? 435 00:25:55,680 --> 00:25:56,800 Anda tampak bingung. 436 00:25:56,840 --> 00:25:58,760 Lalu kamu bilang kamu akan membayarnya... 437 00:26:00,120 --> 00:26:00,880 Iya! 438 00:26:06,440 --> 00:26:09,520 Kamu bilang kamu akan membayar uangnya. Dan ambil teleponnya... 439 00:26:09,560 --> 00:26:12,400 Anda meminta saya untuk datang ke alamat ini? 440 00:26:12,760 --> 00:26:14,320 Pria yang kamu cari ada di dalam. 441 00:26:16,680 --> 00:26:17,440 Di dalam? 442 00:26:18,040 --> 00:26:19,360 Apakah itu sakit? 443 00:26:19,400 --> 00:26:21,320 Semua kebingungan ini karena... 444 00:26:21,840 --> 00:26:24,400 Anda tidak perlu menjelaskannya. Saya mengerti segalanya. 445 00:26:24,720 --> 00:26:25,640 Dari satu telur... 446 00:26:25,840 --> 00:26:26,640 dua bayi. 447 00:26:26,680 --> 00:26:28,400 Bu, dia memanggilmu telur! - Diam. 448 00:26:28,440 --> 00:26:30,320 Maaf. Anda tidak bersalah! 449 00:26:31,000 --> 00:26:32,240 Aku memukulmu! 450 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 Tidak apa-apa. Adikku memberimu balasan yang bagus. 451 00:26:35,800 --> 00:26:38,640 Setidaknya orang yang memukulmu bisa dipercaya. Yang ini licik. 452 00:26:39,080 --> 00:26:39,800 Kenapa, ibu? 453 00:26:39,920 --> 00:26:42,040 Mengapa Anda harus menderita atas kesalahan anakku? 454 00:26:42,640 --> 00:26:44,120 Kumpulkan uangmu besok. 455 00:26:44,160 --> 00:26:45,080 Oke, bibi. 456 00:26:46,600 --> 00:26:48,400 Telepon saya... 457 00:26:48,920 --> 00:26:50,760 Itu terus berdering sepanjang malam. 458 00:26:51,120 --> 00:26:53,320 Salah satu Venu menelepon lima kali pagi ini. 459 00:26:53,360 --> 00:26:55,200 Dia adalah kepala departemen saya. Apakah kamu kasar? 460 00:26:55,240 --> 00:26:56,040 Mustahil. 461 00:26:56,320 --> 00:26:58,760 "Apakah kamu bodoh, orang bebal? Kamu sering menelepon!" 462 00:26:58,840 --> 00:27:00,480 "Menggantung". Saya berbicara dengan sangat sopan. 463 00:27:00,800 --> 00:27:02,560 Saya pada dasarnya adalah seorang gadis yang bersuara lembut. 464 00:27:03,680 --> 00:27:04,480 Di Sini. 465 00:27:05,000 --> 00:27:07,360 Saya tidak menginginkan barang milik orang lain. 466 00:27:07,720 --> 00:27:08,880 Kartu SIM Anda. 467 00:27:09,680 --> 00:27:11,280 Gunakan di ponsel lain. 468 00:27:11,320 --> 00:27:13,160 Kita menjadi sangat dekat, kepercayaan itu penting. 469 00:27:13,200 --> 00:27:14,560 Dia seharusnya memberimu pukulan lain. 470 00:27:14,640 --> 00:27:17,480 Bayar besok dan jangan lupa ambil ponselmu. 471 00:27:17,640 --> 00:27:18,440 Selamat tinggal, bibi. 472 00:27:18,520 --> 00:27:19,320 Sampai jumpa! 473 00:27:20,600 --> 00:27:21,880 Tata! Selamat tinggal! 474 00:27:22,240 --> 00:27:23,120 Selamat tinggal! 475 00:27:25,920 --> 00:27:27,400 Dia sesuatu! 476 00:27:27,920 --> 00:27:29,240 Dia benar-benar berbakat, ya? 477 00:27:31,600 --> 00:27:35,440 Bukan hanya bakatnya, tapi juga kerja kerasnya dari kecil... 478 00:27:35,520 --> 00:27:37,760 dia tumbuh menjadi pemimpin sayap perempuan. 479 00:27:37,880 --> 00:27:40,600 Saya mengundang 'Petasan' Rudra untuk menyampaikan pidatonya. 480 00:27:58,600 --> 00:28:00,760 Salam pertama saya untuk Ibu Tamil. 481 00:28:00,880 --> 00:28:04,120 Kepada pemimpin kami, pemilik kekuatan Bheema dan keahlian saudaranya Arjuna; 482 00:28:04,160 --> 00:28:06,440 Sekretaris distrik kami, duduk di dias dengan kemegahan; 483 00:28:06,480 --> 00:28:08,520 Menteri Pendidikan, seorang pria yang kata-katanya tampan; 484 00:28:08,560 --> 00:28:10,800 Pelindung wanita, pembicara yang fasih. 485 00:28:10,840 --> 00:28:14,480 Singa jantan kita berkumpul di sini hari ini, dan wanita emas abadi. 486 00:28:14,520 --> 00:28:17,600 Untuk kalian semua, aku, 'Petasan' Rudra, sampaikan salam hangatku pada Tamizh. 487 00:28:18,840 --> 00:28:21,160 Tamizh baru saja keluar lidah gadisku, ya? 488 00:28:21,560 --> 00:28:24,200 Kamu memanggilnya gadismu. Tapi sepertinya tidak terjadi apa-apa. 489 00:28:24,320 --> 00:28:25,280 Itu akan terjadi. 490 00:28:25,680 --> 00:28:27,400 Bahkan anak ayam rata-rata memerlukan banyak kerja keras. 491 00:28:27,640 --> 00:28:30,120 Dia cewek yang luar biasa. Dibutuhkan banyak kerja keras. 492 00:28:30,520 --> 00:28:34,920 Pada pertemuan kemarin di panggung ini, sekretaris sayap pemuda oposisi Kodi... 493 00:28:35,120 --> 00:28:38,920 telah berbicara buruk tentang pemerintahan kita, dan tentang aku. 494 00:28:39,120 --> 00:28:41,840 Siapa Kodi itu? Hanya kencing-wee. Siapa kamu? 495 00:28:43,680 --> 00:28:46,560 Pertama, pelajari politik. Kemudian bicaralah melalui mikrofon. 496 00:28:46,680 --> 00:28:50,120 Jika Anda terlibat dalam fitnah yang tidak berdasar, bendera partaimu akan dirobek. 497 00:28:50,280 --> 00:28:52,440 Dengan meremehkan kami, saya memperingatkan Anda, kamu menjadi rendahan. 498 00:28:59,680 --> 00:29:00,400 Apa ini? 499 00:29:00,440 --> 00:29:03,120 Anda mengatakannya dalam sebuah pertemuan bahwa saya "sombong, bermulut keras". 500 00:29:03,200 --> 00:29:04,640 Jadi kamu akan bicara memanggilku "pee-wee"? 501 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 Untuk mengatasi kerumunan seperti ini, aku harus berjuang keras... 502 00:29:12,840 --> 00:29:14,440 melampaui begitu banyak orang. 503 00:29:14,480 --> 00:29:16,080 Anda tidak perlu berjuang! 504 00:29:16,240 --> 00:29:20,560 Menikahlah dengan priamu, masak makanan untukku, cuci bajuku... 505 00:29:20,600 --> 00:29:23,080 dan bersenang-senanglah. 506 00:29:23,160 --> 00:29:25,160 Dan jaga ibu mertua. 507 00:29:26,280 --> 00:29:27,480 Temukan orang lain untuk semua itu. 508 00:29:27,880 --> 00:29:29,440 Saya punya mimpi besar. 509 00:29:30,120 --> 00:29:32,880 Saya akan terus berjalan menuju tempat tujuanku. 510 00:29:33,000 --> 00:29:34,040 Ya ampun, ya ampun... 511 00:29:35,840 --> 00:29:38,200 Apakah aku bagian dari mimpi itu? 512 00:29:38,520 --> 00:29:39,320 Ya, ya. 513 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Di suatu tempat di sudut. 514 00:29:41,120 --> 00:29:42,160 Sebuah sudut? 515 00:29:43,480 --> 00:29:44,520 Bagiku... 516 00:29:44,800 --> 00:29:46,720 kamu ada di seluruh mimpiku! 517 00:29:46,760 --> 00:29:50,000 Dalam mimpi tadi malam, kamu tahu apa yang kami lakukan? 518 00:29:50,560 --> 00:29:51,440 Apa yang kami lakukan? 519 00:29:51,480 --> 00:29:54,400 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 520 00:29:56,120 --> 00:29:57,760 Buang! Itu akan menggigitmu. 521 00:29:57,840 --> 00:29:59,000 Maukah kamu menggigit? 522 00:29:59,200 --> 00:30:00,080 Ayo, gigit. 523 00:30:00,280 --> 00:30:01,520 Dengarkan aku... 524 00:30:02,000 --> 00:30:03,760 Sudah kubilang! Apa yang terjadi? 525 00:30:03,840 --> 00:30:04,920 Tidak ada, aku baik-baik saja. 526 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 70% ular di India... 527 00:30:08,480 --> 00:30:09,560 tidak berbisa. 528 00:30:10,160 --> 00:30:11,960 Kita takut secara tidak perlu... 529 00:30:13,240 --> 00:30:13,960 Rudra! 530 00:30:14,040 --> 00:30:15,520 Rudra! Rudra! 531 00:30:17,440 --> 00:30:18,160 Rudra! 532 00:30:19,080 --> 00:30:24,320 Sementara aku terpesona; Dia membakar pipiku dengan mereknya. 533 00:30:26,160 --> 00:30:31,840 Membuatnya semakin dalam; Dia membuatnya tetap bersinar selamanya. 534 00:30:32,240 --> 00:30:38,240 Kutub yang berlawanan, terguling dan terguling; Sekarang mereka terikat bersama. 535 00:30:39,360 --> 00:30:46,040 Benih telah ditaburkan, pohon muda bertunas; Sekarang sudah dibumbui. 536 00:30:46,520 --> 00:30:53,000 Burung ini berada pada posisi oposisi; Sekarang dia adalah temannya. 537 00:30:53,560 --> 00:31:00,920 Dialah juara terpilih, Menanamkan benderanya di jiwaku, yang terpilih. 538 00:31:01,480 --> 00:31:08,120 Aroma wanita ini tertiup angin; Membuat hatiku hancur berkeping-keping. 539 00:31:08,600 --> 00:31:13,400 aku merangkainya; Seperti aku sedang kesurupan. 540 00:31:14,840 --> 00:31:18,000 Hanya kamu yang ada dalam pikiranku; Sayang, kamu adalah orang yang unik. 541 00:31:18,200 --> 00:31:21,760 Untuk sisa waktu; Kamu akan menjadi milikku. 542 00:31:22,000 --> 00:31:25,160 Tidak ingin hidup tanpamu; Atau tubuh ini, atau bayanganku. 543 00:31:25,280 --> 00:31:29,000 Saya hanya menginginkan satu hal; Dan itu kamu. 544 00:31:30,000 --> 00:31:35,960 Aku macan tutul yang mengaum; Seekor rusa menabrakku dan sekarang aku hancur. 545 00:31:37,080 --> 00:31:43,080 Mintalah hidupku; Dan saya bahkan tidak akan berpikir dua kali. 546 00:31:44,120 --> 00:31:50,120 Aku macan tutul yang mengaum; Seekor rusa menabrakku dan sekarang aku hancur. 547 00:31:51,200 --> 00:31:57,320 Mintalah hidupku; Dan saya bahkan tidak akan berpikir dua kali. 548 00:31:57,440 --> 00:32:04,480 Tidakkah kamu terlihat seperti itu, jangan membuatku marah; Orang kasar ini terperangkap dalam perangkap tikus. 549 00:32:04,520 --> 00:32:12,320 Dia bersandar padaku; Dan sisanya adalah sejarah! 550 00:32:12,480 --> 00:32:19,160 Aroma wanita ini tertiup angin; Membuat hatiku hancur berkeping-keping. 551 00:32:19,520 --> 00:32:24,320 aku merangkainya; Seperti aku sedang kesurupan. 552 00:32:25,760 --> 00:32:29,080 Hanya kamu yang ada dalam pikiranku; Sayang, kamu adalah orang yang unik. 553 00:32:29,120 --> 00:32:32,600 Untuk sisa waktu; Kamu akan menjadi milikku. 554 00:32:32,840 --> 00:32:36,080 Tidak ingin hidup tanpamu; Atau tubuh ini, atau bayanganku. 555 00:32:36,200 --> 00:32:40,000 Saya hanya menginginkan satu hal; Dan itu kamu. 556 00:32:40,800 --> 00:32:44,400 Anda membujuk, Anda menekan; Aku tersedak, aku menyusut. 557 00:32:47,880 --> 00:32:51,440 Aku meraba-raba, aku menyelidiki; Aku terpeleset, aku mengidam. 558 00:32:54,000 --> 00:32:57,320 Merayuku, kamu sangat licik; Dan kamu membuatku kering! 559 00:32:57,480 --> 00:33:01,160 Saya melihat Anda, mengisi satu arah; Hanya dengan satu sentuhan, kamu meleleh. 560 00:33:01,200 --> 00:33:04,440 Saat aku menyentuhmu, kamu menggeliat; Tapi kemudian Anda mendorong dan mengebor. 561 00:33:04,480 --> 00:33:09,040 Anda jatuh cinta pada Kodi; Oh, aku jadi gila! 562 00:33:09,160 --> 00:33:15,840 Aroma wanita ini tertiup angin; Membuat hatiku hancur berkeping-keping. 563 00:33:16,280 --> 00:33:21,160 aku merangkainya; Seperti aku sedang kesurupan. 564 00:33:22,480 --> 00:33:25,720 Hanya kamu yang ada dalam pikiranku; Sayang, kamu adalah orang yang unik. 565 00:33:25,760 --> 00:33:29,400 Untuk sisa waktu; Kamu akan menjadi milikku. 566 00:33:29,520 --> 00:33:32,800 Tidak ingin hidup tanpamu; Atau tubuh ini, atau bayanganku. 567 00:33:32,880 --> 00:33:36,520 Saya hanya menginginkan satu hal; Dan itu kamu. 568 00:33:37,560 --> 00:33:44,080 Aroma wanita ini tertiup angin; Membuat hatiku hancur berkeping-keping. 569 00:33:44,520 --> 00:33:49,400 aku merangkainya; Seperti aku sedang kesurupan. 570 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Hanya kamu yang ada dalam pikiranku; Sayang, kamu adalah orang yang unik. 571 00:33:54,200 --> 00:33:57,880 Untuk sisa waktu; Kamu akan menjadi milikku. 572 00:33:57,960 --> 00:34:01,160 Tidak ingin hidup tanpamu; Atau tubuh ini, atau bayanganku. 573 00:34:01,240 --> 00:34:05,120 Saya hanya menginginkan satu hal; Dan itu kamu. 574 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Dia seorang teman. Dia membuat kesalahan... 575 00:34:09,040 --> 00:34:10,600 Kamu pria yang hebat... maafkan dia. 576 00:34:10,680 --> 00:34:12,680 Beri dia kontraknya... - Oke. 577 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Sial! 578 00:34:29,720 --> 00:34:31,520 Apakah burung-burung itu terbang menjauh dengan kandang mereka? 579 00:34:31,560 --> 00:34:32,840 Ada apa, nenek? 580 00:34:32,920 --> 00:34:33,640 Di Sini. 581 00:34:34,120 --> 00:34:35,720 Uang muka untuk kontrak kantin. 582 00:34:35,840 --> 00:34:39,840 Bayi saya telah mengambil seratus ribu dari rentenir. 583 00:34:39,880 --> 00:34:42,320 Kami telah membayar begitu banyak bunga, itu lebih dari jumlah sebenarnya. 584 00:34:42,440 --> 00:34:43,880 Dia menuntut seratus ribu lebih. 585 00:34:43,920 --> 00:34:46,760 Dia mengambil kendaraan, burung, sangkar... semuanya. 586 00:34:47,040 --> 00:34:48,840 Dia juga mengatakan hal-hal buruk. 587 00:34:49,080 --> 00:34:51,360 Aku akan mengambil uangnya. Ikut saja denganku. 588 00:34:52,400 --> 00:34:54,440 Mencukur janggutku dan berpura-pura menjadi dirimu? Mustahil! 589 00:34:54,480 --> 00:34:56,480 Saya terkubur dengan pekerjaan di kantor partai. 590 00:34:56,560 --> 00:34:57,400 Enyah. 591 00:34:58,600 --> 00:34:59,400 Tolong, saudara. 592 00:34:59,760 --> 00:35:02,120 Gadis malang itu juga membayarnya kembali. 593 00:35:02,960 --> 00:35:04,040 Lakukan ini untukku? 594 00:35:04,280 --> 00:35:06,880 Kamu merasa sangat buruk untuk gadis yang menamparmu? 595 00:35:07,200 --> 00:35:08,480 Jangan bilang kamu sedang jatuh cinta! 596 00:35:14,160 --> 00:35:16,200 Jika aku mencoba membantu kehidupan cintamu, cintaku akan hancur. 597 00:35:16,240 --> 00:35:17,920 Satu hal yang Rudra sukai dariku adalah janggutku. 598 00:35:17,960 --> 00:35:19,360 Mulai bekerja. 599 00:35:19,480 --> 00:35:20,840 Saudaraku, tolong... 600 00:35:21,960 --> 00:35:23,640 Itu sudah cukup! 601 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 Apakah kamu tidak punya es batu? 602 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Halo, Rudra. Selamat datang. 603 00:35:28,600 --> 00:35:30,480 Dia adalah kepala urusan masyarakat kita. Temui Rudra. 604 00:35:30,520 --> 00:35:31,880 Salam. - Aku tahu segalanya tentang dia. 605 00:35:31,960 --> 00:35:33,760 Saya pernah melihatnya di pertemuan partai. 606 00:35:34,080 --> 00:35:36,400 Bahkan ketika dia masih kecil, gadis ini sungguh lancang! 607 00:35:36,440 --> 00:35:38,400 Dia sangat cantik dan bersinar, ya? 608 00:35:38,520 --> 00:35:39,480 Diam! 609 00:35:39,520 --> 00:35:41,080 Gadis itu bercita-cita menjadi sekretaris serikat pekerja. 610 00:35:41,160 --> 00:35:43,680 Publik, kota, operasi... kalian semua di sini. 611 00:35:43,720 --> 00:35:45,720 Saya ingin memperkenalkan dia kepada Anda. - Oh! 612 00:35:45,840 --> 00:35:48,000 Nak, bawakan kami es batu. 613 00:35:48,400 --> 00:35:50,200 Jangan khawatir tentang hal itu! 614 00:35:50,240 --> 00:35:53,400 Jalan lurus dan naiki tangga, dan Anda akan melihat kulkas. 615 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Langsung ke dapur dari sana. 616 00:35:55,840 --> 00:35:56,880 Diamlah. 617 00:35:56,920 --> 00:35:57,840 Kamu mengerti, sayang. 618 00:35:59,800 --> 00:36:02,240 Begitukah caramu berbicara dengan seorang wanita? 619 00:36:02,360 --> 00:36:05,400 Jika kamu menginginkan cewek itu, melemparkan sejumlah uang ke wajahnya. 620 00:36:05,520 --> 00:36:07,600 Semua pesta ini, posting adalah omong kosong. 621 00:36:07,800 --> 00:36:09,320 Dia berkecimpung dalam politik. 622 00:36:09,400 --> 00:36:10,880 Hanya uang tidak akan berhasil dengannya. 623 00:36:10,920 --> 00:36:13,480 Ibunya akan melakukannya apa pun demi uang. 624 00:36:13,600 --> 00:36:15,800 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengetahuinya. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,760 Jika Anda begitu pintar, kamu tidak akan gagal di kelas sepuluh. 626 00:36:17,800 --> 00:36:19,800 Saya tidak gagal di kelas sepuluh! 627 00:36:19,840 --> 00:36:21,520 Saya Arivazhagan M.A. - Kakiku! 628 00:36:21,680 --> 00:36:25,440 Anda mendapat sertifikat Universitas itu menggunakan kandidat proksi. 629 00:36:25,640 --> 00:36:27,320 Tidak terlalu keras! 630 00:36:27,480 --> 00:36:29,960 Jika tersiar kabar, seseorang mungkin mengajukan kasus. 631 00:36:35,160 --> 00:36:36,360 Semuanya sudah siap, Bu. 632 00:36:36,840 --> 00:36:38,000 Kami akan mengajukan kasus ini besok. 633 00:36:38,040 --> 00:36:40,520 Kasus penipuan kembali diajukan Menteri Arivazhagan. 634 00:36:40,560 --> 00:36:41,360 Mama! 635 00:36:41,840 --> 00:36:43,200 Aku harus tiba di kampus jam 9! 636 00:36:43,280 --> 00:36:45,640 Anda bisa menekan baju saya! Anda hanya menekan miliknya. 637 00:36:45,720 --> 00:36:47,600 Saya mendapatkan uang, dan dia menghabiskannya. 638 00:36:47,640 --> 00:36:48,840 Dia bahkan tidak mau membantuku. 639 00:36:48,880 --> 00:36:51,520 Dan dia berbicara buruk tentang gadisku. Seolah gadisnya sempurna... 640 00:36:51,840 --> 00:36:53,720 Dia berkeliling sambil berteriak di setiap kota... 641 00:36:54,360 --> 00:36:55,040 Apa? 642 00:36:55,200 --> 00:36:56,080 Bukan apa-apa! 643 00:36:56,520 --> 00:36:57,440 Meninggalkan. - Tentu. 644 00:37:04,600 --> 00:37:06,840 Ini beres. Ambil kandangmu dan pergi. 645 00:37:07,120 --> 00:37:09,320 Kami telah datang jauh-jauh untuk membayarmu uangnya. 646 00:37:09,920 --> 00:37:12,640 Jika Anda bisa mengembalikan barang-barang itu yang kamu ambil... 647 00:37:14,040 --> 00:37:15,120 Letakkan di sana. 648 00:37:15,360 --> 00:37:17,120 Tuan Kuda Nil. Tunggu sebentar. 649 00:37:17,160 --> 00:37:20,280 Kamu merusak banyak hal di rumahnya. 650 00:37:20,440 --> 00:37:22,120 Anda juga bisa membayarnya untuk itu. 651 00:37:23,600 --> 00:37:24,760 Beri mereka 5.000. 652 00:37:24,960 --> 00:37:27,320 Anda mengatakan hal-hal buruk di depan semua orang. 653 00:37:27,480 --> 00:37:30,440 Jika Anda bisa jatuh di kakinya dan meminta maaf di depan semua orang... 654 00:37:31,080 --> 00:37:31,920 Saudaraku... 655 00:37:33,720 --> 00:37:35,640 Apakah Anda datang untuk berkelahi? 656 00:37:35,680 --> 00:37:38,080 Mengapa kamu melakukan ini? Mereka akan memukulmu. 657 00:37:38,360 --> 00:37:39,360 Ayo pergi. 658 00:37:40,280 --> 00:37:42,440 Dia ingin pergi, pergi. 659 00:37:42,680 --> 00:37:44,720 Namun masalah ini perlu diselesaikan. 660 00:37:46,200 --> 00:37:47,600 Dia ingin menyelesaikan masalah ini. 661 00:38:13,200 --> 00:38:14,000 Dasar bodoh! 662 00:38:14,240 --> 00:38:17,120 Aku mencukur jenggotku untukmu, sekarang aku bahkan tidak bisa lihat wajahku di cermin. 663 00:38:17,160 --> 00:38:18,080 Tidak apa-apa, saudara. 664 00:38:18,120 --> 00:38:19,640 Selama dia menyukai wajahku. 665 00:38:22,600 --> 00:38:23,960 Ini aku datang...! 666 00:38:45,080 --> 00:38:46,680 Duduklah di becak otomatis dan menonton pertunjukannya. 667 00:38:46,680 --> 00:38:48,800 Dia sangat mudah tertipu. Ini akan menjadi pernikahan yang mudah. 668 00:38:48,920 --> 00:38:50,040 Di mana nuansamu? 669 00:38:50,280 --> 00:38:52,000 Itu jatuh. Aku akan mengambilnya. 670 00:38:52,160 --> 00:38:53,360 Mencoba membodohiku? 671 00:38:53,560 --> 00:38:54,720 Saudara laki-laki! 672 00:38:55,200 --> 00:38:56,120 Apa? 673 00:38:56,680 --> 00:38:57,720 Nuansa... - Kenapa? 674 00:39:02,560 --> 00:39:03,400 Terima kasih! 675 00:39:05,760 --> 00:39:06,600 Ini aku datang! 676 00:39:08,560 --> 00:39:09,680 Mencoba membodohiku? 677 00:39:09,720 --> 00:39:10,920 aku menangkapmu. 678 00:39:13,680 --> 00:39:14,840 Kepalaku! 679 00:39:14,920 --> 00:39:16,200 Itu menyakitkan. 680 00:39:23,560 --> 00:39:24,280 Satu. 681 00:39:24,400 --> 00:39:25,160 Dua. 682 00:39:25,560 --> 00:39:26,200 Tiga. 683 00:39:26,280 --> 00:39:27,080 Empat. 684 00:39:47,280 --> 00:39:47,920 Oke? 685 00:39:48,160 --> 00:39:49,120 Hebat! 686 00:39:49,320 --> 00:39:51,560 Anda pulang. Biarkan saya menyelesaikannya di sini. 687 00:39:51,760 --> 00:39:53,440 Tidak masalah. Tidak usah buru-buru. 688 00:39:53,800 --> 00:39:54,840 Kenapa dia tidak pergi? 689 00:40:17,000 --> 00:40:18,120 Itu menyakitkan... 690 00:40:18,640 --> 00:40:20,720 Apakah Anda orang yang suka bertindak? atau aktornya? 691 00:40:21,520 --> 00:40:22,560 Cari tahu sendiri. 692 00:40:22,560 --> 00:40:23,560 Beri aku petunjuk. 693 00:40:24,960 --> 00:40:26,520 Anda adalah orang yang bertindak! 694 00:40:48,680 --> 00:40:50,920 Letakkan semuanya kembali pada tempatnya. 695 00:40:59,280 --> 00:41:03,200 Kamu, penipu manis! Cantikku, jangan pergi. 696 00:41:03,560 --> 00:41:08,600 Bagaimana dia meluncur! Tunggu, kamu pencuri pikiran. 697 00:41:09,320 --> 00:41:13,720 Penuh dengan daya pikat; Bunga berbisa berjalan ini. 698 00:41:14,280 --> 00:41:19,240 Anda membuat saya berbusa; Rasa malumu membunuhku. 699 00:41:20,480 --> 00:41:29,680 Oh, betapa aku melahap bunga manismu; Aku meneriakkan cintaku, dalam ledakan. 700 00:41:30,440 --> 00:41:35,280 Burung betina, kamu menangkapku dengan paruhmu; Aku milikmu sepenuhnya. 701 00:41:35,560 --> 00:41:40,560 Jika kamu mau, biarkan aku; Dan aku akan menjadi seperti itu. 702 00:41:40,640 --> 00:41:45,600 Anda menghancurkan telur di hati saya; Dengan mata seperti anak panah. 703 00:41:45,720 --> 00:41:50,440 Aku hancur berkeping-keping; Kamu ratu bunga! 704 00:41:50,520 --> 00:41:54,320 Kamu, penipu manis! Dasar peri, jangan pergi. 705 00:41:54,720 --> 00:41:59,640 Bagaimana dia meluncur! Tunggu, kamu pencuri pikiran. 706 00:42:00,440 --> 00:42:10,800 Jangan biarkan banteng dewasa ini kelaparan; Biarkan aku menikmati padang rumput secara utuh. 707 00:42:11,640 --> 00:42:21,520 Bagaikan sebuah prasasti, dalam jiwaku, kamu terukir; Memotongku, dengan mata yang tajam, aku dicincang! 708 00:42:21,600 --> 00:42:26,440 Burung betina, kamu menangkapku dengan paruhmu; Aku milikmu sepenuhnya. 709 00:42:26,680 --> 00:42:31,600 Jika kamu mau, biarkan aku; Dan aku akan menjadi seperti itu. 710 00:42:31,720 --> 00:42:36,640 Anda menghancurkan telur di hati saya; Dengan mata seperti anak panah. 711 00:42:36,960 --> 00:42:41,680 Aku hancur berkeping-keping; Kamu ratu bunga! 712 00:42:41,720 --> 00:42:42,960 Kamu, penipu manis! 713 00:42:46,800 --> 00:42:48,480 Tidak bisakah kamu mengatakan ini cinta? 714 00:42:48,520 --> 00:42:50,080 Apakah kamu tidak tahu masalahku? 715 00:42:50,760 --> 00:42:52,440 aku akan mengambilnya. - Ini telur yang enak! 716 00:42:54,720 --> 00:42:56,200 Mengapa Anda menyimpan semua uang itu? 717 00:42:56,280 --> 00:42:57,320 Ini untuk pernikahanku. 718 00:42:58,040 --> 00:43:00,400 Hutan lebat, Di tepi sungai. 719 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 Dengan bulan, Menari di sungai. 720 00:43:07,280 --> 00:43:12,400 Kuncup mekar terus mengoceh; Sementara lebah menyanyikan sebuah lagu. 721 00:43:12,440 --> 00:43:18,120 Dan lebah yang sibuk itu, memberikan ciuman; Berdengung di atas bunga-bunga. 722 00:43:18,200 --> 00:43:22,960 Hujan ambrosia, dan aku dibalsem; Oh, ini badai! 723 00:43:23,240 --> 00:43:28,040 Ikan yang kebingungan ini tersesat dalam fantasi; Apakah dia sudah selesai sekarang? 724 00:43:28,120 --> 00:43:32,960 Burung betina, kamu menangkapku dengan paruhmu; Aku milikmu sepenuhnya. 725 00:43:33,200 --> 00:43:38,440 Jika kamu mau, biarkan aku; Dan aku akan menjadi seperti itu. 726 00:43:38,480 --> 00:43:43,160 Anda menghancurkan telur di hati saya; Dengan mata seperti anak panah. 727 00:43:43,400 --> 00:43:48,080 Aku hancur berkeping-keping; Kamu ratu bunga! 728 00:43:48,160 --> 00:43:49,320 Kamu, penipu manis! 729 00:43:56,120 --> 00:43:56,160 Dalam litigasi publik yang diajukan terhadap Menteri Arivazhagan karena menipu... 730 00:43:56,280 --> 00:43:59,520 Dalam litigasi publik yang diajukan terhadap Menteri Arivazhagan karena menipu... 731 00:43:59,560 --> 00:44:01,760 ...setelah tiga bulan, keputusannya jatuh tempo hari ini. 732 00:44:03,720 --> 00:44:04,320 Halo Pak. 733 00:44:04,360 --> 00:44:06,320 Apakah kamu ingin mengatakannya ada sesuatu tentang kasus ini? 734 00:44:06,440 --> 00:44:08,880 Saya baik-baik saja, Pak. Apa kabarmu? 735 00:44:09,760 --> 00:44:13,400 Ini semua bukti yang saya butuhkan bahwa Anda lulus MA menggunakan penipu. 736 00:44:14,080 --> 00:44:16,880 Tuan, itu sebuah kesalahan. Mengingat usia saya, mohon ampun. 737 00:44:16,960 --> 00:44:19,840 Sudahkah Anda mengajukan permohonan pensiun warga lanjut usia, untuk menunjukkan belas kasihan berdasarkan usia? 738 00:44:19,880 --> 00:44:21,840 Untuk kasus pemalsuan Anda, Anda bersalah atas hukuman tiga tahun penjara. 739 00:44:21,960 --> 00:44:23,320 Anda bukan lagi seorang M.L.A. 740 00:44:24,360 --> 00:44:25,480 Bahkan aku? 741 00:44:25,760 --> 00:44:26,560 Ya. 742 00:44:26,720 --> 00:44:27,440 Terima kasih. 743 00:44:27,480 --> 00:44:29,880 Berikan aku jaminan pada malam hari. - Apa pendapat Anda tentang keputusan ini? 744 00:44:29,920 --> 00:44:31,640 Menjadi seorang menteri, bagaimana Anda bisa melakukan penipuan ini? 745 00:44:31,680 --> 00:44:33,520 Apa yang akan terjadi dengan kehidupan politik Anda sekarang? 746 00:44:33,560 --> 00:44:35,640 Kenapa kamu tidak menjawab? Apakah kamu takut? 747 00:44:35,680 --> 00:44:36,640 Apakah kamu bukan...? 748 00:44:37,320 --> 00:44:38,400 Apa yang kamu katakan? 749 00:44:38,440 --> 00:44:39,640 Ingin melihatnya? - Oh, menjijikkan! 750 00:44:39,680 --> 00:44:41,680 Mengikuti pernyataan menteri pendidikan perilaku tidak senonoh... 751 00:44:41,720 --> 00:44:45,560 sumber dari partai mengungkapkan hal itu keanggotaannya telah dicabut. 752 00:44:45,640 --> 00:44:48,960 Pemilihan sela mungkin akan segera diadakan di Pollachi. 753 00:45:04,720 --> 00:45:07,120 Kerumunan cenderung seperti ini. Pernahkah kamu melihat ini sebelumnya? 754 00:45:07,160 --> 00:45:08,880 Biarkan dia pergi, Kodi. Dia orang kita. 755 00:45:09,120 --> 00:45:10,040 Biarkan saja. 756 00:45:10,280 --> 00:45:11,760 Pemimpinnya telah datang. Mulai bekerja. 757 00:45:11,840 --> 00:45:12,640 Beri aku itu! 758 00:45:13,520 --> 00:45:15,200 Siapa polisi tiruan itu? 759 00:45:23,840 --> 00:45:24,680 Kodi! 760 00:45:25,040 --> 00:45:25,880 Kemarilah. 761 00:45:28,960 --> 00:45:32,480 Ini adalah rute dari Ketua Menteri. Suruh mereka segera membersihkannya. 762 00:45:34,160 --> 00:45:35,360 Apa masalahnya? 763 00:45:35,520 --> 00:45:36,760 Bukan apa-apa... 764 00:45:36,840 --> 00:45:39,840 Seorang gadis dari pesta kami memilikinya naik ke atas menara telepon seluler untuk memprotes. 765 00:45:40,040 --> 00:45:41,600 Kami akan mengambil rute lain, pemimpin. 766 00:45:41,760 --> 00:45:44,200 Anda bilang dia pekerja pesta... 767 00:45:44,440 --> 00:45:47,000 dan dia memprotes di atas menara? 768 00:45:47,080 --> 00:45:49,560 Jika kita mengambil rute lain, dan sesuatu terjadi padanya...? 769 00:45:49,800 --> 00:45:51,800 Muthu, ambil rute ini. 770 00:45:52,720 --> 00:45:54,360 Siapa gadis ini? 771 00:46:07,840 --> 00:46:08,880 Kemarilah. 772 00:46:08,960 --> 00:46:10,560 Siapa namanya? - Rudra. 773 00:46:10,560 --> 00:46:11,520 Rudra! 774 00:46:12,240 --> 00:46:15,680 Kami akan mendiskusikan permintaan Anda. Turun saja sekarang. 775 00:46:16,480 --> 00:46:17,760 Saya pemimpin partai Anda. 776 00:46:17,800 --> 00:46:21,000 Jika Anda menghormati saya, perhatikan kata-kata saya dan ayo turun. 777 00:46:26,800 --> 00:46:27,840 Salam, pemimpin. 778 00:46:27,880 --> 00:46:28,800 Apa ini? 779 00:46:28,880 --> 00:46:31,640 Anda seorang pekerja pesta. Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 780 00:46:31,720 --> 00:46:36,120 Hilangnya jabatan mantan menteri Arivazhagan, adalah langkah oposisi. 781 00:46:36,200 --> 00:46:37,560 Kita harus memecahkan kasus palsu itu. 782 00:46:37,600 --> 00:46:41,200 Kita harus membuktikan bahwa kita tidak bersalah dari tokoh pendidikan yang mulia itu. 783 00:46:41,640 --> 00:46:42,520 Nona... 784 00:46:42,600 --> 00:46:45,280 Nama Arivazhagan, Keindahan kecerdasan, sama sekali tidak cocok untuknya. 785 00:46:45,440 --> 00:46:47,680 Dia bodoh yang gagal di kelas sepuluh. 786 00:46:47,720 --> 00:46:48,600 Pemimpin... 787 00:46:48,840 --> 00:46:50,680 Aku tahu dia buta huruf. 788 00:46:51,120 --> 00:46:54,560 Sampai pemilu selesai, media akan terus membicarakan dia. 789 00:46:54,720 --> 00:46:59,000 Saya hanya mencoba memenangkan wilayah ini dalam pemilu, melalui berita ini. 790 00:47:00,480 --> 00:47:03,360 Permohonan Nona Rudra sangat adil. 791 00:47:03,880 --> 00:47:10,080 Partai akan menangani kasus Arivazhagan dan membuktikan dia tidak bersalah di pengadilan. 792 00:47:12,360 --> 00:47:13,560 Terima kasih, pemimpin. - Satu pertanyaan, tuan... 793 00:47:13,600 --> 00:47:18,720 Bisakah kita mengharapkan pekerja sejati seperti Rudra untuk mendapatkan nominasi setidaknya tahun ini? 794 00:47:18,760 --> 00:47:22,560 Kami akan mengikuti protokol partai untuk memutuskan hal itu dan kemudian Anda akan mendapatkan pembaruan resmi. 795 00:47:22,680 --> 00:47:27,440 Dalam 25 tahun terakhir, tidak ada partai oposisi yang memenangkan pemilihan sela. 796 00:47:27,800 --> 00:47:32,680 Tahun ini, partai yang berkuasa telah memberi kita kesempatan untuk mengubahnya. 797 00:47:34,280 --> 00:47:40,320 Dengan menempelkan wajah Arivazhagan dimana-mana, pers dan media akan memenangkan separuh suara kita. 798 00:47:40,640 --> 00:47:44,240 Kita perlu memilih kandidat yang memenuhi syarat siapa yang bisa memenangkan sisa suara untuk kita. 799 00:47:44,320 --> 00:47:45,720 Siapa kandidat itu? 800 00:47:46,160 --> 00:47:47,120 Pemimpin... 801 00:47:47,480 --> 00:47:51,040 Orang yang kita semua sukai, adalah mantan menteri, Marimuthu. 802 00:47:51,280 --> 00:47:52,800 Dia memiliki reputasi yang baik sebagai seorang guru. 803 00:47:52,880 --> 00:47:54,520 Dia sudah menang, jadi dia adalah wajah yang familiar. 804 00:47:54,560 --> 00:47:56,400 Dia termasuk dalam suatu kasta dengan bank suara mayoritas. 805 00:47:56,480 --> 00:47:57,960 Apa lagi yang kamu inginkan? 806 00:47:58,000 --> 00:48:00,400 Maafkan saya, pemimpin. Menurutku ini tidak akan berhasil. 807 00:48:00,440 --> 00:48:02,000 Kenapa kamu ikut campur? 808 00:48:02,040 --> 00:48:04,240 Kodi, apa yang kamu tahu? Diam. - Dengarkan orang yang lebih tua. 809 00:48:04,320 --> 00:48:06,040 Pemimpinnya ada di sini, biarkan dia berbicara. 810 00:48:06,720 --> 00:48:10,800 Saya melakukan ritual berguling-guling di tanah di kuil Masani Amman untukmu. 811 00:48:10,880 --> 00:48:11,800 Ambillah, pemimpin. 812 00:48:11,840 --> 00:48:13,920 Pemimpin? Dia duduk di dalam. 813 00:48:14,200 --> 00:48:15,560 Anda adalah pemimpin saya. 814 00:48:15,600 --> 00:48:18,320 Anda memanjat ke atas menara, kamu berguling-guling di tanah... 815 00:48:18,400 --> 00:48:19,880 dan kamu memanggilku pemimpinmu! 816 00:48:19,920 --> 00:48:21,800 Perumal dari Pollachi mencabik-cabikmu! 817 00:48:21,840 --> 00:48:23,760 Katakan pada hewan pengerat itu aku akan mengembalikannya. - Ayo segera! 818 00:48:23,880 --> 00:48:24,800 Melihat? 819 00:48:25,280 --> 00:48:28,120 Jika Anda tidak memiliki postingan pesta, bahkan yang kalah pun tidak akan menghormatimu. 820 00:48:28,360 --> 00:48:30,320 Ya, saya memberi tahu pemimpinnya dengan lantang dan jelas. 821 00:48:30,400 --> 00:48:31,920 Orang yang saya tunjuk adalah kandidatnya. 822 00:48:31,960 --> 00:48:33,560 Akankah Ketua Menteri mendengarkan Anda? 823 00:48:33,600 --> 00:48:35,400 Dengarkan aku? Dia tidak punya pilihan. 824 00:48:35,440 --> 00:48:37,480 Ayah saya adalah wakilnya untuk setengah hartanya. 825 00:48:37,560 --> 00:48:39,640 Kemudian pilih seorang kandidat siapa yang bisa menjadi wakil Anda. 826 00:48:39,720 --> 00:48:42,760 Saya sudah memilih satu. Panneer Kumar adalah kandidat yang tepat. 827 00:48:42,960 --> 00:48:45,120 Dia hanya akan duduk di sana, seperti orang bodoh. 828 00:48:45,200 --> 00:48:48,440 Panneer Kumar bilang kamu babi! 829 00:48:49,920 --> 00:48:53,200 Saya baru saja memuji dia. Lihatlah apa yang telah dilakukan oleh makhluk miskin ini! 830 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 Apakah Aanamalai Shanmugam ada di sana? 831 00:48:55,360 --> 00:48:57,320 Dia bilang kau badut yang tidak bersekolah. 832 00:48:57,480 --> 00:49:00,080 Setiap orang yang bersamaku telah berubah menjadi Yudas. Apa yang harus saya lakukan? 833 00:49:00,120 --> 00:49:02,600 Jangan marah. Tenang, pejamkan mata dan pikirkan. 834 00:49:02,960 --> 00:49:05,960 Dewi Masani Amman akan membimbing Anda melalui jalan yang benar. 835 00:49:07,000 --> 00:49:09,880 Mengapa saya harus menutup mata, kapan kamu berdiri di hadapanku? 836 00:49:10,160 --> 00:49:11,520 Panneer mengatakan kamu... 837 00:49:11,560 --> 00:49:13,360 Ini aku datang! Aku akan menangkapnya. 838 00:49:14,200 --> 00:49:18,160 Gagal di kelas 10 atau menjadi menteri pendidikan bukanlah kesalahan Arivazhagan. 839 00:49:18,280 --> 00:49:21,320 Menggunakan penipu untuk ujian, dan tertangkap, adalah kesalahannya. 840 00:49:21,400 --> 00:49:24,480 Masyarakat atau hukum tidak melarang orang yang tidak berpendidikan dari menjadi menteri pendidikan. 841 00:49:24,520 --> 00:49:27,560 Kami tidak menjalankan perusahaan perangkat lunak, untuk melihat kualifikasi pendidikan. 842 00:49:27,640 --> 00:49:29,400 Kodi sedang rapat. Aku akan meneleponmu kembali. 843 00:49:29,440 --> 00:49:32,280 ... para pemimpin telah membuktikan bahwa kemauan untuk melayani kepentingan masyarakat, bukan pendidikan. 844 00:49:32,360 --> 00:49:34,040 Saya sendiri tidak terlalu berpendidikan. 845 00:49:34,080 --> 00:49:35,840 Bukankah rakyat memilih Anda, pemimpin? 846 00:49:35,960 --> 00:49:39,080 Terjadi kecelakaan di jalan Valparai, dia tidak menunggu ambulan tiba... 847 00:49:39,120 --> 00:49:42,440 Saudara Dhanapalan menyelamatkan banyak nyawa dengan mengantar mereka ke rumah sakit dengan traktornya. 848 00:49:42,480 --> 00:49:45,320 Dia tidak bisa membaca atau menulis, tapi suka membantu mereka yang sedang down-and-out. 849 00:49:45,480 --> 00:49:48,040 Menurut pendapat saya, dia harus menjadi kandidat. Bangunlah, saudara! 850 00:49:49,800 --> 00:49:50,760 Salam, pemimpin. 851 00:49:51,720 --> 00:49:55,480 Ada banyak pekerja di partai. Tapi partai ini berhasil karena orang-orang seperti dia. 852 00:49:55,680 --> 00:49:58,960 Bahkan Saudara Marimuthu mungkin setuju denganku. Bagaimana, saudara? 853 00:50:00,360 --> 00:50:01,240 Oke, nak. 854 00:50:02,840 --> 00:50:04,520 Oke, pemimpin. Biarkan Dhanapalan lari. 855 00:50:07,280 --> 00:50:08,160 Pemimpin? 856 00:50:12,800 --> 00:50:13,600 Kakak ipar! 857 00:50:15,240 --> 00:50:17,840 Aku bilang aku akan datang. Mengapa Anda terus menelepon? 858 00:50:17,960 --> 00:50:20,320 Jika saya tidak menjawab, kamu harus tahu itu hal penting. 859 00:50:20,440 --> 00:50:23,360 Aku meneleponmu 13 kali. Anda harus tahu itu juga merupakan hal yang penting. 860 00:50:25,640 --> 00:50:27,440 Jangan marah. Oke? 861 00:50:28,120 --> 00:50:31,680 Itu M.L.A. seleksi calon. Anda benar-benar memilih kandidatnya, Anda tahu? 862 00:50:31,760 --> 00:50:35,560 Pemimpinnya tercengang ketika saya menyusun strategi siapa yang akan menjadi kandidat pemenang! 863 00:50:36,360 --> 00:50:38,960 Oke, kenapa kamu menelepon? Beri tahu saya. 864 00:50:39,520 --> 00:50:41,120 Tidak sepenting barang-barang Anda. 865 00:50:41,160 --> 00:50:43,640 Saya M.L.A. kandidat untuk partaiku untuk pemilu kali ini. 866 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 Apa yang kamu katakan? Benar-benar? 867 00:50:48,600 --> 00:50:49,520 Bukan hanya itu... 868 00:50:49,600 --> 00:50:52,160 Saya sekretaris distrik sampai pemilu berakhir. 869 00:50:53,600 --> 00:50:54,400 Benar-benar? 870 00:50:55,720 --> 00:50:57,480 Bagaimana mereka memberi Anda postingan tersebut? 871 00:50:57,600 --> 00:50:59,720 Maksudmu aku tidak memenuhi syarat untuk itu? 872 00:51:00,040 --> 00:51:02,120 Pasti ada senior di pesta... 873 00:51:02,400 --> 00:51:05,040 Itu di pestamu. Di partai saya, bakat adalah yang terpenting. 874 00:51:05,240 --> 00:51:06,880 Lihatlah bagaimana mereka memanfaatkan Anda. 875 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Saya memberitahu Anda untuk bergabung dengan pesta saya, tapi kamu tidak mau mendengarkan. 876 00:51:09,040 --> 00:51:12,080 Dengar, pemimpinku tahu kapan memberikan apa, dan kepada siapa. 877 00:51:12,200 --> 00:51:16,320 Pemimpin Anda marah dengan episode menteri dan memberi Anda semua postingannya. 878 00:51:17,000 --> 00:51:19,680 Tapi itu sudah terjadi. Tidakkah kamu akan merasa bahagia untukku? 879 00:51:20,200 --> 00:51:21,040 Ayolah! 880 00:51:21,320 --> 00:51:23,160 Saya sangat senang. Kemarilah. 881 00:51:23,280 --> 00:51:24,080 Kemarilah. 882 00:51:25,560 --> 00:51:27,320 Anda seorang M.L.A. calon. 883 00:51:28,120 --> 00:51:29,400 Dan sekretaris daerah juga. 884 00:51:29,440 --> 00:51:31,320 Anda mendapat jabatan lebih tinggi dari saya. 885 00:51:31,360 --> 00:51:33,560 Kamu juga bisa menjagaku. 886 00:51:33,720 --> 00:51:35,200 Saya sudah cukup peduli untuk saat ini. 887 00:51:35,880 --> 00:51:37,920 Menikahlah denganku setelah pemilu dan meminta apa pun. 888 00:51:37,960 --> 00:51:39,240 Itu akan membosankan! 889 00:51:39,320 --> 00:51:42,000 Kita harus melakukan sesuatu sekarang. Apa yang kamu katakan? 890 00:51:47,760 --> 00:51:49,240 Rudra adalah sekretaris distrik! 891 00:52:01,360 --> 00:52:02,400 Ini adalah orang tuamu. 892 00:52:02,480 --> 00:52:04,520 Politik penting bagi siswa. 893 00:52:04,800 --> 00:52:06,360 Hanya saja tidak pada jam pelajaran. 894 00:52:11,280 --> 00:52:12,400 Maaf pak. 895 00:52:14,400 --> 00:52:15,440 Memperhatikan. 896 00:52:18,480 --> 00:52:20,640 Saya butuh uang, ini mendesak. 897 00:52:21,080 --> 00:52:22,600 Bisakah Anda membawanya ke alamat ini? 898 00:52:27,280 --> 00:52:28,960 Uang itu untuk anak ini. 899 00:52:29,040 --> 00:52:30,240 Namanya Revathy. 900 00:52:30,840 --> 00:52:32,960 Dia menggambar dengan baik. Dia pintar. 901 00:52:34,240 --> 00:52:37,160 Tapi saya tidak tahu jika dia bisa hidup lebih lama lagi. 902 00:52:38,760 --> 00:52:41,440 Anda bertanya mengapa saya menabung semua uang itu. 903 00:52:41,600 --> 00:52:43,480 Ini untuk warga kota saya. 904 00:52:45,040 --> 00:52:46,280 Malati. - Saudari! 905 00:52:47,280 --> 00:52:48,240 Apa yang telah terjadi? 906 00:52:49,320 --> 00:52:51,080 Saya sudah membayar uangnya ke dokter, paman. 907 00:52:51,160 --> 00:52:53,040 Mereka akan melakukan dialisis pada Revathy hari ini. 908 00:52:53,160 --> 00:52:54,200 Ini saudara perempuanku. 909 00:52:54,440 --> 00:52:55,560 Ini adalah ayah mertuanya. 910 00:52:55,640 --> 00:52:56,480 Salam, nak. 911 00:52:57,400 --> 00:52:59,800 Semua orang di desa menderita... Bagaimana caranya? 912 00:53:00,960 --> 00:53:02,360 Ini bukan takdir atau perbuatan Tuhan. 913 00:53:02,400 --> 00:53:05,160 Pabrik merkuri di Aanamalai adalah penyebabnya. 914 00:53:06,840 --> 00:53:08,520 Tapi mereka menutup pabrik itu. 915 00:53:08,640 --> 00:53:09,960 Mereka menutup gerbangnya. 916 00:53:10,040 --> 00:53:12,520 Melainkan limbah merkuri yang beracun dikuburkan di sana. 917 00:53:13,800 --> 00:53:19,280 Mereka bilang merkuri yang tampak mengkilat adalah yang dimaksud zat paling beracun kedua di dunia. 918 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 Beberapa tahun setelah terkubur di dalam tanah... 919 00:53:21,400 --> 00:53:25,800 merkuri berubah menjadi metil merkuri, racun yang lebih berbahaya. 920 00:53:25,880 --> 00:53:30,320 Tanah, buah-buahan yang tumbuh di dalam tanah, air, ikan dari air... 921 00:53:30,360 --> 00:53:34,760 dan manusia yang mengkonsumsi semua ini, sedang sekarat dengan kematian yang lambat. 922 00:53:34,880 --> 00:53:38,080 Racunnya telah menyebar sejauh 25 km sekitar pabrik. 923 00:53:39,040 --> 00:53:41,800 Kenapa kamu belum mengambil ini sepengetahuan pemerintah? 924 00:53:41,840 --> 00:53:43,320 Tentu saja kami melakukannya. 925 00:53:43,400 --> 00:53:48,600 Pemerintahan Partai Republik memutuskan masalah apa pun yang mempengaruhi orang kaya. 926 00:53:48,760 --> 00:53:52,560 Atau jika itu adalah kasta mayoritas di bank suara, mereka menanggapi masalah tersebut. 927 00:53:52,720 --> 00:53:55,640 Kami penghuni gunung, bahkan tidak dikenal oleh identitas minoritas. 928 00:53:55,720 --> 00:53:57,160 Siapa yang akan membantu kita? 929 00:53:57,360 --> 00:53:59,480 Ini keterlaluan. Anda bisa bersatu dengan oposisi? 930 00:53:59,960 --> 00:54:02,440 Penyebab masalah ini adalah partai oposisi. 931 00:54:02,640 --> 00:54:03,920 Ketika mereka berkuasa... 932 00:54:03,960 --> 00:54:07,040 Menteri Marimuthu menerima suap 2 miliar... 933 00:54:07,240 --> 00:54:11,600 menandatangani deklarasi bahwa limbah beracun telah dibersihkan sepenuhnya, dan menutup kasus tersebut. 934 00:54:11,680 --> 00:54:14,320 Butuh waktu lima tahun bagi saya untuk menyadari hal ini. 935 00:54:14,480 --> 00:54:17,840 Kami keluar masuk begitu banyak kantor untuk pemeriksaan tanah, pemeriksaan air... 936 00:54:17,880 --> 00:54:20,480 dan mengumpulkan dokumen-dokumen itu setelah banyak pelecehan... 937 00:54:20,600 --> 00:54:23,520 dan saya juga memiliki bukti yang diberikan oleh beberapa orang baik. 938 00:54:23,560 --> 00:54:25,240 Kepada siapa saya harus membawa ini? 939 00:54:25,280 --> 00:54:28,800 Beberapa tahun yang lalu, seorang pria membakar dirinya sendiri meminta untuk menutup pabrik ini. 940 00:54:28,920 --> 00:54:32,920 Bahkan jika kita semua membakar diri kita sendiri, kita mungkin tidak akan pernah menemukan keadilan! 941 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 Dokter! 942 00:55:01,720 --> 00:55:03,720 Ayah! 943 00:55:06,400 --> 00:55:09,080 Pabrik tutup, tapi limbah pabriknya belum dibersihkan. 944 00:55:09,120 --> 00:55:13,720 Namun mantan menteri Marimuthu telah menandatangani dokumen pada kop suratnya bahwa sudah dibersihkan. 945 00:55:13,760 --> 00:55:15,720 Setelah mengajukan petisi hak atas informasi... 946 00:55:15,760 --> 00:55:20,040 Saya belajar, menurut sumber pabrik, pembersihan belum terjadi. 947 00:55:29,960 --> 00:55:30,960 Kodi... 948 00:55:31,680 --> 00:55:33,120 Saya mengerti Anda marah. 949 00:55:33,480 --> 00:55:36,400 Namun politik panggung berbeda dari politik praktis. 950 00:55:37,760 --> 00:55:40,880 Dia tidak mengambil 2 miliar itu semua untuk dirinya sendiri. 951 00:55:40,920 --> 00:55:42,000 Pahami itu. 952 00:55:42,640 --> 00:55:43,640 Ini terasa salah, pemimpin. 953 00:55:43,680 --> 00:55:46,960 Lihat, media mengatakan kita akan menang pemilu mendatang ini. 954 00:55:47,560 --> 00:55:50,440 Setelah kemenangan kami, kami akan membersihkan limbahnya. 955 00:55:50,560 --> 00:55:52,440 Kami akan menyembuhkan penyakit masyarakat. 956 00:55:52,560 --> 00:55:53,960 Kami akan membersihkan tanah... 957 00:55:54,040 --> 00:55:56,400 Semua ini kami lakukan dari dana partai. Oke? 958 00:55:56,800 --> 00:55:59,000 Sampai saat itu, informasi ini harus tetap tersembunyi. 959 00:56:02,640 --> 00:56:03,920 Katakan padanya untuk meninggalkan surat-surat itu di sini. 960 00:56:04,000 --> 00:56:04,840 Kodi. 961 00:56:05,560 --> 00:56:06,640 Tinggalkan di sini. 962 00:56:06,720 --> 00:56:07,920 Apakah kamu tidak percaya padaku? 963 00:56:11,680 --> 00:56:13,400 Apakah kamu tidak percaya padaku, pemimpin? 964 00:56:15,040 --> 00:56:16,160 Biarkan aku menyimpannya. 965 00:56:16,760 --> 00:56:17,680 Aku akan menyimpannya dengan aman. 966 00:56:19,200 --> 00:56:21,360 Pemimpin, lihat bagaimana dia berbicara kepadamu! 967 00:56:21,560 --> 00:56:23,000 Bagaimana jika dia membicarakannya? 968 00:56:24,360 --> 00:56:25,680 Aku menamai anak itu. 969 00:56:26,160 --> 00:56:27,320 Dia tidak akan merusak namaku. 970 00:56:27,760 --> 00:56:29,120 Banyak sekali anak-anak, lho. 971 00:56:30,760 --> 00:56:32,760 Apa kesalahan mereka? 972 00:56:35,000 --> 00:56:38,080 Mereka telah dikorbankan... agar kita bisa menghasilkan uang? 973 00:56:40,320 --> 00:56:41,840 Saya juga berbicara kurang ajar kepada pemimpinnya. 974 00:56:43,320 --> 00:56:45,880 Anda bisa saja memberi saya buktinya. 975 00:56:46,440 --> 00:56:48,960 Menggunakan pesta, kita bisa saja menyalakan api masalah ini. 976 00:56:50,520 --> 00:56:53,000 Agar kamu bisa menghangatkan diri? 977 00:56:53,680 --> 00:56:55,360 Tidak perlu untuk itu. Kami akan menanganinya. 978 00:56:55,720 --> 00:56:56,840 Tetap percaya itu! 979 00:56:57,040 --> 00:57:02,560 Mempermalukan masyarakat karena membuang merkuri telah dibersihkan dari Bukit Aanamalai... 980 00:57:02,600 --> 00:57:07,800 Mantan Menteri Marimuthu telah menerima suap dari perusahaan dan menandatangani pernyataan. 981 00:57:08,200 --> 00:57:10,680 Tapi sampahnya masih ada. 982 00:57:10,880 --> 00:57:13,640 Segera, saya akan mengungkapkan buktinya. 983 00:57:14,080 --> 00:57:17,600 Saya akan berjuang sampai orang-orang yang terkena dampak menerima keadilan. 984 00:57:17,920 --> 00:57:19,520 Kamu bilang dia tidak akan merusak namamu. 985 00:57:19,840 --> 00:57:22,720 Dia mempermalukan namamu, dan partai di media dan media. 986 00:57:22,760 --> 00:57:24,440 Melalui kandidat oposisi juga. 987 00:57:27,160 --> 00:57:27,200 Mereka orang-orang yang berpesta. 988 00:57:27,400 --> 00:57:28,360 Mereka orang-orang yang berpesta. 989 00:57:30,720 --> 00:57:32,880 Katakan padaku, kenapa kamu harus melakukannya menemuiku segera? 990 00:57:35,480 --> 00:57:38,040 Dengar, kamu selalu bilang cinta adalah satu-satunya hal pribadi yang kita bagikan. 991 00:57:38,280 --> 00:57:42,040 Dalam pertemuan pesta, Anda mengungkapkan kelemahan kami dan kami mengucapkan kata-kata Anda, sepanjang waktu. 992 00:57:43,400 --> 00:57:46,160 Ini antara aku dan pemimpinku. 993 00:57:47,160 --> 00:57:48,960 Bagaimana saya akan menghadapi pemimpin sekarang? 994 00:57:51,160 --> 00:57:52,440 Jangan merasa terlalu buruk! 995 00:57:52,600 --> 00:57:54,160 Di satu sisi, ini baik untuk Anda. 996 00:57:55,040 --> 00:57:57,760 Karena tekanan kita, pemimpin Anda akan segera mengambil tindakan. 997 00:57:59,200 --> 00:58:01,640 Kita semua bekerja untuk berbuat baik untuk rakyat. 998 00:58:05,000 --> 00:58:07,040 Anda tidak melakukan ini untuk berbuat baik untuk rakyat. 999 00:58:08,040 --> 00:58:09,800 Anda melakukannya untuk memenangkan pemilu. 1000 00:58:10,120 --> 00:58:11,880 Ya. Apa yang salah dalam hal itu? 1001 00:58:12,240 --> 00:58:13,520 Itulah politik. 1002 00:58:13,800 --> 00:58:16,160 Kita tidak bisa diam saja seperti batu di dasar sumur. 1003 00:58:16,280 --> 00:58:18,160 Untuk naik ke puncak, seseorang harus terus melakukan sesuatu. 1004 00:58:18,480 --> 00:58:21,960 Jika Anda seorang kandidat, Aku akan memikirkan cara untuk mengalahkanmu. 1005 00:58:28,200 --> 00:58:28,240 Katakan padaku, saudara. 1006 00:58:28,320 --> 00:58:29,080 Katakan padaku, saudara. 1007 00:58:29,120 --> 00:58:31,200 Kamu ada di mana? Segera datang ke kantor partai. 1008 00:58:32,000 --> 00:58:32,760 Oke, saudara. 1009 00:58:38,200 --> 00:58:39,560 Apakah ada masalah, Kodi? 1010 00:58:45,680 --> 00:58:47,960 Kami membicarakan hal ini. Mengapa kamu melakukan ini? 1011 00:58:48,160 --> 00:58:50,000 Pemimpin, saya tidak bermaksud... 1012 00:58:50,160 --> 00:58:52,360 Tidak ada yang tahu tentang ini. Bagaimana hasilnya? 1013 00:58:52,440 --> 00:58:55,480 Entah Anda setia kepada oposisi, atau Anda mengambil uang untuk ini. 1014 00:58:55,600 --> 00:58:56,400 Saudaraku... 1015 00:58:57,960 --> 00:58:59,000 ini bukan sekedar pesta bagiku. 1016 00:58:59,360 --> 00:59:00,640 Itu adalah rumah ayahku. 1017 00:59:01,600 --> 00:59:02,600 Ini rumahku. 1018 00:59:03,320 --> 00:59:05,840 Ibuku belum berbicara padaku dalam sepuluh tahun. 1019 00:59:06,760 --> 00:59:08,400 Dia bahkan tidak mengajakku makan. 1020 00:59:09,440 --> 00:59:11,280 Aku bahkan tidak memanggilnya "Ibu". 1021 00:59:12,360 --> 00:59:15,120 Saya di sini hanya untuk pesta, dan pemimpinnya. 1022 00:59:15,160 --> 00:59:17,600 Jangan katakan itu... - Hentikan aktingnya. 1023 00:59:17,720 --> 00:59:20,040 Pemimpinnya mungkin akan tertipu oleh hal ini. Kami tidak akan melakukannya. 1024 00:59:20,920 --> 00:59:21,720 Saudaraku... 1025 00:59:21,960 --> 00:59:23,000 Biarkan pemimpin berbicara. 1026 00:59:23,360 --> 00:59:24,800 Aku mempercayaimu. 1027 00:59:25,960 --> 00:59:27,200 Anda merusak kepercayaan. 1028 00:59:28,920 --> 00:59:29,800 Pemimpin... 1029 00:59:32,400 --> 00:59:35,440 Jangan datang ke kantor partai kecuali aku meneleponmu. 1030 00:59:37,760 --> 00:59:39,920 Jika kamu menghormati kata-kataku... 1031 00:59:40,400 --> 00:59:41,720 jangan berdiri di sini. 1032 00:59:50,400 --> 00:59:51,240 Kodi... 1033 00:59:52,520 --> 00:59:53,440 Saudaraku! 1034 00:59:53,760 --> 00:59:55,920 Kodi tidak akan melakukan itu! - Keluar. 1035 01:00:07,520 --> 01:00:09,360 Masalahnya masih terkendali. 1036 01:00:09,480 --> 01:00:11,600 Kami hanya bisa mengatakan ini adalah gimmick partai yang berkuasa. 1037 01:00:11,680 --> 01:00:14,000 Tapi kalau sampai ke pengadilan dengan bukti... 1038 01:00:14,160 --> 01:00:17,000 Bukan hanya pemilihan sela ini, kami tidak akan memenangkan kursi apa pun dalam pemilihan majelis. 1039 01:00:17,240 --> 01:00:20,120 Maaf, saudara. Aku menyeretmu ke dalam masalah yang tidak perlu ini. 1040 01:00:20,960 --> 01:00:22,400 Ini bukanlah masalah yang tidak perlu. 1041 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 Ini adalah masalah yang mana ayah kami terbakar tepat di depan mataku. 1042 01:00:25,600 --> 01:00:27,680 Bagaimana kita mengakhiri masalah ini? 1043 01:00:27,800 --> 01:00:29,320 Kita akhiri dia, masalahnya selesai. 1044 01:00:29,840 --> 01:00:30,800 Ya, Distrik? 1045 01:00:30,960 --> 01:00:33,680 Kami bukan orang baru dalam hal ini. Kami telah melakukan ini sebelumnya. 1046 01:00:33,760 --> 01:00:35,560 Jadi? Kita tidak bisa membunuh orang itu begitu saja. 1047 01:00:35,600 --> 01:00:36,440 Kalau begitu biarkan saja. 1048 01:00:36,520 --> 01:00:38,800 Saya akan mengungkapkan pemimpin itu mengambil potongan dari jumlahnya. 1049 01:00:39,240 --> 01:00:40,720 Kotraivel, bicaralah. 1050 01:00:41,160 --> 01:00:44,040 Tidak ada orang lain yang tahu bahwa dia memegangnya bukti tentang pabrik. 1051 01:00:44,360 --> 01:00:46,040 Mari kita lakukan apa yang saudara katakan. 1052 01:00:49,280 --> 01:00:51,400 Politik memiliki arti lain sekarang. 1053 01:00:51,920 --> 01:00:55,000 Pengkhianatan, lemparan lumpur dan pengkhianatan merupakan politik saat ini. 1054 01:00:55,320 --> 01:00:58,640 Untuk bertahan hidup, Anda harus menjadi politisi yang lebih buruk dari mereka. 1055 01:00:59,000 --> 01:01:01,200 Anda tidak bisa melakukan itu, kamu juga tidak akan mencoba. 1056 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 Anda mengajari saya politik? 1057 01:01:04,360 --> 01:01:06,000 Tetaplah mengajar siswa Anda. 1058 01:01:06,400 --> 01:01:09,960 Saya memiliki seorang pria untuk melakukan pekerjaan itu, dan menyerah atas kejahatannya juga. 1059 01:01:14,560 --> 01:01:16,680 Saya sedang berbicara dan Anda hanya duduk di sana. 1060 01:01:16,840 --> 01:01:18,320 Jika Anda tidak bisa melakukannya, biarkan aku yang menanganinya. 1061 01:01:18,360 --> 01:01:19,240 Ayo pergi. 1062 01:01:22,800 --> 01:01:23,880 Marimuthu... 1063 01:01:27,280 --> 01:01:27,320 Katakan padaku, ibu. 1064 01:01:27,320 --> 01:01:28,120 Katakan padaku, ibu. 1065 01:01:28,160 --> 01:01:31,000 Anbu, aku sudah melintasi Kovilpalayam Gerbang Kereta Api. 1066 01:01:31,200 --> 01:01:32,560 Anda bisa mulai sekarang. 1067 01:01:32,600 --> 01:01:33,640 Aku akan ke sana, ibu. 1068 01:01:33,800 --> 01:01:35,440 Aku akan pergi menjemput ibu. - Tunggu. 1069 01:01:36,280 --> 01:01:37,640 Tunggu di sini, aku akan menjemputnya. 1070 01:01:37,960 --> 01:01:38,680 Anda? 1071 01:01:38,720 --> 01:01:40,760 Ibu tidak mau bicara padaku. 1072 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Saya bisa berbicara dengannya, membawanya pulang. 1073 01:01:42,480 --> 01:01:45,680 Tunggu dan lihat, dia akan memanggil namaku 'Kodi'. 1074 01:01:46,080 --> 01:01:47,080 Saya akan mewujudkannya. 1075 01:01:47,160 --> 01:01:48,920 Mencoba mengajariku politik... 1076 01:01:57,360 --> 01:01:59,480 Pemimpin ingin segera bertemu dengan Anda. 1077 01:01:59,520 --> 01:02:00,640 Apa? 1078 01:02:01,000 --> 01:02:01,880 Benar-benar? 1079 01:02:03,960 --> 01:02:06,080 Aku merasa sedih karena dia marah. 1080 01:02:07,200 --> 01:02:08,280 Dimana dia sekarang? 1081 01:02:08,320 --> 01:02:09,480 Dia memintamu untuk datang. 1082 01:02:09,520 --> 01:02:11,720 Dia bilang dia akan memberitahumu di mana harus menemuinya. 1083 01:02:15,840 --> 01:02:18,040 Pergilah menjemput ibu. - Oke, saudara. 1084 01:02:37,560 --> 01:02:39,640 Dia datang. Dia berbelok ke jalan kecil. 1085 01:02:44,480 --> 01:02:47,840 Pemimpin tidak menginginkan Anda melakukannya beritahu siapa pun bahwa Anda akan bertemu dengannya. 1086 01:02:51,360 --> 01:02:52,600 Beri tahu saya. - Kamu ada di mana? 1087 01:02:52,640 --> 01:02:53,560 saya keluar. Beri tahu saya. 1088 01:02:53,640 --> 01:02:55,640 Di mana? - Katakan saja padaku, kawan. 1089 01:02:55,680 --> 01:02:56,880 Apakah kamu sendirian? 1090 01:02:57,520 --> 01:02:58,520 Ya, beritahu aku. 1091 01:02:58,640 --> 01:03:01,280 Cara mereka berbicara tentang Anda di pesta itu tidak benar. 1092 01:03:01,440 --> 01:03:02,480 Hati-hati. 1093 01:03:02,760 --> 01:03:04,560 Jika Anda pergi ke suatu tempat, aku akan pergi bersamamu. 1094 01:03:06,440 --> 01:03:08,440 Saudara Dhanapalan memanggil saya. Aku akan meneleponmu kembali. 1095 01:03:08,560 --> 01:03:09,320 Oke. 1096 01:03:19,800 --> 01:03:21,400 Kamu ada di mana? 1097 01:03:21,440 --> 01:03:23,560 Aku sedang dalam perjalanan, ibu. - Segera datang. 1098 01:03:23,640 --> 01:03:24,840 saya datang. Tutup telepon sekarang. 1099 01:03:24,880 --> 01:03:26,360 Dia sering menelepon! 1100 01:03:29,960 --> 01:03:32,200 Mungkinkah ada hantu di luar sana... 1101 01:03:39,680 --> 01:03:41,280 Dia pergi ke sana. 1102 01:03:47,160 --> 01:03:47,960 Saudaraku... 1103 01:03:48,800 --> 01:03:51,720 Berkendara ke rumah pertanian. - Oke, saudara. 1104 01:04:06,720 --> 01:04:08,040 Tangkap dia! 1105 01:04:09,760 --> 01:04:11,360 Pergi, lebih cepat. 1106 01:04:14,320 --> 01:04:16,840 Dia tidak bisa pergi. 1107 01:04:48,280 --> 01:04:49,480 Tangkap dia! 1108 01:05:01,560 --> 01:05:03,080 Pemimpin, maafkan saya. 1109 01:05:03,160 --> 01:05:05,560 Aku tidak akan pernah menyakiti perasaanmu. 1110 01:05:05,960 --> 01:05:07,320 Masalah ini seharusnya tidak muncul. 1111 01:05:07,360 --> 01:05:09,520 Aku membiarkanmu memilikinya karena aku mempercayaimu. 1112 01:05:09,560 --> 01:05:11,640 Sekarang ini menjadi masalah besar. 1113 01:05:11,680 --> 01:05:13,920 Saya tidak membocorkan informasi itu... 1114 01:05:16,120 --> 01:05:17,000 Lanjutkan. 1115 01:05:17,240 --> 01:05:19,280 Teman-teman, ayo pergi lebih cepat. 1116 01:05:26,880 --> 01:05:28,720 Ayo, lebih cepat. 1117 01:05:30,080 --> 01:05:31,200 Terus berlanjut. 1118 01:05:34,440 --> 01:05:34,480 Tangkap dia! 1119 01:05:34,600 --> 01:05:35,800 Tangkap dia! 1120 01:05:54,760 --> 01:05:55,600 Salam! 1121 01:05:56,840 --> 01:05:59,560 Kandidat dari partai kami untuk pemilihan sela ini... 1122 01:06:02,200 --> 01:06:03,160 Ayolah! 1123 01:06:04,320 --> 01:06:05,120 Datang! 1124 01:06:12,000 --> 01:06:12,800 Kodi. 1125 01:06:13,560 --> 01:06:17,920 Pewaris loyalis partai sejati, yang mengorbankan hidupnya untuk pesta. 1126 01:06:18,360 --> 01:06:19,560 Sapa mereka! 1127 01:06:21,120 --> 01:06:22,000 Lanjutkan... 1128 01:06:28,200 --> 01:06:32,720 Tidak peduli siapa yang dicalonkan oposisi, Saya akan mengalahkan mereka. Saya akan menang. 1129 01:06:32,960 --> 01:06:36,200 Jika hal itu tidak terjadi, Saya akan pensiun dari politik. 1130 01:06:37,680 --> 01:06:39,400 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1131 01:06:39,960 --> 01:06:43,240 Maukah kamu menggunakan kesempatan ini untuk membawa kemenangan pada partai kita? 1132 01:06:43,360 --> 01:06:48,160 Atau akankah Anda mengungkapkan buktinya, merusak kepercayaanku, dan menghancurkan pestanya? 1133 01:06:55,440 --> 01:06:59,960 PEMILU SELATAN 1134 01:07:05,320 --> 01:07:08,520 Hidup sekretaris distrik! Dirgahayu! 1135 01:07:08,640 --> 01:07:11,920 Hidup sekretaris distrik! Dirgahayu! 1136 01:07:12,720 --> 01:07:13,520 Saudara laki-laki! 1137 01:07:13,760 --> 01:07:15,720 Apakah sekretaris daerah mempunyai jabatan yang begitu besar? 1138 01:07:15,760 --> 01:07:17,560 Apa yang kamu pikirkan? 1139 01:07:17,920 --> 01:07:20,320 6 M.L.A dan 2 M.P.s akan bekerja di bawahnya. 1140 01:07:20,400 --> 01:07:22,480 Dia akan mengendalikan politik di distrik tersebut. 1141 01:07:22,520 --> 01:07:25,800 Kebodohan Arivazhagan yang tidak punya otak ini telah menjadikannya Ratu. 1142 01:07:26,040 --> 01:07:30,680 Setelah ditendang, diinjak, ditusuk selama 40 tahun, saya baru saja menjadi M.L.A. 1143 01:07:30,840 --> 01:07:36,040 Pada tahun 1998, di Konvensi Erode. Sambil memegang tangannya, aku membawa Rudra ke panggung. 1144 01:07:36,160 --> 01:07:37,760 Dia gadis yang sangat terhormat. 1145 01:07:37,840 --> 01:07:40,360 Saat dia masuk, dia akan jatuh di kakiku. Jam tangan. 1146 01:07:41,920 --> 01:07:42,680 Halo! 1147 01:07:42,760 --> 01:07:45,000 Kakak perempuan! Memberkati saya... 1148 01:07:45,160 --> 01:07:47,160 Tidak apa-apa, bangunlah. 1149 01:07:47,200 --> 01:07:50,960 Seekor harimau betina di atas panggung, pelopor sayap perempuan, Sekretaris Daerah yang terhormat! 1150 01:07:51,000 --> 01:07:54,120 Menteri masa depan! Memanggil! Memanggil! Memanggil! 1151 01:07:55,240 --> 01:07:57,080 Dia menerobos ke dalam permainanku! 1152 01:07:57,440 --> 01:07:59,440 Mungkin dia ancaman terhadap postingan saya? 1153 01:08:00,400 --> 01:08:02,440 Di dalam distrik, partai masih di bawah kendali saya. 1154 01:08:02,520 --> 01:08:03,760 Saya yang menentukan. 1155 01:08:03,800 --> 01:08:06,960 Rudra mendapat rasa hormat dan posisi ini karena aku. 1156 01:08:07,080 --> 01:08:07,800 Oke, sampai jumpa. 1157 01:08:08,280 --> 01:08:09,640 Halo, Rudra. 1158 01:08:11,440 --> 01:08:12,520 Tolong bangun. 1159 01:08:12,680 --> 01:08:15,320 Anda tidak perlu menyentuh kaki saya! 1160 01:08:15,480 --> 01:08:18,600 Sudah kubilang, dia gadis yang penuh hormat. Perhatikan dan pelajari. 1161 01:08:18,680 --> 01:08:19,600 Ayo... 1162 01:08:21,040 --> 01:08:21,840 Benar! 1163 01:08:21,920 --> 01:08:23,760 Sekretaris Daerah harus duduk di sana. 1164 01:08:23,840 --> 01:08:25,520 Anda membuat kursinya terlihat bagus. 1165 01:08:25,760 --> 01:08:27,200 Ini Jayalakshmi-ku. 1166 01:08:27,360 --> 01:08:29,480 Saya sudah memberinya postingan di Bangsal ke-17. 1167 01:08:29,600 --> 01:08:32,680 Mulailah dengan menandatangani kemakmuran Anda tanda tangan pada pesanan ini. 1168 01:08:34,120 --> 01:08:36,120 Kita perlu berbicara secara pribadi. Tinggalkan kami sendiri. 1169 01:08:36,640 --> 01:08:38,480 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. Meninggalkan. 1170 01:08:45,360 --> 01:08:48,040 Jangan pernah datang ke kantorku... 1171 01:08:48,280 --> 01:08:51,520 atau ke kantor partai, kampanye atau di mana pun di distrik ini. 1172 01:08:51,760 --> 01:08:52,720 Anda seorang penipu. 1173 01:08:52,800 --> 01:08:54,400 Seorang pemalsu. Seorang idiot. 1174 01:08:54,480 --> 01:08:57,600 Jika orang-orang melihat wajahmu, Saya tidak akan mendapatkan satu suara pun. 1175 01:08:57,760 --> 01:08:59,840 Lari ke suatu tempat sampai pemilu selesai. 1176 01:09:00,120 --> 01:09:02,000 Ini pesanan pertama saya sebagai sekretaris daerah. 1177 01:09:02,080 --> 01:09:04,640 Akulah yang memberikanmu postingan itu. 1178 01:09:04,680 --> 01:09:06,600 Kamu lupa rasa terima kasihmu, dan menyuruhku berkeliling? 1179 01:09:06,640 --> 01:09:07,760 Kau tahu, aku bisa... 1180 01:09:08,000 --> 01:09:09,400 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1181 01:09:09,440 --> 01:09:12,600 Jika kamu menimbulkan masalah, Aku hanya perlu berteriak sedikit. 1182 01:09:12,920 --> 01:09:14,680 Anda mempunyai reputasi sebagai pemalsu. 1183 01:09:14,840 --> 01:09:16,880 Anda juga akan dikenal karena pelecehan seksual. 1184 01:09:16,960 --> 01:09:17,680 Meninggalkan. 1185 01:09:20,080 --> 01:09:20,920 Enyah! 1186 01:09:27,440 --> 01:09:28,720 Apakah kamu bahagia sekarang? 1187 01:09:29,240 --> 01:09:31,760 Lihat bagaimana politik dan hooliganismenya telah membuat anakku dipukuli. 1188 01:09:32,960 --> 01:09:34,920 Bagaimana jika nyawanya terancam? 1189 01:09:40,240 --> 01:09:40,800 Halo. 1190 01:09:40,840 --> 01:09:43,840 Kodi, aku sudah melihat orang yang memukul Anbu. Segera datang. 1191 01:09:44,000 --> 01:09:44,880 Di mana? 1192 01:09:54,920 --> 01:09:56,160 Hei, biarkan dia pergi. 1193 01:09:56,840 --> 01:09:58,280 Dia melakukan kesalahan. 1194 01:09:58,440 --> 01:10:01,120 Anda pernah tampil di TV dan surat kabar sejak kemarin. 1195 01:10:01,600 --> 01:10:03,760 Dia datang untuk membalas dendam. 1196 01:10:04,120 --> 01:10:05,480 Kakakmu tidak bersalah. 1197 01:10:06,000 --> 01:10:07,920 Dia memukuli orang ini dan anak buahnya. 1198 01:10:08,800 --> 01:10:10,960 Saya memukulinya karena melakukan pelecehan seorang gadis yang mengambil pinjaman. 1199 01:10:11,480 --> 01:10:14,200 Jika saya tidak adil, dia akan melakukannya mengajukan keluhan pada hari kejadiannya. 1200 01:10:14,440 --> 01:10:16,240 Oke, biarkan saja. 1201 01:10:16,360 --> 01:10:18,600 Dia ingin berdamai. Apa yang kita lakukan? 1202 01:10:18,840 --> 01:10:20,400 Ayo, berjabat tangan satu sama lain. 1203 01:10:23,600 --> 01:10:25,960 Dia membelikanmu, ya? 1204 01:10:26,040 --> 01:10:29,000 Anda harus mengajukan F.I.R. dan mengurungnya. Bukan menjadi perantara kesepakatan. 1205 01:10:29,560 --> 01:10:31,360 Saya akan mengajukan F.I.R. 1206 01:10:31,520 --> 01:10:34,680 Tapi pertama-tama, aku akan mengajukan satu tuntutan terhadapmu. Karena memukulnya. 1207 01:10:34,920 --> 01:10:37,640 Kodi, kamu seorang M.L.A. kandidat sekarang. 1208 01:10:38,480 --> 01:10:40,120 Haruskah saya mengajukan F.I.R terhadap Anda? 1209 01:10:42,960 --> 01:10:43,880 Lakukan itu. 1210 01:10:45,080 --> 01:10:46,600 Tapi bukan karena menyerangnya. 1211 01:10:47,200 --> 01:10:48,400 Itu di bawah saya. 1212 01:10:49,120 --> 01:10:51,880 Aku akan menghajarmu sampai babak belur. Ajukan F.I.R. untuk itu. 1213 01:10:52,640 --> 01:10:53,600 Maukah kamu sekarang? 1214 01:10:58,120 --> 01:11:00,520 Seandainya terjadi sesuatu pada Anbu... 1215 01:11:01,640 --> 01:11:02,560 Jatuhkan saja ini. 1216 01:11:06,960 --> 01:11:08,680 Maaf, bibi. Maafkan aku. 1217 01:11:08,800 --> 01:11:10,200 Ini semua salahku. 1218 01:11:10,280 --> 01:11:14,360 Saya mendapat masalah ketika saya meminjam uang untuk pengobatan keponakan saya. 1219 01:11:14,680 --> 01:11:16,000 Aku memberitahunya tentang hal itu... 1220 01:11:16,080 --> 01:11:18,000 Dia menggadaikan perhiasanmu dan memberiku uang. 1221 01:11:18,040 --> 01:11:19,280 Dan menghajar sepuluh orang... 1222 01:11:20,400 --> 01:11:22,320 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya beritahu ibuku... 1223 01:11:22,360 --> 01:11:24,600 Kamu bilang padaku kakakmu mengambilnya! Itu kamu? 1224 01:11:25,320 --> 01:11:26,840 Beri aku buah-buahan itu. 1225 01:11:26,960 --> 01:11:29,400 Ini bukan buah-buahan. Itu ayam kampung. 1226 01:11:31,920 --> 01:11:33,600 Bukan itu yang kamu pikirkan. 1227 01:11:33,680 --> 01:11:35,400 Ini benar-benar ayam kampung. 1228 01:11:35,600 --> 01:11:36,840 Saya mendapatkannya di toko daging. 1229 01:11:38,640 --> 01:11:40,960 Aku marah karena pemimpin itu marah padaku. 1230 01:11:41,280 --> 01:11:43,440 Anda seharusnya tidak melakukan itu. Tapi tidak apa-apa. 1231 01:11:43,800 --> 01:11:47,840 Kami tidak memperkirakan akan saling berhadapan dalam kontes, di usia muda. 1232 01:11:48,760 --> 01:11:51,400 Sekarang saya mengerti situasi yang kita hadapi. 1233 01:11:51,520 --> 01:11:54,600 Anda telah diberi kursi M.L.A ini untuk tidak membocorkan bukti. 1234 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 Apalagi dalam pemilu yang tidak ada harapan. 1235 01:11:58,120 --> 01:11:59,480 Berhentilah bercanda. 1236 01:11:59,960 --> 01:12:02,200 Media mengatakan Anda tidak akan menang. 1237 01:12:02,240 --> 01:12:04,880 Selain itu, hasil pemilu ditentukan oleh orang-orang. 1238 01:12:04,960 --> 01:12:06,080 Itu bukan di tangan kita. 1239 01:12:06,240 --> 01:12:07,240 Apa yang kamu katakan? 1240 01:12:07,320 --> 01:12:10,520 Kami berdua memiliki peluang 50-50 dengan para pemilih. Saya setuju. 1241 01:12:10,640 --> 01:12:13,160 Tapi kami adalah partai yang berkuasa. Kami punya uang. 1242 01:12:13,720 --> 01:12:15,720 Aku tidak ingin kamu kalah. 1243 01:12:16,520 --> 01:12:19,960 Pemimpin mempercayai saya. Aku akan memenangkan ini untuknya. Itu saja. 1244 01:12:20,160 --> 01:12:21,480 Aku tidak akan memberikannya untukmu. 1245 01:12:21,520 --> 01:12:22,880 Tidak ada yang memintamu melakukannya. 1246 01:12:22,960 --> 01:12:25,600 Anda lihat bagaimana Anda bisa menang dan saya akan melihat bagaimana saya bisa menang. 1247 01:12:31,120 --> 01:12:33,200 Politik dan kehidupan pribadi itu terpisah kompartemen untuk kita. 1248 01:12:33,600 --> 01:12:35,640 Jangan sampai tercampur aduk. Oke? 1249 01:12:39,280 --> 01:12:40,160 Jadi... 1250 01:12:40,360 --> 01:12:42,640 Apa yang bisa kamu menangkan melawanku? 1251 01:12:45,920 --> 01:12:46,840 Saya memiliki kebenaran. 1252 01:12:48,040 --> 01:12:49,360 Siapa yang bercanda sekarang? 1253 01:12:49,480 --> 01:12:50,920 Politik dan kebenaran? 1254 01:12:51,640 --> 01:12:53,040 Politik bisa menjadi kebenaran. 1255 01:12:54,040 --> 01:12:55,120 Salam semuanya. 1256 01:12:55,280 --> 01:13:00,520 Partai berkuasa mengajukan tuntutan korupsi melawan mantan menteri kita dalam kasus pabrik merkuri... 1257 01:13:00,680 --> 01:13:03,280 Anda akan mengatakan itu tidak benar. Apa yang baru? 1258 01:13:04,040 --> 01:13:05,800 Maksudku, itu benar sekali. 1259 01:13:05,920 --> 01:13:09,160 Anda harus menjadi orang pertama untuk mengakui tuduhan rekan partainya kepada media. 1260 01:13:10,000 --> 01:13:11,480 Saya tidak mengakuinya begitu saja. 1261 01:13:12,600 --> 01:13:15,200 Dia mengaku sudah membersihkan sampah tersebut ketika dia tidak... 1262 01:13:15,320 --> 01:13:17,120 ini salinan sertifikatnya dia menandatangani. 1263 01:13:17,480 --> 01:13:22,720 Ini adalah salinan F.I.R. diajukan oleh saya untuk meminta tindakan terhadapnya. 1264 01:13:24,520 --> 01:13:26,480 Tidak ada seorang pun yang tidak bersalah. 1265 01:13:26,680 --> 01:13:30,640 Bagaimana kita menangani dampaknya adalah pertunjukan karakter kita. 1266 01:13:30,880 --> 01:13:32,920 Ketika saya ingin mengeluarkan bukti ini... 1267 01:13:33,000 --> 01:13:35,520 pestaku memberiku M.L.A. pencalonan. 1268 01:13:35,640 --> 01:13:38,560 Penting bagi Anda dan orang-orang memahami integritas partai saya. 1269 01:13:38,640 --> 01:13:40,360 Jika saya terpilih sebagai M.L.A... 1270 01:13:40,400 --> 01:13:43,960 Saya akan membersihkan area sekitar pabrik dan memberikan kehidupan baru kepada masyarakat. 1271 01:13:44,000 --> 01:13:44,600 Terima kasih. 1272 01:13:44,640 --> 01:13:47,560 Seharusnya mantan menteri Marimuthu ditangkap? 1273 01:13:48,160 --> 01:13:52,680 Menyusul keluhan yang diajukan calon Pollachi Kodi, melawan sesama anggota partainya... 1274 01:13:52,720 --> 01:13:54,840 mantan Menteri Marimuthu telah ditangkap. 1275 01:13:55,360 --> 01:13:56,680 Apakah kamu mengikuti? - Oke. 1276 01:13:59,440 --> 01:14:02,560 Ambilkan saja surat-suratnya padaku dia menunjukkan kepada pers... 1277 01:14:03,080 --> 01:14:04,840 dan kamu bisa mendapatkan apa saja. 1278 01:14:10,600 --> 01:14:11,600 Apa? 1279 01:14:12,840 --> 01:14:15,440 Anda pikir saya akan mengkhianati Kodi karena aku mabuk? 1280 01:14:17,280 --> 01:14:20,960 Anda bisa mengambil hidup saya, tapi aku tidak akan pernah melakukan itu. 1281 01:14:21,400 --> 01:14:24,240 Aku mabuk untuk membuatmu lihat itu, kamu bajingan. 1282 01:14:24,280 --> 01:14:25,400 Kamu yatim piatu! 1283 01:14:25,440 --> 01:14:28,720 Aku tidak percaya aku mendudukkanmu dan berbicara seperti orang yang sederajat. 1284 01:14:28,760 --> 01:14:30,120 Saya bukan anak yatim piatu. 1285 01:14:30,720 --> 01:14:32,200 Saya punya identitas- Kodi. 1286 01:14:33,640 --> 01:14:37,000 Jika Kodi tahu bahwa kamu menyentuhku... 1287 01:14:38,520 --> 01:14:40,200 dia akan mencabutnya dari tubuhmu. 1288 01:14:40,360 --> 01:14:42,200 Jangan takut, aku tidak akan memberitahunya. 1289 01:14:42,720 --> 01:14:43,920 Dia harus menang. 1290 01:14:44,800 --> 01:14:47,280 Kodi harus menang, menjadi M.L.A. 1291 01:14:47,880 --> 01:14:50,120 Kodi akan menang! 1292 01:14:50,920 --> 01:14:54,240 Jangan melakukan sesuatu yang gegabah saat kamu keluar dengan jaminan. 1293 01:14:57,440 --> 01:14:59,880 Masalahnya hanya jika dia memenangkan pemilu. 1294 01:14:59,920 --> 01:15:01,120 Bagaimana jika dia tidak menang? 1295 01:15:05,080 --> 01:15:06,000 Lihat... 1296 01:15:06,080 --> 01:15:09,520 Ini akan sangat memalukan jika partai yang berkuasa kalah dalam pemilihan sela. 1297 01:15:09,560 --> 01:15:11,920 Pimpinan akan meludah di wajah kita. 1298 01:15:12,040 --> 01:15:15,360 Pertama, Anda berhenti meludah sambil berbicara, kawan. 1299 01:15:15,400 --> 01:15:17,800 Saya serius di sini. Itu tidak lucu. 1300 01:15:17,920 --> 01:15:19,080 Bagaimana kita menang? 1301 01:15:19,120 --> 01:15:21,040 Kami hanya perlu catatan untuk memenangkan suara! 1302 01:15:21,240 --> 01:15:24,160 Kandidat kami sangat lemah. Tidak mungkin untuk menang. 1303 01:15:24,600 --> 01:15:26,320 Bagaimana menurut Anda saya kandidat yang lemah? 1304 01:15:26,400 --> 01:15:29,080 Kakak perempuan terlihat agak lemah karena dia sedang diet. 1305 01:15:29,120 --> 01:15:32,080 Diam. Saya mengungkap korupsi oposisi... 1306 01:15:32,280 --> 01:15:34,080 dan membuat kampanye kami kuat. 1307 01:15:34,120 --> 01:15:35,320 Seberapa kuatnya? 1308 01:15:35,360 --> 01:15:37,280 Anda bilang Anda akan mengungkapkan bukti. 1309 01:15:37,360 --> 01:15:40,760 Tapi Kodi telah melakukan itu, terkunci orang partainya sendiri dan mendapatkan nama baik. 1310 01:15:40,800 --> 01:15:42,080 Bagaimana ini bisa terjadi? 1311 01:15:43,000 --> 01:15:45,040 Apa maksudmu? - Lihat! 1312 01:15:45,640 --> 01:15:48,520 Kamu dan anak laki-laki itu punya hubungan. Anda sedang jatuh cinta. 1313 01:15:48,560 --> 01:15:51,920 Bicara tentang kakak perempuanku seperti itu dan kamu akan malu. 1314 01:15:51,960 --> 01:15:54,680 Bukti apa yang kamu punya? Aku akan merobek isi perutmu. 1315 01:15:54,720 --> 01:15:57,600 Aku punya semua buktinya. 1316 01:15:58,080 --> 01:16:00,800 Ada wanita di sini. Atau aku akan mengumpat dengan sangat buruk... 1317 01:16:00,840 --> 01:16:02,640 Kamu terlalu banyak bicara! - Biarkan saja, saudara. 1318 01:16:02,680 --> 01:16:05,040 Beri tahu kami cara memenangkan pemilu! Berhentilah bercanda. 1319 01:16:05,160 --> 01:16:07,160 Selalu mengeluh tentang kakak perempuanku. 1320 01:16:07,280 --> 01:16:09,720 Tidak ada sepatah kata pun tentang dia! - Tenang. 1321 01:16:10,160 --> 01:16:13,120 Jika ada bukti, ambillah itu. 1322 01:16:13,160 --> 01:16:14,560 Kami akan memasang poster besok pagi. 1323 01:16:14,600 --> 01:16:18,520 Haruskah saya menandatangani poster "Hormat saya" dengan namamu? 1324 01:16:18,560 --> 01:16:21,080 Dan poster "Istirahat dalam Damai" untuk Anda? 1325 01:16:21,120 --> 01:16:22,960 Anda tidak akan pernah mencapai apa pun dalam hidup! 1326 01:16:23,000 --> 01:16:24,160 Panaskan saja lemnya. 1327 01:16:30,520 --> 01:16:34,120 Kandidat oposisi itu Kodi terlihat di poster bersamaku... 1328 01:16:34,240 --> 01:16:36,160 Aku bahkan belum pernah melihatnya. 1329 01:16:36,200 --> 01:16:38,680 Aku bahkan tidak mengetahui keberadaannya sampai sekarang. 1330 01:16:38,800 --> 01:16:41,800 Fotoku telah diubah dengan seseorang yang tidak memenuhi syarat. 1331 01:16:42,360 --> 01:16:44,000 Mengapa gadis ini berbicara seperti itu? 1332 01:16:44,040 --> 01:16:46,200 Kamu bilang mereka akan segera menikah! 1333 01:16:46,880 --> 01:16:48,680 Itu hanya politik. Anda tidak akan mendapatkannya. 1334 01:16:48,720 --> 01:16:49,760 Beri aku nasi. 1335 01:17:22,800 --> 01:17:24,960 Bahkan bertemu denganmu sudah menjadi kenyataan sangat sulit. 1336 01:17:26,280 --> 01:17:28,800 Anda menyebut saya orang asing di T.V. 1337 01:17:29,760 --> 01:17:30,960 Meski itu bohong... 1338 01:17:31,800 --> 01:17:34,200 ketika saya menontonnya, saya merasa tidak enak. 1339 01:17:37,520 --> 01:17:40,440 Itu sangat menyakitiku. Pasti lebih menyakitkan bagimu untuk mengatakannya. 1340 01:17:40,480 --> 01:17:41,280 Memang menyakitkan. 1341 01:17:41,840 --> 01:17:44,480 Tapi itu bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang telah Anda lakukan. 1342 01:17:46,160 --> 01:17:47,040 Saya tidak mengerti. 1343 01:17:47,240 --> 01:17:49,280 Saya katakan Anda memahami politik sekarang. 1344 01:17:49,480 --> 01:17:51,800 Kamu memberitahuku hubungan kita tidak ada hubungannya dengan politik... 1345 01:17:51,840 --> 01:17:55,840 tapi untuk mendapatkan suara, kamu terpampang foto kita di seluruh kota? 1346 01:17:58,520 --> 01:17:59,720 Maksudmu aku yang melakukannya? 1347 01:18:00,160 --> 01:18:03,240 Saat kita saling berhadapan dan itu antara kamu atau aku... 1348 01:18:03,560 --> 01:18:05,600 kamu tidak bisa menepati janjimu. 1349 01:18:06,000 --> 01:18:08,400 Anda telah merendahkan diri hanya untuk menang? 1350 01:18:10,720 --> 01:18:12,200 Jangan bicara seperti itu. 1351 01:18:12,880 --> 01:18:15,520 Kami mengklik foto itu di Kerala dua tahun yang lalu. Apakah kamu tidak ingat? 1352 01:18:16,120 --> 01:18:19,160 Seseorang menggalinya dan melepaskannya. Jangan menuduhku melakukan hal itu. 1353 01:18:20,680 --> 01:18:23,640 Anda mengurung orang di pesta Anda sendiri untuk menjadi M.L.A. 1354 01:18:24,240 --> 01:18:25,840 Kenapa aku tidak mencurigaimu? 1355 01:18:28,680 --> 01:18:31,120 Anda berbicara kepada saya seperti itu? aku akan menghajarmu. 1356 01:18:34,520 --> 01:18:36,080 Apakah kamu tidak mengenalku sama sekali? 1357 01:18:37,920 --> 01:18:39,120 Apakah kamu bodoh? 1358 01:18:40,720 --> 01:18:41,840 Kamu hanya... 1359 01:18:42,160 --> 01:18:42,880 Sial! 1360 01:18:46,480 --> 01:18:49,800 Kami bekerja keras untuk membuat Anda menang, dan kamu datang terlambat? 1361 01:18:49,880 --> 01:18:52,360 Dari poster-poster tersebut, kami berkumpul di tempat Anda berada. 1362 01:18:52,440 --> 01:18:54,400 Ya. Kami sedang jatuh cinta. 1363 01:18:54,560 --> 01:18:57,040 Apa masalahmu? Saya tidak mengerti. 1364 01:18:57,080 --> 01:18:57,800 Kamu tidak? 1365 01:18:57,840 --> 01:19:01,080 Bagaimana masyarakat akan memilih jika dua kekasih berada di pihak yang berlawanan? 1366 01:19:01,120 --> 01:19:03,720 Anda akan pergi bersamanya, kamu akan menjadi Ny. M.L.A. 1367 01:19:04,160 --> 01:19:06,760 Tapi itu akan sangat memalukan agar partai berkuasa kalah. 1368 01:19:07,600 --> 01:19:10,440 Jangan mencampuradukkan kehidupan pribadi dan pekerjaan pesta. 1369 01:19:10,720 --> 01:19:13,800 Ada saudara laki-laki dan perempuan bekerja di pihak yang berlawanan juga. 1370 01:19:13,840 --> 01:19:16,840 Suami istri itu hal baru ya. Tapi kamu tidak bisa menyalahkan kakak perempuan untuk itu. 1371 01:19:16,960 --> 01:19:19,000 Sepertinya kamu tinggal memilih kandidat baru! 1372 01:19:19,040 --> 01:19:22,120 Itu ide yang bagus. Lalu kita bisa mempertahankan daerah pemilihan. 1373 01:19:22,200 --> 01:19:23,400 Akankah itu berhasil? 1374 01:19:23,440 --> 01:19:26,080 Mengapa Anda terus memutus panggilan Kodi? 1375 01:19:26,240 --> 01:19:28,800 Dia pasti menelepon untuk bertanya apa yang terjadi di sini. 1376 01:19:28,880 --> 01:19:31,000 Ayo, terima teleponnya. - Pergi! 1377 01:19:36,280 --> 01:19:38,880 Anda takut setelah melihat beberapa poster? 1378 01:19:38,920 --> 01:19:40,600 Kami tidak takut. 1379 01:19:40,680 --> 01:19:42,960 Pesta atau pasangan Anda? Anda harus memilih. 1380 01:19:43,240 --> 01:19:44,800 Atau tinggalkan saja pestanya. 1381 01:19:45,160 --> 01:19:45,760 Ayo pergi. 1382 01:19:50,760 --> 01:19:54,240 Anda tahu kemenangan partai yang berkuasa sangat penting dalam pemilu sela. 1383 01:19:54,360 --> 01:19:57,760 Pemimpin tidak punya ruang untuk bersyukur atau simpati di hati mereka. 1384 01:19:57,840 --> 01:19:59,200 Saya pasti akan menang, pemimpin. 1385 01:19:59,240 --> 01:20:01,120 Hanya kamu yang mengatakan itu. 1386 01:20:01,200 --> 01:20:02,720 Badan intelijen tidak setuju. 1387 01:20:02,760 --> 01:20:05,000 Laporan mereka tidak menguntungkan Anda. 1388 01:20:05,200 --> 01:20:07,440 Tidak masalah apa yang telah kamu lakukan sampai sekarang. 1389 01:20:07,720 --> 01:20:11,040 Masa depan Anda tergantung pada apa yang Anda pilih untuk dilakukan selanjutnya. 1390 01:20:11,280 --> 01:20:13,040 Aku memberimu waktu dua hari. 1391 01:20:13,080 --> 01:20:15,320 Semuanya harus menguntungkan Anda. 1392 01:20:15,440 --> 01:20:18,000 Atau saya harus mengganti kandidatnya. 1393 01:20:39,760 --> 01:20:41,640 Bu, aku terluka di sini! 1394 01:20:41,720 --> 01:20:44,520 Tapi Anda hanya ingin melihat jika dia sudah makan. 1395 01:20:48,960 --> 01:20:50,760 Mengapa kamu tidak menjawab teleponku? 1396 01:20:51,400 --> 01:20:54,080 Saya perlu berbicara dengan Anda. Datanglah ke hutan kayu putih. 1397 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Aku sedang dalam banyak masalah. 1398 01:20:59,000 --> 01:21:00,400 Aku perlu bertemu denganmu. Datang saja. 1399 01:21:16,800 --> 01:21:17,680 Mama. 1400 01:21:19,920 --> 01:21:22,240 Anda pikir ayah meninggal karena dia terjun ke dunia politik. 1401 01:21:22,800 --> 01:21:25,600 Tapi aku merasa ayah mengorbankan hidupnya agar aku bisa menjadi politisi. 1402 01:21:29,200 --> 01:21:30,880 Kamu adalah hal terpenting bagiku. 1403 01:21:31,240 --> 01:21:33,240 Tapi izinkan aku melakukan satu hal ini untuk ayah. 1404 01:21:40,200 --> 01:21:43,960 Rudra dan aku berencana untuk menikah setelah pemilu. 1405 01:21:46,080 --> 01:21:48,320 Kamu sebaiknya pergi bicara dengannya... 1406 01:22:05,600 --> 01:22:07,720 Aku marah, jadi aku memukulmu. Lupakan saja. 1407 01:22:09,480 --> 01:22:10,320 Mendekatlah. 1408 01:22:11,360 --> 01:22:12,160 Lihat... 1409 01:22:13,680 --> 01:22:14,800 Saya berbicara dengan ibu saya. 1410 01:22:15,000 --> 01:22:17,480 Aku bilang padanya kita akan menikah setelah pemilu ini. 1411 01:22:18,160 --> 01:22:19,560 Semuanya akan baik-baik saja. Oke? 1412 01:22:20,840 --> 01:22:21,720 Itu tidak akan terjadi. 1413 01:22:23,000 --> 01:22:25,080 Anda akan menang. Dan aku akan kalah. 1414 01:22:25,760 --> 01:22:28,360 Orang-orang di pestaku bahkan mengetahuinya bahwa aku bertemu denganmu hari ini. 1415 01:22:29,040 --> 01:22:30,120 Saya tidak tahu caranya. 1416 01:22:31,000 --> 01:22:32,760 Aku meremehkanmu. 1417 01:22:33,040 --> 01:22:34,280 Apa yang kamu katakan? 1418 01:22:34,520 --> 01:22:36,080 Apakah kamu juga menuduhku melakukan hal ini? 1419 01:22:43,520 --> 01:22:45,520 Tahukah Anda apa yang terjadi di kantor pesta hari ini? 1420 01:22:45,920 --> 01:22:47,400 Tahukah Anda hal-hal yang mereka katakan kepada saya? 1421 01:22:47,680 --> 01:22:50,200 Mereka bilang aku memalukan pesta, dan memintaku untuk pergi. 1422 01:22:51,920 --> 01:22:54,960 Saya telah naik banyak podium sejak aku masih kecil... 1423 01:22:55,000 --> 01:22:59,880 bekerja keras siang dan malam untuk pesta, tidak mempedulikan suka dan dukaku sendiri. 1424 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 Tepat ketika semuanya sudah siap, ini terjadi. 1425 01:23:03,440 --> 01:23:05,040 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1426 01:23:05,960 --> 01:23:08,040 I'm a walking corpse. 1427 01:23:08,200 --> 01:23:08,920 Mengapa? 1428 01:23:09,480 --> 01:23:10,920 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 1429 01:23:11,640 --> 01:23:13,000 Saya tidak melakukan apa pun. 1430 01:23:15,960 --> 01:23:17,000 There's a man with her. 1431 01:23:17,400 --> 01:23:18,680 Bunuh mereka berdua. 1432 01:23:18,720 --> 01:23:21,040 Dia mengkhianatiku dan merebut posisiku. 1433 01:23:21,080 --> 01:23:22,400 She must not live. 1434 01:23:46,360 --> 01:23:47,120 Bunuh dia! 1435 01:24:43,040 --> 01:24:43,760 Pergi sekarang. 1436 01:24:43,800 --> 01:24:45,400 Keluar dari sini, aku akan menangani ini. 1437 01:26:20,560 --> 01:26:21,720 To defeat you... 1438 01:26:22,360 --> 01:26:23,960 Saya tidak bisa memikirkan cara lain. 1439 01:26:49,720 --> 01:26:52,800 Bukan niatku untuk membunuhmu sampai kita tiba di sini. 1440 01:26:53,320 --> 01:26:56,320 Tapi aku mendapati diriku mengharapkan hal itu salah satu dari orang-orang ini akan menikammu sampai mati... 1441 01:26:56,360 --> 01:26:57,720 dan aku akan mendapatkan kemenanganku. 1442 01:26:58,000 --> 01:27:00,600 Tapi untuk mewujudkan keinginan dan impianku... 1443 01:27:01,080 --> 01:27:02,480 Saya harus melakukannya sendiri. 1444 01:27:03,400 --> 01:27:06,600 Benih ambisi yang Anda tabur telah menumbuhkan semangat dalam diriku. 1445 01:27:07,760 --> 01:27:10,440 Saya tidak tahu apakah saya bisa bahagia tanpamu. 1446 01:27:11,200 --> 01:27:15,240 Tapi tanpa partai, jabatan dan kekuasaan, Saya tidak bisa hidup. 1447 01:27:16,520 --> 01:27:17,320 Pergi. 1448 01:27:17,600 --> 01:27:18,960 Jatuh mati. 1449 01:28:37,720 --> 01:28:39,720 Kodi! Oh tidak... 1450 01:28:41,200 --> 01:28:44,920 Dia memanggilku "ibu" dan berkata dia akan hidup bahagia. 1451 01:28:45,560 --> 01:28:46,800 Kodi! 1452 01:28:47,760 --> 01:28:51,120 Saya tidak berbicara dengan Anda selama bertahun-tahun takut ini... 1453 01:28:54,000 --> 01:28:55,000 Kodi! 1454 01:29:10,280 --> 01:29:12,400 Kaulah alasan dia meninggal! 1455 01:29:13,080 --> 01:29:15,680 Kalian semua telah membunuhnya! 1456 01:29:15,760 --> 01:29:17,480 Keluar dari sini. 1457 01:29:17,560 --> 01:29:18,680 Tahan dia. 1458 01:29:19,800 --> 01:29:21,600 Kodi! 1459 01:29:21,760 --> 01:29:29,400 Tidurlah, tidurlah; Anda menara yang perkasa. 1460 01:29:29,840 --> 01:29:37,400 Tidurlah, tidurlah; Ini adalah lagu terakhirmu. 1461 01:29:37,840 --> 01:29:45,400 Aku mencium, menggendong dan menggenggam erat, Tanah yang menjadi pijakan kakimu. 1462 01:29:45,480 --> 01:29:51,920 Aku menghargai senyum lembutmu, Dalam hatiku, anakku. 1463 01:29:52,600 --> 01:30:01,000 Kapan mata itu akan terbuka lagi? Hanya untuk saat itu, saya akan terus hidup. 1464 01:30:18,200 --> 01:30:25,520 Anda setengah pasang, setengah pasang; Kapan kamu akan bangun? 1465 01:30:25,640 --> 01:30:33,560 Kaulah buah dari pinggangku, buah dari pinggangku; Kapan kamu akan bangun? 1466 01:30:33,760 --> 01:30:42,840 Salah satu payudaraku, penuh dengan susu; Menunggu menyusui kekasihku. 1467 01:31:11,240 --> 01:31:12,160 Pergi lebih cepat! 1468 01:31:13,200 --> 01:31:14,160 Keluar! 1469 01:31:14,920 --> 01:31:18,120 Seseorang membunuh saudaramu dan kamu membunuh semua orang di sini! 1470 01:31:18,200 --> 01:31:20,560 Apa yang kamu pikirkan? kita di sini untuk apa? 1471 01:31:20,840 --> 01:31:23,080 Investigasi sedang berlangsung. Kami akan menanganinya. 1472 01:31:23,160 --> 01:31:23,960 Keluar. 1473 01:31:25,600 --> 01:31:27,320 Kamu memelototiku? 1474 01:31:28,080 --> 01:31:29,720 Ya Tuhan! Anbu... 1475 01:31:30,880 --> 01:31:32,480 Aku bisa saja mencapmu, hama. 1476 01:31:32,560 --> 01:31:33,960 Biarkan dia pergi, tuan. 1477 01:31:37,600 --> 01:31:38,440 Enyah! 1478 01:31:38,520 --> 01:31:40,760 Ayo pergi, nak. - Seandainya Kodi ada di sini... 1479 01:31:49,560 --> 01:31:52,800 Kodi memukul pria yang menyerang saudaranya di kantor polisi. 1480 01:31:53,800 --> 01:31:55,280 Terjadi perselisihan. 1481 01:31:56,160 --> 01:31:57,640 Polisi sedang menyelidiki. 1482 01:31:57,800 --> 01:31:59,640 Untuk menyelamatkan nama baik partai... 1483 01:31:59,720 --> 01:32:02,680 kita harus mencalonkan Anbu, yang identik dengan saudaranya. 1484 01:32:02,960 --> 01:32:05,520 Simpati adalah alat yang paling efektif dalam politik Tamil Nadu. 1485 01:32:05,880 --> 01:32:08,320 Jika Anda berbicara dengan ibu Kodi, ini bisa berhasil. 1486 01:32:16,920 --> 01:32:20,160 Kita harus mencalonkan Anbu sebagai calon untuk mewakili partai kami. 1487 01:32:22,320 --> 01:32:23,200 TIDAK! 1488 01:32:23,960 --> 01:32:26,480 Saya sudah menyerahkan dua nyawa karena politik. 1489 01:32:27,600 --> 01:32:29,440 Aku harus melindungi apa yang tersisa. 1490 01:32:29,800 --> 01:32:31,240 Kami tidak menginginkan politik. 1491 01:32:31,880 --> 01:32:35,040 Sebagai seseorang yang merupakan bagian dari keluarga ini, aku mohon padamu... 1492 01:32:36,200 --> 01:32:37,400 tidakkah kamu akan melakukan ini? 1493 01:32:37,480 --> 01:32:40,440 Bukankah itu tugas kita untuk memenuhi impian Kodi? 1494 01:32:40,920 --> 01:32:43,960 Lagipula dia sudah pergi. Apa gunanya mewujudkan mimpinya? 1495 01:32:44,200 --> 01:32:45,640 Tidak, biarkan saja. 1496 01:32:45,720 --> 01:32:46,520 Ibu... 1497 01:32:52,200 --> 01:32:53,040 Saya akan bertanding. 1498 01:32:53,160 --> 01:32:55,040 Anbu, kamu tidak tahu apa-apa. 1499 01:32:55,080 --> 01:32:56,040 Diam. 1500 01:32:56,200 --> 01:32:57,440 Saya tahu segalanya. 1501 01:32:57,760 --> 01:32:58,680 Saya akan bertanding. 1502 01:32:58,720 --> 01:33:01,480 Maukah kamu mendengarkan ibumu? 1503 01:33:02,000 --> 01:33:04,280 Kamu ingin aku menyerahkanmu juga, dan menjadi yatim piatu? 1504 01:33:04,320 --> 01:33:05,200 Masuk! 1505 01:33:08,400 --> 01:33:09,520 Aku akan bertanding, Bu. 1506 01:33:10,400 --> 01:33:11,200 Nak... 1507 01:33:11,320 --> 01:33:15,280 Ayah dan kakakmu mengabaikan permohonanku dan membiarkan kami menderita. 1508 01:33:16,280 --> 01:33:18,040 Setidaknya kamu tidak mau mendengarkanku? 1509 01:33:18,200 --> 01:33:20,160 Tanpamu, aku tidak punya siapa-siapa. 1510 01:33:20,280 --> 01:33:21,400 Jangan lakukan ini, Anbu. 1511 01:33:21,960 --> 01:33:23,680 Kami tidak membutuhkan politik! 1512 01:33:29,760 --> 01:33:30,720 Saya akan bertanding. 1513 01:33:36,680 --> 01:33:40,440 Di daerah pemilihan Pollachi, Anbu, saudara laki-laki mendiang calon Partai Demokrat 1514 01:33:40,520 --> 01:33:43,240 telah diumumkan sebagai calon Partai Republik. 1515 01:33:44,080 --> 01:33:45,120 Memberkatimu. 1516 01:33:45,160 --> 01:33:47,480 Pemimpin, janganlah kita berpartisipasi dalam pemilihan ini. 1517 01:33:49,480 --> 01:33:51,360 Lagipula kita tidak akan menang. 1518 01:33:51,760 --> 01:33:54,000 Jangan lupa untuk memilih logo The Candle. 1519 01:33:54,120 --> 01:33:57,200 Aku bersumpah demi produk susu kita, kami akan memilih Anbu. 1520 01:33:57,440 --> 01:33:58,400 Salam, Bu! 1521 01:34:00,640 --> 01:34:01,400 Selamat tinggal, Nyonya. 1522 01:34:01,520 --> 01:34:04,120 Jangan lupa untuk memilih kami, saudara! 1523 01:34:04,280 --> 01:34:06,440 Kodi membantu kami memasang stand ini. 1524 01:34:06,560 --> 01:34:08,360 Katakan padaku, siapa yang harus aku pilih? 1525 01:34:08,960 --> 01:34:10,000 Kemarilah, bodoh. 1526 01:34:12,040 --> 01:34:13,760 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami harus mundur. 1527 01:34:13,800 --> 01:34:16,800 Lagipula dia akan menang. Mengapa kita harus membuang-buang uang deposit? 1528 01:34:17,040 --> 01:34:18,720 Ada 23 calon independen. 1529 01:34:18,760 --> 01:34:21,680 22 di antaranya mengundurkan diri untuk menyimpan deposit mereka. 1530 01:34:21,920 --> 01:34:23,320 Hanya satu orang yang tersisa. 1531 01:34:23,360 --> 01:34:24,120 Pak? 1532 01:34:24,480 --> 01:34:26,200 Saya ingin menarik pencalonan saya. 1533 01:34:26,440 --> 01:34:30,200 Untuk kedua kalinya dalam sejarah politik Tamil, M.L.A. 1534 01:34:30,360 --> 01:34:33,000 Anbu telah dipilih tanpa kontes. 1535 01:34:33,120 --> 01:34:34,880 Partai Republik muncul sebagai pemenang. 1536 01:34:35,160 --> 01:34:40,720 Saya mengucapkan selamat dan mengapresiasi Rudra atas nama partai. 1537 01:34:43,920 --> 01:34:45,720 Aku telah memberimu kemenangan yang sangat besar... 1538 01:34:46,000 --> 01:34:48,120 bagaimana apresiasi akan dilakukan? 1539 01:34:48,880 --> 01:34:50,280 Apa yang kamu inginkan? 1540 01:34:50,800 --> 01:34:55,160 Di antara lima orang yang dipilih sebagai Anggota Parlemen dari partai... 1541 01:34:55,200 --> 01:34:58,920 jika namaku ada, Saya akan melayani orang-orang dengan penuh kebahagiaan. 1542 01:34:59,480 --> 01:35:01,720 Jika menurut Anda saya tidak memenuhi syarat untuk itu... 1543 01:35:02,160 --> 01:35:03,560 Saya meminta pengampunan Anda. 1544 01:35:03,760 --> 01:35:05,560 Dia mendapatkan semuanya dengan mudah! 1545 01:35:06,640 --> 01:35:09,600 Anda memiliki bakat dalam bidang politik dan strategi. 1546 01:35:09,680 --> 01:35:11,520 Anda sangat berkualifikasi. 1547 01:35:12,440 --> 01:35:14,400 Cantumkan nama Rudra dalam daftar. 1548 01:35:14,440 --> 01:35:15,440 Oke, pemimpin. 1549 01:35:20,440 --> 01:35:23,840 Setelah pengangkatannya sebagai Anggota Parlemen... 1550 01:35:23,880 --> 01:35:28,560 kami menyampaikan sambutan hangat kami kepada MP Rudra! 1551 01:35:30,160 --> 01:35:31,920 Tolong menepi. 1552 01:35:31,960 --> 01:35:32,760 Oke, Bu. 1553 01:35:38,400 --> 01:35:41,080 Ada apa, ibu? Kamu bilang ini mendesak? 1554 01:35:41,200 --> 01:35:45,520 Saya tidak bisa bersukacita atas kemenangan Anbu atau milikmu, sayang. 1555 01:35:45,720 --> 01:35:46,560 Kenapa, ibu? 1556 01:35:46,680 --> 01:35:49,880 Sikap Anbu telah banyak berubah sejak kematian Kodi. 1557 01:35:50,200 --> 01:35:52,000 Saya tidak mengerti masalahnya. 1558 01:35:52,880 --> 01:35:55,160 Saya pergi menemui dokter tentang hal itu. 1559 01:35:55,800 --> 01:35:58,040 Kondisi ini disebut dengan 'Kembar Tanpa Kembar'. 1560 01:35:58,280 --> 01:36:02,720 Ketika salah satu dari si kembar meninggal, secara emosional, yang lainnya terus hidup sebagai saudara kembar. 1561 01:36:02,920 --> 01:36:04,720 Sekali kembar, tetap kembar. 1562 01:36:05,000 --> 01:36:07,120 Sulit bagi pikiran untuk melakukannya menerima kehilangan seseorang... 1563 01:36:07,200 --> 01:36:09,880 siapa yang pernah bersama mereka karena mereka masih embrio di dalam rahim. 1564 01:36:10,000 --> 01:36:11,840 Pikiran akan mencoba menyeimbangkan kehilangan. 1565 01:36:11,960 --> 01:36:15,640 Beberapa orang ingin mati cara saudara kembar mereka meninggal. 1566 01:36:16,320 --> 01:36:19,360 Beberapa yang lain ingin hidup kehidupan orang yang meninggal juga. 1567 01:36:19,600 --> 01:36:21,280 Putramu adalah tipe kedua. 1568 01:36:21,360 --> 01:36:26,080 Anbu beradaptasi dengan keunikan dan gaya Kodi, kebiasaan dan sikap adalah tindakan penyeimbangan pikiran. 1569 01:36:26,160 --> 01:36:28,960 Ini bukanlah hal yang aneh. Ini sangat umum terjadi pada anak kembar. 1570 01:36:29,120 --> 01:36:31,120 Ada halaman Facebook... 1571 01:36:31,240 --> 01:36:34,480 dan blog untuk mendukung mereka di internet, hari ini. 1572 01:36:34,520 --> 01:36:36,880 Singkatnya, anakmu Anbu bukanlah satu orang. 1573 01:36:36,920 --> 01:36:37,840 Dia dua orang. 1574 01:36:39,880 --> 01:36:42,560 Kodi adalah anak yang tangguh dan percaya yang hanya berbuat baik. 1575 01:36:44,240 --> 01:36:47,280 Anbu adalah anak yang cerdas yang selalu punya jalannya sendiri. 1576 01:36:50,160 --> 01:36:54,720 Sekarang Anbu seolah-olah telah menjadi satu kesatuan, terbuat dari ketabahan dan kecerdasan. 1577 01:37:01,480 --> 01:37:04,640 Hidup MP. Rudra! 1578 01:37:04,720 --> 01:37:07,880 Hidup MP. Rudra! 1579 01:37:07,920 --> 01:37:11,160 Hidup MP. Rudra! 1580 01:37:11,240 --> 01:37:14,360 Hidup MP. Rudra! 1581 01:37:14,480 --> 01:37:17,640 Hidup MP. Rudra! 1582 01:37:35,560 --> 01:37:40,360 Dua kehidupan diwujudkan dalam satu inkarnasi; Dua benih tumbuh dalam perkecambahan baru. 1583 01:37:40,440 --> 01:37:45,160 Dengan mata yang akan membuat hatimu gentar; Keganasannya yang buas akan membuat kalian ketakutan. 1584 01:37:45,280 --> 01:37:50,040 Dub-dub, jantung terus berdetak; Bub-bub, mendidihkan dendam yang membara. 1585 01:37:50,080 --> 01:37:54,840 Denyut-denyut, denyut nadi berdebar-debar. Splash-splash, langit mengalir deras. 1586 01:37:59,760 --> 01:38:04,680 Alam semesta bekerja berdasarkan perhitungan; Tidak ada penjumlahan, yang ada hanyalah pengurangan. 1587 01:38:04,720 --> 01:38:09,480 Tetaplah di sini, sampai Anda menemukan jawaban Anda; Begitu Anda mengetahuinya, Anda adalah semak belukar yang terbakar. 1588 01:38:09,520 --> 01:38:10,160 Kodi! 1589 01:38:11,960 --> 01:38:12,840 Kodi! 1590 01:38:14,360 --> 01:38:15,240 Kodi! 1591 01:38:16,760 --> 01:38:17,840 Kodi! 1592 01:38:19,200 --> 01:38:21,560 Kodi! Saatnya mengibarkan benderaku. 1593 01:38:21,640 --> 01:38:24,120 Kodi! Sobat, aku akan memburumu. 1594 01:38:24,320 --> 01:38:26,000 Ada apa dengan formalitasnya, Anbu? 1595 01:38:26,160 --> 01:38:28,320 Anda seorang anggota parlemen. Saya seorang M.L.A. 1596 01:38:28,440 --> 01:38:30,680 Aku hanya memberimu rasa hormat itu karena kamu. 1597 01:38:31,120 --> 01:38:33,600 Politik dan kehidupan pribadi itu terpisah kompartemen untuk kita. 1598 01:38:34,200 --> 01:38:35,760 Jangan sampai tercampur aduk. 1599 01:38:37,400 --> 01:38:38,200 Terima kasih. 1600 01:38:40,360 --> 01:38:43,360 Pak, saya akan menemukan pelakunya dalam kasus pembunuhan saudaramu... 1601 01:38:44,000 --> 01:38:45,200 Dia adalah saudara laki-lakiku. 1602 01:38:45,920 --> 01:38:46,960 Aku akan menemukan pembunuhnya. 1603 01:38:48,960 --> 01:38:51,400 Pak, Anda mirip sekali dengan Kodi. 1604 01:38:51,600 --> 01:38:52,920 Sama sekali tidak seperti Anbu. 1605 01:38:55,640 --> 01:38:56,680 Saya Anbu. 1606 01:38:57,120 --> 01:38:58,120 Dan saya Kodi juga. 1607 01:39:02,280 --> 01:39:06,760 Akulah inti dari kebaikan; Bagimu, aku adalah jerat mematikan. 1608 01:39:07,040 --> 01:39:11,760 Akulah inti dari kebaikan; Bagimu, aku adalah jerat mematikan. 1609 01:39:11,960 --> 01:39:16,160 Akulah inti dari kebaikan; Bagimu, aku adalah jerat mematikan. 1610 01:39:16,240 --> 01:39:18,680 Kami di sini untuk mengurus semua kebutuhan Anda. 1611 01:39:19,120 --> 01:39:21,360 Saya untuk pejabat. Itu, pribadi. - Halo Pak. 1612 01:39:21,400 --> 01:39:24,160 Saya harus makan, tidur dan menandatangani ke mana kamu menyuruhku. 1613 01:39:24,360 --> 01:39:26,080 Itu satu-satunya pekerjaan saya. Benar? 1614 01:39:26,360 --> 01:39:29,120 Bukan seperti itu, Pak. Anda baru mengenal politik. 1615 01:39:31,000 --> 01:39:33,280 Politik ada di keluarga saya ketika saya lahir. 1616 01:39:33,480 --> 01:39:37,040 Saya tahu politik. Dan saya tahu apa pengaruhnya terhadap orang baik. 1617 01:39:37,280 --> 01:39:42,120 Hal pertama, saya ingin uang dari pengusaha, kontraktor, eksportir di daerah pemilihan. 1618 01:39:42,800 --> 01:39:44,120 Tepatnya... 1619 01:39:44,480 --> 01:39:45,440 Saya ingin suap saya. 1620 01:39:45,560 --> 01:39:47,480 Biasanya kami menggaji Sekretaris Daerah, Bu. 1621 01:39:47,560 --> 01:39:49,320 Bagaimana kami bisa membayar M.L.A juga? 1622 01:39:49,440 --> 01:39:51,760 Dia tidak menimbulkan masalah. Dia hanya meminta uang. 1623 01:39:52,240 --> 01:39:53,120 Berikan saja padanya. 1624 01:39:53,320 --> 01:39:54,240 Kodi! 1625 01:39:55,760 --> 01:39:56,640 Kodi! 1626 01:39:58,200 --> 01:39:59,000 Kodi! 1627 01:40:00,600 --> 01:40:03,560 Saya sudah mendapatkan nama dan detail transaksinya pada file ini, seperti yang Anda katakan. 1628 01:40:03,600 --> 01:40:05,360 Saatnya mengibarkan benderaku. 1629 01:40:05,440 --> 01:40:07,840 Kodi! Sobat, aku akan memburumu. 1630 01:40:07,880 --> 01:40:10,280 Kodi! Anda tidak bisa mengalahkan kecepatan kilat saya. 1631 01:40:10,320 --> 01:40:12,840 Kodi! Kamu tidak bisa bersembunyi dariku terlalu lama. 1632 01:40:13,480 --> 01:40:14,240 Halo Pak. 1633 01:40:15,000 --> 01:40:16,400 Maaf, aku terlambat sepuluh menit. 1634 01:40:16,680 --> 01:40:16,840 Bagi mereka, ini sudah terlambat lima belas tahun. 1635 01:40:18,760 --> 01:40:23,680 Kami akan menanggung biaya pengobatannya semua orang yang terkena dampak pabrik merkuri. 1636 01:40:23,800 --> 01:40:25,000 Tapi, dananya pak...? 1637 01:40:25,040 --> 01:40:28,160 Saya mendapat 7,5 juta sebagai sumbangan. Gunakan uang itu. 1638 01:40:29,520 --> 01:40:32,000 Tapi itu adalah uang yang belum terhitung. Bagaimana kita bisa menggunakannya? 1639 01:40:32,240 --> 01:40:33,360 Itu bukan uang kertas palsu, kan? 1640 01:40:33,400 --> 01:40:35,360 Catatannya bagus, tapi orang-orang itu... 1641 01:40:35,440 --> 01:40:36,400 Bukankah orang baik? 1642 01:40:36,440 --> 01:40:39,520 Saya akan menyiapkan tanda terima dengan daftar yang kamu berikan padaku. 1643 01:40:39,600 --> 01:40:41,360 Berikan kepada kolektor distrik. 1644 01:40:41,520 --> 01:40:43,320 Mereka akan menghadapi masalah pajak penghasilan. 1645 01:40:43,400 --> 01:40:44,960 Itulah intinya. 1646 01:40:45,240 --> 01:40:47,560 Mereka tidak akan membayar sepeser pun untuk menyelesaikan penderitaan rakyat. 1647 01:40:47,600 --> 01:40:49,960 Tapi mereka akan membayar ratusan ribu untuk menenangkan M.L.A. 1648 01:40:50,320 --> 01:40:54,360 Biarlah ada penyelidikan pajak penghasilan pada sumber uangnya. 1649 01:40:54,560 --> 01:40:55,360 Oke, Pak. 1650 01:41:00,920 --> 01:41:03,360 Anda bilang dia baru mengenal politik, dan naif. 1651 01:41:03,400 --> 01:41:05,960 Tapi dia membunuhnya, Nyonya. - Dia mengirim kami pergi juga. 1652 01:41:06,080 --> 01:41:08,120 Dia bukan Anbu yang Penyayang. Dialah Agitatornya. 1653 01:41:08,160 --> 01:41:10,200 Jauhkan dia dari masalah Anda. 1654 01:41:15,840 --> 01:41:16,640 Pak! 1655 01:41:19,320 --> 01:41:21,600 Apa yang sedang kamu lihat? Tidak tahu nilai sebuah kehidupan? 1656 01:41:21,640 --> 01:41:22,920 Pak, kami sudah memanggil ambulans. 1657 01:41:23,000 --> 01:41:24,560 Berdiri dan tonton sampai tiba! 1658 01:41:24,920 --> 01:41:26,640 Bawa dia ke jipku. - Angkat dia! 1659 01:41:32,200 --> 01:41:34,200 Bhagat, pergilah bersama mereka. - Oke, Kodi. 1660 01:41:34,360 --> 01:41:37,200 Anda seharusnya melakukan sesuatu ketika macan tutul menyerang ternak. 1661 01:41:37,280 --> 01:41:39,160 Apakah Anda memikirkan keluarganya? - Maaf pak. 1662 01:41:39,400 --> 01:41:42,000 Kami memasang kamera untuk mengawasi aktivitas macan tutul. 1663 01:41:42,200 --> 01:41:44,080 Gelandangan mencurinya dan menjualnya untuk uang minuman keras, Pak. 1664 01:41:44,120 --> 01:41:45,920 Jadi kamu membiarkan orang mati begitu saja? 1665 01:41:45,960 --> 01:41:48,440 Kami telah memulihkan lima dari enam kamera yang hilang. 1666 01:41:48,520 --> 01:41:51,240 Kami belum dapat menemukannya kamera dari hutan kayu putih. 1667 01:42:15,120 --> 01:42:16,800 Memang benar kameranya hilang. 1668 01:42:17,000 --> 01:42:19,360 Kami tidak dapat menemukan kameranya hutan kayu putih. 1669 01:42:19,720 --> 01:42:21,840 Kami akan memberitahu Anda hal pertama ketika kita menemukannya. 1670 01:42:23,920 --> 01:42:25,080 Oke! 1671 01:42:25,840 --> 01:42:26,960 Aku akan menyiapkannya. 1672 01:42:28,440 --> 01:42:30,160 Apakah itu Anbu? - Ya. 1673 01:42:31,560 --> 01:42:33,840 Bolehkah saya bertanya pada ayah mertua berbicara tentang pernikahan? 1674 01:42:35,800 --> 01:42:37,360 Tidak ada hal seperti itu, saudari. 1675 01:42:37,840 --> 01:42:39,640 Matamu tidak bisa berbohong. 1676 01:42:41,680 --> 01:42:44,600 Dia tidak dalam kondisi untuk mengerti hatiku sekarang, saudari. 1677 01:42:44,920 --> 01:42:47,960 Dia bukan Anbu yang mengikutinya. Dia M.L.A. Anbu. 1678 01:42:48,760 --> 01:42:52,480 Itu memberi saya kebahagiaan untuk membantunya dalam tugasnya. 1679 01:42:54,760 --> 01:42:55,720 Hati-Hati. 1680 01:42:55,960 --> 01:42:59,400 Banyak orang berbaris di belakang M.L.A. Jangan biarkan mereka melewati Anda. 1681 01:43:01,520 --> 01:43:05,040 Jadi, M.L.A. membayar uang ke pabrik dan membuat namanya terkenal. 1682 01:43:05,080 --> 01:43:07,080 Anda bilang dia bukan politisi... 1683 01:43:07,120 --> 01:43:09,240 dan dia tidak akan membangkang padamu? 1684 01:43:09,320 --> 01:43:12,480 Jangan sampai kalah dalam politik daerah mengejar politik pusat. 1685 01:43:12,560 --> 01:43:15,120 Nilai Anda ditentukan olehnya. 1686 01:43:15,200 --> 01:43:16,760 Sekadar peringatan ramah. 1687 01:43:16,800 --> 01:43:18,520 Jangan lepaskan burung di tangan. 1688 01:43:18,680 --> 01:43:19,640 Halo, kakak ipar! 1689 01:43:20,720 --> 01:43:21,400 Selamat datang. 1690 01:43:21,720 --> 01:43:22,440 Anbu... 1691 01:43:22,960 --> 01:43:24,040 Lepaskan kacamata itu! 1692 01:43:32,840 --> 01:43:35,880 Jangan lakukan apa pun terhadap pabrik merkuri sebelum berkonsultasi dengan saya. 1693 01:43:39,440 --> 01:43:40,840 Itu adalah keinginan terakhir kakakku. 1694 01:43:41,240 --> 01:43:42,640 Ingin aku membiarkannya pergi begitu saja? 1695 01:43:43,840 --> 01:43:45,080 Maksudku, jangan sekarang. 1696 01:43:45,160 --> 01:43:48,040 Katakan padaku, kapan? Setelah semua orang mati dan dikuburkan juga? 1697 01:43:49,160 --> 01:43:51,000 Saya bertemu dengan orang-orang yang terkena dampak. 1698 01:43:51,320 --> 01:43:53,080 Jika Anda melihatnya, kamu tidak akan berbicara seperti ini. 1699 01:43:53,360 --> 01:43:56,960 Jika kita membahas masalah ini sekarang, orang-orang akan segera melupakannya. 1700 01:43:57,040 --> 01:43:58,920 Saya sudah berbicara dengan partai tentang memberi Anda pelayanan. 1701 01:43:58,960 --> 01:44:01,720 Selain itu, dengarkan aku dan kita akan melakukannya pasti menang pada periode berikutnya juga. 1702 01:44:03,680 --> 01:44:07,440 Saya tidak datang ke dunia politik untuk mencari sebuah postingan atau nominasi. 1703 01:44:08,440 --> 01:44:10,280 Saya datang ke sini karena dua alasan: 1704 01:44:10,920 --> 01:44:14,360 Pertama, untuk menyelesaikan pekerjaan saudara laki-laki saya mulai menentang pabrik. 1705 01:44:15,080 --> 01:44:15,800 Dua... 1706 01:44:16,360 --> 01:44:19,200 untuk mencari tahu siapa yang membunuh saudaraku dan mencabik-cabik tubuhnya. 1707 01:44:21,040 --> 01:44:22,040 Baik kamu... 1708 01:44:22,840 --> 01:44:24,480 maupun kepemimpinan tidak dapat menghentikan saya. 1709 01:44:38,000 --> 01:44:40,600 Departemen pemerintah mana yang berada bertanggung jawab untuk ini? 1710 01:44:41,080 --> 01:44:44,080 Siapa yang harus kita pertanyakan? Berikan saya semua detail ini. 1711 01:44:44,200 --> 01:44:46,000 Saya akan bertemu semua orang yang terkait dengan ini. 1712 01:44:46,040 --> 01:44:48,880 Pak, M.L.A. ingin bertemu denganmu mengenai pabrik merkuri. 1713 01:44:48,960 --> 01:44:50,760 Saya menghadiri pemakaman, luar kota... 1714 01:44:50,800 --> 01:44:52,840 Istri saya mematahkan hidung saya dalam pertarungan! 1715 01:44:52,880 --> 01:44:55,200 Aku benar-benar terikat dengan pekerjaan. Tidak ada ruang untuk bergerak. 1716 01:44:59,720 --> 01:45:01,200 Semua orang menghindarinya, Anbu. 1717 01:45:01,280 --> 01:45:03,400 Kita seharusnya tidak mencobanya mengesampingkan hierarki partai. 1718 01:45:03,480 --> 01:45:04,480 Kami tidak bisa. 1719 01:45:04,600 --> 01:45:07,360 Mari kita akhiri pertengkaran dengan kakak ipar dan lakukan apa yang dia katakan. 1720 01:45:17,160 --> 01:45:19,680 Apa, Anbu? Tidak ada yang muncul? 1721 01:45:19,880 --> 01:45:22,440 Inilah sebabnya saya berkata untuk tidak menentang kepemimpinan. 1722 01:45:22,640 --> 01:45:24,560 Politik bukanlah apa yang Anda pikirkan. 1723 01:45:24,680 --> 01:45:27,280 Tidak sebatas menata kursi dan mendirikan tenda. 1724 01:45:27,320 --> 01:45:28,520 Ini jauh lebih besar. 1725 01:45:28,960 --> 01:45:32,720 Tanpa kekuatan posisi, kamu seperti bohlam tanpa sumbu. 1726 01:45:32,880 --> 01:45:33,960 Cobalah untuk mengerti, Anbu. 1727 01:45:34,120 --> 01:45:35,200 Tanpa pesta... 1728 01:45:35,640 --> 01:45:37,360 Anda hanya seorang pria lajang. 1729 01:45:40,720 --> 01:45:42,040 Hanya satu pria lajang? 1730 01:45:42,080 --> 01:45:44,080 Semua orang terlahir lajang, Bu. 1731 01:45:46,080 --> 01:45:47,480 Tapi aku terlahir ganda. 1732 01:45:47,800 --> 01:45:50,000 Saya ingin menyelesaikan masalah ini secara hukum. 1733 01:45:50,160 --> 01:45:52,480 Anda menginginkan hal ini terjadi sebuah gerakan rakyat. 1734 01:45:52,880 --> 01:45:54,040 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 1735 01:45:54,240 --> 01:45:55,080 Anbu... 1736 01:45:55,480 --> 01:45:59,000 Anda bisa berteriak semau Anda, tapi burung dan lebah pun tidak akan muncul. 1737 01:45:59,320 --> 01:46:01,360 Mengumpulkan massa adalah sebuah seni. 1738 01:46:01,720 --> 01:46:02,920 Anda tidak mengetahuinya. 1739 01:46:04,480 --> 01:46:07,480 Massa tidak berkumpul. Mereka mengumpulkan diri mereka sendiri. 1740 01:46:07,560 --> 01:46:08,840 Lihat saja mereka berkumpul. 1741 01:46:22,080 --> 01:46:27,560 Merkuri yang tampak mengkilat ini merupakan yang terbanyak kedua racun yang ampuh di dunia. 1742 01:46:27,720 --> 01:46:29,600 Beberapa tahun setelah terkubur di dalam tanah... 1743 01:46:29,640 --> 01:46:34,160 merkuri berubah menjadi metil merkuri, racun yang lebih berbahaya. 1744 01:46:34,200 --> 01:46:37,160 Saya tidak tahu berapa banyak dari Anda menyadari dampak merkuri. 1745 01:46:37,240 --> 01:46:40,840 Berbagi, mengikuti, menyukai dan berkomentar di video ini... 1746 01:46:40,960 --> 01:46:42,160 tidaklah cukup. 1747 01:46:42,840 --> 01:46:45,000 Anda harus turun ke lapangan. Dan reli. 1748 01:46:45,160 --> 01:46:47,880 Jika kita semua bersatu, jika kita semua bergandengan tangan... 1749 01:46:48,000 --> 01:46:49,360 kita masih bisa membuat perbedaan. 1750 01:46:49,480 --> 01:46:53,400 Jika ada di antara Anda yang peduli dengan masyarakat, beri aku ping saja. 1751 01:46:59,680 --> 01:47:03,720 Aku akan ke sana, kawan. - Seluruh gengku akan tiba di sana besok pagi. 1752 01:47:03,760 --> 01:47:07,360 Anda terbiasa melihat pameran dan karnaval di lahan korporasi. 1753 01:47:07,520 --> 01:47:09,920 Untuk pertama kalinya, Anda akan melihat tampilan kekuatan siswa. 1754 01:47:10,120 --> 01:47:13,920 Mereka akan melakukan unjuk rasa untuk pembersihan limbah pabrik Mmercury. 1755 01:47:15,360 --> 01:47:16,440 Di bawah kepemimpinan saya. 1756 01:47:22,160 --> 01:47:22,920 Nyonya! 1757 01:47:26,520 --> 01:47:28,360 Siapa yang memasang foto saya di pamflet? 1758 01:47:28,640 --> 01:47:30,640 Anda terkejut dengan ini? 1759 01:47:30,880 --> 01:47:32,200 Kalau begitu lihatlah itu! 1760 01:47:35,760 --> 01:47:38,680 Itu beracun, itu beracun! Merkuri bersifat racun. 1761 01:47:38,760 --> 01:47:42,360 Bersihkan, bersihkan! Bersihkan limbah merkuri! 1762 01:47:43,800 --> 01:47:47,360 M.L.A. sedang berdiri sendirian dan bersinar! 1763 01:47:47,480 --> 01:47:50,480 Anda seorang anggota parlemen. Dan sekretaris daerah juga. 1764 01:47:50,600 --> 01:47:52,120 Anda harus menjalankan pertunjukannya! 1765 01:47:52,160 --> 01:47:56,640 Buatlah janji di depan media bahwa pemerintah kita akan mengambil tindakan ini. 1766 01:47:56,720 --> 01:48:00,240 Berita malam pasti ada semua tentang pesta kami. 1767 01:48:00,360 --> 01:48:02,320 Dipahami? - Ya, pemimpin. 1768 01:48:02,400 --> 01:48:04,520 Bersihkan! Bersihkan! 1769 01:48:04,560 --> 01:48:07,080 Bersihkan limbah merkuri! Bersihkan limbah merkuri! 1770 01:48:07,120 --> 01:48:08,200 Aku bilang, pindah. 1771 01:48:08,440 --> 01:48:09,280 Bergerak! 1772 01:48:09,600 --> 01:48:10,560 Minggir. 1773 01:48:11,960 --> 01:48:16,440 Apa yang dimulai sebagai pertemuan kecil telah berubah menjadi reli besar... 1774 01:48:16,520 --> 01:48:20,840 terima kasih kepada Nona Rudra yang terhormat! Saya berharap dia mendapat sambutan hangat. 1775 01:48:23,280 --> 01:48:25,680 Kamu bilang aku bisa berteriak semauku dan tidak ada burung atau lebah yang muncul. 1776 01:48:25,720 --> 01:48:28,480 Bukan hanya massa, tapi akhirnya kamu harus ikut juga! 1777 01:48:29,800 --> 01:48:30,880 Mikrofon. 1778 01:48:32,960 --> 01:48:36,280 Suatu tujuan yang dilakukan oleh siswa tidak pernah kalah. 1779 01:48:36,480 --> 01:48:38,320 Tujuan ini juga akan menang. 1780 01:48:38,600 --> 01:48:40,520 Limbah merkuri harus dibersihkan. 1781 01:48:40,560 --> 01:48:44,680 Dan tindakan tegas akan diambil terhadapnya mereka yang bertanggung jawab. 1782 01:48:44,800 --> 01:48:46,600 Mereka yang terkena dampak... 1783 01:48:49,520 --> 01:48:50,640 Pidato yang bagus. 1784 01:48:52,840 --> 01:48:55,640 Permasalahan ini telah berlarut-larut selama bertahun-tahun. 1785 01:48:55,720 --> 01:48:58,360 Jika Anda bisa memberi tahu mereka kapan itu akan berakhir? 1786 01:48:58,880 --> 01:48:59,800 Tiga bulan... 1787 01:48:59,840 --> 01:49:06,120 Nyonya Rudra yang terhormat telah berjanji bahwa pemerintah akan menyelesaikan ini dalam seminggu! 1788 01:49:06,160 --> 01:49:07,760 Mari kita dengar dari mulut kuda. 1789 01:49:11,560 --> 01:49:17,000 Saya senang untuk mengatakan, pemerintah kita akan menyelesaikan kasus ini dalam waktu seminggu. 1790 01:49:19,360 --> 01:49:20,360 Jadi, Nyonya? 1791 01:49:21,800 --> 01:49:24,120 Benderanya... berkibar tinggi, ya? 1792 01:49:27,280 --> 01:49:29,960 Sudah kubilang padamu untuk meminum pil itu! 1793 01:49:32,400 --> 01:49:35,680 Kita berada dalam kekacauan yang sangat besar, siapa yang peduli dengan pil berdarah itu? 1794 01:49:37,720 --> 01:49:38,560 Saudaraku... 1795 01:49:38,920 --> 01:49:41,160 Mengapa kamu begitu marah? - Lalu apa? 1796 01:49:41,680 --> 01:49:43,840 Dia akan menutup kasus ini dalam seminggu, kamu tahu? 1797 01:49:44,040 --> 01:49:45,280 Apa yang akan dilakukan partai tersebut? 1798 01:49:46,160 --> 01:49:47,680 Seperti yang saya katakan sebelumnya... 1799 01:49:47,760 --> 01:49:49,920 jika aku masuk penjara lagi, Saya tidak akan pergi sendirian. 1800 01:49:50,000 --> 01:49:51,720 Anda dan pemimpin harus bersiap untuk ikut denganku. 1801 01:49:51,800 --> 01:49:54,320 Saya tahu cara membungkam mereka. 1802 01:49:54,720 --> 01:49:55,720 Percayalah kepadaku. 1803 01:49:56,320 --> 01:49:58,360 Perhatikan apa yang saya lakukan. 1804 01:49:59,680 --> 01:50:02,200 Anda pasti familiar dengan tempat ini, ya? 1805 01:50:05,560 --> 01:50:08,720 Kamera-kamera ini dipasang oleh departemen kehutanan untuk memantau macan tutul. 1806 01:50:08,760 --> 01:50:10,720 Beberapa gelandangan mencurinya... 1807 01:50:10,760 --> 01:50:14,920 inspektur kami yang baik, termasuk dalam kasta saya, memberikannya kepadaku untuk disimpan dengan aman. 1808 01:50:15,880 --> 01:50:17,080 Berapa hargamu? 1809 01:50:17,120 --> 01:50:20,080 Anda baru berkuasa. Anda baru mengenal uang. 1810 01:50:20,280 --> 01:50:21,680 Sudah mulai bernegosiasi? 1811 01:50:22,600 --> 01:50:23,680 Apa yang kamu inginkan? 1812 01:50:24,360 --> 01:50:26,240 Kami ingin menyingkirkan Kodi. 1813 01:50:26,720 --> 01:50:28,480 Ada baiknya Anda melakukannya untuk kami. 1814 01:50:28,600 --> 01:50:30,720 Tapi sekarang kamu membuat kami kesulitan. 1815 01:50:30,800 --> 01:50:31,920 Anbu... 1816 01:50:32,800 --> 01:50:34,880 Dia sedang menggali pabrik merkuri masalah lagi. 1817 01:50:35,160 --> 01:50:37,800 Dia juga harus... hanya terdiam. 1818 01:50:38,640 --> 01:50:39,840 Anda harus. 1819 01:50:40,720 --> 01:50:42,720 Pemerintah akan melakukan... 1820 01:50:42,840 --> 01:50:46,800 Pria yang luar biasa! Belum pernah melihat pria seperti dia dalam 40 tahun saya berpolitik. 1821 01:50:46,880 --> 01:50:47,840 Kemarilah. 1822 01:50:49,080 --> 01:50:51,760 Aku hanya melihatmu berkeliling selama beberapa bulan sekarang. 1823 01:50:52,040 --> 01:50:53,520 40 tahun berapa? 1824 01:50:53,640 --> 01:50:54,680 Mencoba membuatku kesal? 1825 01:50:54,720 --> 01:50:56,720 Hanya pengetahuan umum. - Pengetahuan umum? 1826 01:50:56,800 --> 01:50:57,800 Apa yang ada di halaman ketiga? 1827 01:50:57,840 --> 01:50:59,560 Masih membaca halaman pertama. 1828 01:50:59,600 --> 01:51:01,720 Membaca halaman pertama selama tiga jam... 1829 01:51:01,800 --> 01:51:04,200 Anda hanya datang ke sini untuk teh gratis, kan? 1830 01:51:04,240 --> 01:51:05,080 Ya, tuan. 1831 01:51:05,640 --> 01:51:07,240 Minum saja dan pergi. 1832 01:51:07,320 --> 01:51:09,040 Kamu baru saja mendarat di sini... 1833 01:51:09,080 --> 01:51:11,120 minum teh selama enam bulan atau setahun... 1834 01:51:11,200 --> 01:51:12,800 dan pilih partai lain! 1835 01:51:18,080 --> 01:51:19,960 Katakan padaku, Nyonya. Mengapa kamu meminta untuk bertemu denganku? 1836 01:51:20,000 --> 01:51:21,840 Anda bisa datang kepada saya dengan kamera. 1837 01:51:22,320 --> 01:51:24,080 Saya seorang anggota parlemen. dari partai yang berkuasa. 1838 01:51:24,400 --> 01:51:25,800 Saya akan menjadi menteri suatu hari nanti. 1839 01:51:26,320 --> 01:51:28,200 Aku bisa melakukan apa saja untukmu. 1840 01:51:29,440 --> 01:51:30,840 Anda melewatkan kesempatan bagus. 1841 01:51:31,000 --> 01:51:33,960 Peluang datang sekali seumur hidup. 1842 01:51:34,040 --> 01:51:36,680 Terima kasih kepada saya, kamu mendapat kesempatan kedua. 1843 01:51:36,800 --> 01:51:37,840 Coba pikirkan. 1844 01:51:38,040 --> 01:51:42,240 Anda seorang inspektur. Anda bisa menjadi A.D.S.P, D.S.P. dan kemudian S.P. 1845 01:51:42,840 --> 01:51:44,360 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan. 1846 01:51:45,360 --> 01:51:46,720 Apa yang harus saya lakukan? 1847 01:51:49,520 --> 01:51:51,080 Kotraivel harus mati. 1848 01:51:55,240 --> 01:51:58,240 Kamu memang kucing yang penakut. Bagaimana Anda menjadi seorang inspektur? 1849 01:51:58,680 --> 01:52:02,400 Nyonya, saat dia menjadi 'Hit-man' Velu, dia akan berdiri di hadapanku dengan tangan terlipat. 1850 01:52:02,480 --> 01:52:06,440 Dia bergegas terjun ke dunia politik. Sekarang dia memperlakukanku seperti budak. 1851 01:52:07,400 --> 01:52:10,200 Dia dari kasta saya. Saya pikir dia akan membantu saya. 1852 01:52:10,320 --> 01:52:13,160 Ketika kamu telah menawarkannya kepadaku, apa lagi yang saya perlukan? 1853 01:52:14,240 --> 01:52:15,640 aku akan membunuhnya. 1854 01:52:16,040 --> 01:52:17,800 Beritahu aku kapan dan di mana. 1855 01:52:17,880 --> 01:52:19,400 Anda tidak perlu pergi mencarinya. 1856 01:52:20,160 --> 01:52:21,600 Dia sedang menunggu kita sekarang. 1857 01:52:22,760 --> 01:52:24,840 Jangan gunakan senjata departemen kepolisian. 1858 01:52:25,720 --> 01:52:26,720 Gunakan ini. 1859 01:52:30,440 --> 01:52:31,400 Halo? - Pak. 1860 01:52:31,480 --> 01:52:33,080 MLA datang lagi. 1861 01:52:33,160 --> 01:52:35,520 Dia meneriaki kami tentang kamera yang hilang. 1862 01:52:35,720 --> 01:52:36,760 Apa? 1863 01:52:37,280 --> 01:52:39,000 Tidak tahu bagaimana cara menanganinya? 1864 01:52:39,040 --> 01:52:40,800 Katakan padanya untuk berbicara langsung padaku mulai sekarang. 1865 01:52:49,360 --> 01:52:50,520 Itu M.L.A. 1866 01:52:51,920 --> 01:52:53,120 Letakkan dia di speaker. 1867 01:52:56,360 --> 01:52:57,880 Halo Pak. - Kamu ada di mana? 1868 01:52:57,960 --> 01:52:59,840 aku keluar entah ke mana... 1869 01:52:59,920 --> 01:53:01,080 Dimana? 1870 01:53:01,120 --> 01:53:03,040 Dalam perjalanan ke Pollachi dari Coimbatore. 1871 01:53:03,120 --> 01:53:04,760 Saya akan sampai pada jam lima. 1872 01:53:07,760 --> 01:53:09,920 Temui aku ketika kamu kembali. - Oke, Pak. 1873 01:53:10,800 --> 01:53:14,200 Dia bilang dia datang dari Coimbatore ke Pollachi, tapi aku mendengar kereta lewat. 1874 01:53:14,320 --> 01:53:16,320 Tidak ada kereta api dari Coimbatore ke Pollachi. 1875 01:53:16,720 --> 01:53:19,160 Ya, dia pasti begitu di jalur Pazhani - Pollachi. 1876 01:53:19,200 --> 01:53:20,560 Dia bilang dia akan menemuiku jam 5. 1877 01:53:20,600 --> 01:53:23,280 Dilihat dari waktu, dia pasti berada di dekat Pazhani sekarang. 1878 01:53:24,800 --> 01:53:25,920 Kenapa dia berbohong? 1879 01:53:26,280 --> 01:53:27,360 Dia menyembunyikan sesuatu. 1880 01:53:27,400 --> 01:53:29,960 Pergi ke rumahnya. Aku akan menangkapnya di jalan. 1881 01:53:40,840 --> 01:53:44,440 Sudah kubilang untuk memperbaiki masalahnya, kamu ingin bicara sekarang? 1882 01:53:44,680 --> 01:53:46,160 Saya menunggu begitu lama! 1883 01:53:46,280 --> 01:53:48,480 Saya punya bukti kuat. 1884 01:53:48,760 --> 01:53:50,040 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan. 1885 01:53:50,080 --> 01:53:51,240 Jangan terburu-buru. 1886 01:53:51,280 --> 01:53:53,880 Saya tahu kapan harus memulai apa, dan kapan harus menyelesaikannya. 1887 01:53:53,920 --> 01:53:55,280 Semua orang tahu itu. 1888 01:53:55,320 --> 01:53:57,680 Saya tidak bisa memegang kamera ini dan mempercayaimu lagi. 1889 01:53:57,720 --> 01:53:59,240 Aku akan menunjukkan pada dunia warna aslimu. 1890 01:53:59,280 --> 01:54:01,280 Anda ingin menjadi menteri pusat? 1891 01:54:01,360 --> 01:54:02,760 Aku akan mengirimmu ke penjara pusat. 1892 01:54:04,760 --> 01:54:06,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 1893 01:54:06,240 --> 01:54:09,200 Aku sudah melakukan banyak hal untukmu! Kami berasal dari kasta yang sama. 1894 01:54:09,240 --> 01:54:10,320 Jangan lakukan ini... 1895 01:54:10,360 --> 01:54:12,360 Rudra, suruh dia berhenti. 1896 01:54:12,440 --> 01:54:14,320 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. Tolong minta dia untuk tidak menembak. 1897 01:54:14,360 --> 01:54:17,000 Kemudian bakar kartu memori itu. 1898 01:54:19,760 --> 01:54:20,880 Cepat! 1899 01:54:28,800 --> 01:54:29,560 Sudah selesai. 1900 01:54:29,720 --> 01:54:30,560 Selesai! 1901 01:54:31,960 --> 01:54:32,960 Anda membunuhnya. 1902 01:54:33,160 --> 01:54:34,320 Saya melakukan apa yang Anda katakan! 1903 01:54:51,760 --> 01:54:55,200 Nyonya, saat dia menjadi 'Hit-man' Velu, dia akan berdiri di hadapanku dengan tangan terlipat. 1904 01:54:56,360 --> 01:54:59,080 Dia bergegas terjun ke dunia politik. Sekarang dia memperlakukanku seperti budak. 1905 01:54:59,120 --> 01:55:01,800 aku akan membunuhnya. Katakan saja padaku kapan dan di mana. 1906 01:55:20,200 --> 01:55:22,360 Jika saya tidak mengeluarkan pelurunya dari pistol itu... 1907 01:55:22,400 --> 01:55:23,920 dia pasti sudah membunuhmu sekarang. 1908 01:55:23,960 --> 01:55:26,240 Inilah mengapa Anda harus melakukannya jangan pernah mempercayai perantara. 1909 01:55:26,520 --> 01:55:27,800 Kami politisi. 1910 01:55:28,040 --> 01:55:30,120 Kita harus menyelesaikan masalah kita. 1911 01:55:30,480 --> 01:55:34,320 Hanya aku yang bisa menyelamatkanmu dan partymu sekarang. 1912 01:55:35,320 --> 01:55:37,960 Tidak ada lagi permainan kamera. 1913 01:55:40,560 --> 01:55:43,760 Kamu akan menjadi lebih kuat jika berdiri di sisiku daripada melawanku. 1914 01:55:43,840 --> 01:55:45,640 Hapus sidik jarimu dari pistol... 1915 01:55:45,960 --> 01:55:49,800 dan meninggalkan surat di sakunya yang berbunyi, "Saya bunuh diri karena tekanan pekerjaan." 1916 01:55:50,120 --> 01:55:51,920 Singkirkan tubuh itu ke samping. 1917 01:55:52,040 --> 01:55:53,760 Biarkan aku memegang ini. 1918 01:56:15,160 --> 01:56:17,960 'Inspektur Pollachi bunuh diri' - Aku sedang dalam perjalanan. 1919 01:56:18,200 --> 01:56:19,960 Anda adalah orang terakhir untuk meneleponnya. 1920 01:56:20,200 --> 01:56:22,040 Anda mengancam sub-inspektur untuk keberadaannya. 1921 01:56:22,080 --> 01:56:24,800 Catatan bunuh dirinya mengatakan dia tidak bisa mengatasinya tekanan kerja. 1922 01:56:25,000 --> 01:56:26,600 Mengingat semua ini... 1923 01:56:26,760 --> 01:56:31,440 kami curiga Anda menekannya menyelesaikan pembunuhan saudaramu. 1924 01:56:39,240 --> 01:56:40,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 1925 01:56:40,800 --> 01:56:41,560 Nyonya... 1926 01:56:41,640 --> 01:56:44,960 Kami curiga dialah penyebabnya untuk bunuh diri inspektur. 1927 01:56:45,080 --> 01:56:46,680 Siapa yang memberitahumu mungkin dialah alasannya? 1928 01:56:46,720 --> 01:56:48,800 Semua bukti mengarah padanya. 1929 01:56:48,920 --> 01:56:51,760 Anda tidak dapat menanyakan partai yang berkuasa M.L.A. 1930 01:56:52,480 --> 01:56:54,760 Minta atasan Anda untuk berbicara dengan saya. 1931 01:56:54,880 --> 01:56:55,880 Silakan pergi sekarang. 1932 01:56:55,960 --> 01:56:57,360 Nyonya, saya... - Tolong. 1933 01:57:03,120 --> 01:57:05,600 Anbu, kenapa kamu begitu terburu-buru? 1934 01:57:06,560 --> 01:57:08,000 Kodi hanyalah saudaramu. 1935 01:57:08,160 --> 01:57:09,560 Dia adalah segalanya bagiku. 1936 01:57:10,440 --> 01:57:12,480 Bukankah aku akan menemukan orang-orangnya siapa yang membunuhnya? 1937 01:57:12,760 --> 01:57:15,160 Besok, pestanya akan diumumkan penunjukan saya sebagai menteri pusat. 1938 01:57:15,560 --> 01:57:17,680 Segala sesuatu yang kami harapkan akan terjadi saat itu. 1939 01:57:18,000 --> 01:57:19,200 Anda seorang M.L.A. Sekarang. 1940 01:57:19,520 --> 01:57:21,760 Semua kesalahan Anda akan tercermin pada pesta. 1941 01:57:21,840 --> 01:57:23,680 Di mana kamu saat Kodi terbunuh? 1942 01:57:34,200 --> 01:57:35,200 Hari itu... 1943 01:57:35,520 --> 01:57:38,320 foto kami telah diposting di seluruh kota. 1944 01:57:39,400 --> 01:57:40,360 Saya berbicara dengannya... 1945 01:57:41,480 --> 01:57:42,440 Tidak, aku... 1946 01:57:42,840 --> 01:57:45,200 Saya bertemu dengannya. saya marah... 1947 01:57:45,960 --> 01:57:46,840 Dia... 1948 01:57:48,720 --> 01:57:50,760 Di mana kamu saat Kodi terbunuh? 1949 01:57:50,880 --> 01:57:53,200 Persis seperti ini, Aku curiga dan bertanya padanya... 1950 01:57:53,640 --> 01:57:55,280 dia memukulku dan pergi. 1951 01:58:01,960 --> 01:58:03,640 Di mana kamu saat Kodi terbunuh? 1952 01:58:03,680 --> 01:58:05,240 Kodi, jangan curiga sama kakak ipar! 1953 01:58:05,280 --> 01:58:06,840 Bodoh! Apakah dia Kodi? 1954 01:58:07,000 --> 01:58:08,040 Apakah dia Kodi? 1955 01:58:14,360 --> 01:58:15,320 Jika dia adalah Kodi... 1956 01:58:15,760 --> 01:58:17,320 dia tidak akan pernah mencurigaiku. 1957 01:58:18,280 --> 01:58:20,080 Kodi meneleponku hari itu... 1958 01:58:20,440 --> 01:58:21,680 dan meminta untuk bertemu. 1959 01:58:22,240 --> 01:58:23,840 Ada begitu banyak masalah... 1960 01:58:24,280 --> 01:58:25,320 Saya tidak pergi. 1961 01:58:26,640 --> 01:58:28,000 Kalau saja aku pergi ke sana... 1962 01:58:28,720 --> 01:58:30,480 dia masih hidup. 1963 01:58:30,760 --> 01:58:32,680 Dan Anda tidak akan berbicara kepada saya seperti ini. 1964 01:58:33,280 --> 01:58:34,040 Kakak ipar! 1965 01:58:36,760 --> 01:58:37,880 Anda berlebihan. 1966 01:58:38,120 --> 01:58:40,200 Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu padanya tanpa alasan? 1967 01:58:40,920 --> 01:58:41,920 Saya punya alasan. 1968 01:58:47,720 --> 01:58:49,880 Inspektur itu sudah mati ketika aku pergi mencarinya. 1969 01:58:49,920 --> 01:58:52,880 Aku memeriksa teleponnya, dia sudah membuat beberapa panggilan ke satu nomor. 1970 01:58:53,480 --> 01:58:56,120 Percayalah, aku tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini. 1971 01:58:56,280 --> 01:58:59,120 Aku kesal dengan ekslusiku dan pergi berlibur ke Goa. 1972 01:58:59,160 --> 01:59:00,440 Inspektur menelepon saya kemudian. 1973 01:59:00,480 --> 01:59:03,440 Dia bilang dia punya bukti bahwa aku membunuh Kodi. 1974 01:59:03,520 --> 01:59:06,840 Dia memeras saya dan mengambil beberapa ratus ribu dariku. 1975 01:59:06,880 --> 01:59:09,880 Aku berjanji, aku tidak melakukan apa pun dengan pembunuhan saudaramu. 1976 01:59:09,920 --> 01:59:11,640 Aku memang mengirim preman. 1977 01:59:11,680 --> 01:59:13,400 Tapi Kodi mengalahkan mereka semua. 1978 01:59:13,560 --> 01:59:16,760 Jika kamu tidak percaya padaku, tanya Rudra. Dia ada di sana bersamanya. 1979 01:59:21,720 --> 01:59:24,920 Anda menuruti kata-kata bajingan ini melawan kakak ipar? 1980 01:59:27,040 --> 01:59:28,920 Kita akan tahu besok. 1981 01:59:29,520 --> 01:59:30,880 Salam untuk semuanya. 1982 01:59:31,160 --> 01:59:37,080 Nyonya Rudra yang terhormat akan mengambil alih sebagai menteri dalam dua hari. 1983 01:59:37,440 --> 01:59:38,880 Untuk merayakan itu... 1984 01:59:38,920 --> 01:59:42,320 dan meningkat jumlah pekerja partai... 1985 01:59:42,440 --> 01:59:45,960 Saya telah memilih tujuh orang, satu untuk setiap distrik. 1986 01:59:47,800 --> 01:59:49,400 Ketujuh orang itu... 1987 01:59:49,800 --> 01:59:53,680 akan menerima lencana resmi mereka dari tangan ilahinya. 1988 01:59:54,120 --> 01:59:57,280 Saya meminta Nyonya untuk membuatkannya hari spesial bagi mereka. 1989 02:00:37,360 --> 02:00:38,280 Apa? 1990 02:00:38,320 --> 02:00:41,240 Kamu terlihat seperti baru saja melihatnya tujuh setan. 1991 02:00:42,440 --> 02:00:45,920 Anda semua berkeringat, mata Anda terlihat tegang, dan tanganmu gemetar. 1992 02:00:46,080 --> 02:00:48,480 Semua kegembiraan ini untuk anggota baru bergabung dengan partai? 1993 02:00:53,200 --> 02:00:55,200 Saya tidak tahu siapa yang membunuh saudara saya. 1994 02:00:55,360 --> 02:00:58,000 Saya juga tidak tahu apa yang harus Anda lakukan dengan pria-pria itu. 1995 02:00:58,600 --> 02:01:00,720 Tapi aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu. 1996 02:01:01,920 --> 02:01:05,280 Kebenaran itu seperti anak kecil. Ia takut pada kegelapan. 1997 02:01:06,800 --> 02:01:09,240 Suatu hari nanti, ia akan melompat menuju cahaya. 1998 02:01:09,880 --> 02:01:13,280 Jika hal itu terjadi, pikirkanlah balasannya untuk orang yang membunuh saudaraku. 1999 02:01:31,920 --> 02:01:34,080 Seolah-olah saya sedang melihat Kodi. 2000 02:01:34,240 --> 02:01:36,120 Saya telah kehilangan banyak hal dalam politik. 2001 02:01:36,480 --> 02:01:39,160 Namun kehilangan Kodi merupakan kerugian besar. 2002 02:01:39,400 --> 02:01:43,440 Saya akan membantu Anda temukan pembunuh Kodi. 2003 02:01:43,720 --> 02:01:45,040 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 2004 02:01:46,040 --> 02:01:47,960 Dia berusaha menemukan pembunuh saudaranya... 2005 02:01:48,840 --> 02:01:50,040 dia sangat dekat sekarang! 2006 02:01:50,200 --> 02:01:51,880 Kamu hanya membicarakan masalahmu saja. 2007 02:01:52,000 --> 02:01:53,880 Besok adalah sidang terakhir di pengadilan. 2008 02:01:53,920 --> 02:01:58,560 Ini bukti dari dewan lingkungan hidup tentang residu sangat penting untuk sidang akhir. 2009 02:01:58,600 --> 02:02:01,200 Anbu tidak boleh serahkan bukti itu ke pengadilan. 2010 02:02:01,280 --> 02:02:03,080 Mereka akan melakukan apa pun untuk menyabotase hal tersebut. 2011 02:02:03,360 --> 02:02:05,880 Kita harus melewati mereka, dan mengirimkannya entah bagaimana. 2012 02:02:06,160 --> 02:02:07,400 Bukan hanya buktinya. 2013 02:02:07,520 --> 02:02:08,880 Kami akan memusnahkannya juga. 2014 02:02:28,320 --> 02:02:29,200 Bergerak. 2015 02:02:30,200 --> 02:02:33,240 Dia tidak akan pergi ke pengadilan. Dia pergi ke tempat lain. aku membuntutinya. 2016 02:02:39,600 --> 02:02:40,320 Ya? 2017 02:02:40,360 --> 02:02:41,920 Awasi dia. 2018 02:02:42,120 --> 02:02:43,800 Dia ada di kota. 2019 02:02:44,080 --> 02:02:45,800 Jadi, Anbu akan pergi ke pengadilan. 2020 02:02:45,960 --> 02:02:47,160 Dia harus memiliki filenya. 2021 02:02:47,280 --> 02:02:50,120 Rudra bilang dia akan menangani semuanya. Apa yang dia lakukan? 2022 02:02:53,040 --> 02:02:56,040 Lain kali dia mencurigai adik iparnya, Aku akan berhenti berbicara dengannya. 2023 02:02:56,280 --> 02:02:57,840 Aku akan makan dan pergi. 2024 02:02:58,120 --> 02:02:59,520 Oke, tenang. 2025 02:03:01,960 --> 02:03:03,120 Itu dia. 2026 02:03:04,120 --> 02:03:04,840 Ya, Kodi? 2027 02:03:04,880 --> 02:03:06,760 Aku akan ke Coimbatore untuk sidang pengadilan. 2028 02:03:06,800 --> 02:03:08,160 Perhatikan baik-baik. 2029 02:03:08,440 --> 02:03:10,480 Kamu dan ibu tidak boleh keluar untuk alasan apa pun. 2030 02:03:10,640 --> 02:03:13,360 Tidak peduli siapa yang meneleponmu. Apalagi jika Rudra meneleponmu. 2031 02:03:14,920 --> 02:03:15,800 Bagus. 2032 02:03:17,120 --> 02:03:19,600 Ini keterlaluan! Tidak bisa keluar saat kakak ipar menelepon... 2033 02:03:39,080 --> 02:03:41,160 Saya akan mengambil alih tugas sebagai menteri besok. 2034 02:03:41,200 --> 02:03:44,000 Saya sangat ingin Anda berada di sana dan berkati aku. 2035 02:03:46,360 --> 02:03:47,680 Di manakah lokasi Bhaghat Singh? 2036 02:04:06,440 --> 02:04:08,720 Tapi kamu bilang mereka akan segera menikah. 2037 02:04:13,200 --> 02:04:14,800 Kakak ipar! 2038 02:04:46,320 --> 02:04:48,000 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka? 2039 02:04:49,320 --> 02:04:51,080 Periksa apakah dia baik-baik saja. 2040 02:04:53,320 --> 02:04:53,360 Jika kamu ingin ibumu hidup, bawakan aku berkasnya. 2041 02:04:53,360 --> 02:04:56,160 Jika kamu ingin ibumu hidup, bawakan aku berkasnya. 2042 02:05:32,200 --> 02:05:34,160 Velu, dia tidak punya filenya. 2043 02:05:34,680 --> 02:05:35,680 Dimana filenya? 2044 02:05:47,000 --> 02:05:48,520 Saya meminta Anda untuk datang membawa file tersebut. 2045 02:05:48,560 --> 02:05:50,360 Biarkan aku menemui ibuku dulu. Saya akan menunjukkan filenya kepada Anda. 2046 02:05:50,400 --> 02:05:51,480 Bunuh dia! 2047 02:05:51,520 --> 02:05:53,160 Dia datang ke sini dengan tangan kosong. 2048 02:05:54,080 --> 02:05:55,160 Akhiri hidupnya. 2049 02:06:18,040 --> 02:06:21,840 Anda terus bertanya-tanya siapa yang membunuh saudaramu... 2050 02:06:24,800 --> 02:06:25,760 Itu aku. 2051 02:06:25,840 --> 02:06:27,680 Saya menikamnya sampai mati dengan tanganku yang kosong. 2052 02:06:31,440 --> 02:06:33,480 Dia berdiri melawanku, dan meninggal. 2053 02:06:34,240 --> 02:06:36,040 Kamu juga akan mati. 2054 02:07:06,120 --> 02:07:10,840 Sekarang Anbu seolah-olah telah menjadi satu kesatuan, terbuat dari ketabahan dan kecerdasan. 2055 02:08:33,080 --> 02:08:36,200 Selama ini, Saya pikir Anda tahu siapa yang membunuh Kodi. 2056 02:08:38,840 --> 02:08:41,480 Saya tidak berpikir kamu akan membunuhnya. 2057 02:08:42,160 --> 02:08:43,680 Anbu, jangan... 2058 02:08:45,320 --> 02:08:47,440 Kodi tidak akan mati karena dia menikamnya. 2059 02:08:48,440 --> 02:08:50,000 Untuk beberapa alasan... 2060 02:08:51,280 --> 02:08:53,560 dia pasti berkorban hidupnya untuk membiarkannya hidup. 2061 02:08:54,200 --> 02:08:58,040 Sekarang jangan jadikan kematiannya menjadi tidak berarti, dengan membunuhnya. 2062 02:08:59,000 --> 02:09:02,520 Ketika posisi yang Anda inginkan gagal memberimu kebahagiaan... 2063 02:09:03,080 --> 02:09:05,120 dan membuatmu kesepian... 2064 02:09:06,560 --> 02:09:08,560 maka Anda akan tahu nilai Kodi. 2065 02:09:12,560 --> 02:09:13,480 Ayolah, Anbu. 2066 02:09:34,280 --> 02:09:36,280 Bagaimana bisa, kakak ipar? 2067 02:09:38,200 --> 02:09:40,120 Kodi adalah segalanya bagiku, kakak ipar. 2068 02:09:40,320 --> 02:09:41,120 Ayahku. 2069 02:09:41,760 --> 02:09:42,560 Ibuku. 2070 02:09:42,840 --> 02:09:43,800 keluarga saya. 2071 02:09:44,280 --> 02:09:45,520 Di atas segalanya... 2072 02:09:45,800 --> 02:09:46,720 dia adalah milikku... 2073 02:09:48,240 --> 02:09:49,160 teman! 2074 02:09:50,240 --> 02:09:54,080 Aku ingin melihat kalian berdua hidup bahagia bersama. 2075 02:09:54,520 --> 02:09:55,840 Sekarang semuanya hancur! 2076 02:09:55,960 --> 02:09:56,960 Biarkan semuanya berlalu. 2077 02:09:57,040 --> 02:09:58,400 Pergi ke Kodi! 2078 02:10:07,080 --> 02:10:08,320 Hei, 'Petasan'! 2079 02:10:08,480 --> 02:10:10,080 Beri aku itu! 2080 02:10:23,880 --> 02:10:24,400 Kodi! 2081 02:10:24,400 --> 02:10:28,360 Binatang itu memburu Binatang itu; Manusia memburu Binatang itu; Nafsu akan Kekuasaan memburu Manusia.